Сe înseamnă NU ESTE DE AŞTEPTAT CA în Engleză - Engleză Traducere

• is not expected
• not be expected

Exemple de utilizare a Nu este de aşteptat ca în Română și traducerile lor în Engleză

Nu este de aşteptat ca alimentele sau băuturile să influenţeze efectul Ventavis.
Food or drink is not expected to affect Ventavis.

Din cauza legării puternice de proteinele plasmatice, nu este de aşteptat ca edoxaban să se elimine prin dializă.
Due to the high plasma protein binding edoxaban is not expected to be dialysable.

Nu este de aşteptat ca toţi să răspundă la toate întrebătrile.
It is not expected that you will answer all multiple choice questions.

Datorită legării puternice de proteinele plasmatice, nu este de aşteptat ca rivaroxaban să se elimine prin dializă.
Due to the high plasma protein binding rivaroxaban is not expected to be dialysable.

Nu este de aşteptat ca Tamiflu să influenţeze efectele oricăror altor medicamente.
Tamiflu is not expected to alter the effect of any other medicines.

Datorită legării puternice de proteinele plasmatice, nu este de aşteptat ca rivaroxaban să fie dializabil.
Due to the high plasma protein binding rivaroxaban is not expected to be dialysable.

Nu este de aşteptat ca laropiprantul să inhibe producerea de prostaglandine.
Laropiprant is not expected to inhibit the production of prostaglandins.

Deoarece doza este ajustată individual în funcţie de răspuns, nu este de aşteptat ca acest lucru să aibă urmări clinice.
Since dosing is individually adjusted according to response this is not expected to have clinical consequences.

Nu este de aşteptat ca sulfatul de pseudoefedrină să afecteze performanţele psihomotorii.
It is not expected that pseudoephedrine sulphate impairs psychomotor performance.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu este de aşteptat ca Januvia să interfere cu capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Driving and using machines Januvia is not expected to interfere with your ability to drive or to use machines.

Nu este de aşteptat ca infecţia asimptomatică cu HIV să afecteze siguranţa sau eficacitatea Rotarix.
Asymptomatic HIV infection is not expected to affect the safety or efficacy of Rotarix.

Cu toate acestea, deoarece sitagliptinul se elimină în principal renal, nu este de aşteptat ca insuficienţa hepatică severă să influenţeze farmacocinetica sitagliptinului.
However, because sitagliptin is primarily renally eliminated, severe hepatic insufficiency is not expected to affect the pharmacokinetics of sitagliptin.

Nu este de aşteptat ca Faslodex să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Faslodex is not expected to affect your ability to drive or use machines.

Deoarece nu se cunoaşte ca anticorpii monoclonali să se elimine pe cale renală, nu este de aşteptat ca funcţia renală să influenţeze farmacocinetica alirocumabului.
Since monoclonal antibodies are not known to be eliminated via renal pathways, renal function is not expected to impact the pharmacokinetics of alirocumab.

Nu este de aşteptat ca SINGULAIR să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
SINGULAIR is not expected to affect your ability to drive a car or operate machinery.

Mai puţin de 1% din doza administrată este excretată în urină, motiv pentru care nu este de aşteptat ca insuficienţa renală să afecteze parametrii farmacocinetici ai furoatului de fluticazonă.
Less than 1% of dose-related material is excreted in urine and therefore renal impairment would not be expected to affect the pharmacokinetics of fluticasone furoate.

Nu este de aşteptat ca Faslodex să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Driving and using machines Faslodex is not expected to affect your ability to drive or use machines.

Conform celor mai recente sondaje, nu este de aşteptat ca votul tinerilor să joace un rol semnificativ la aceste alegeri.
According, uh, to the most recent polls, the youth vote is not expected to play a significant role in this election.

Nu este de aşteptat ca montelukast să afecteze capacitatea pacienţilor de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Montelukast is not expected to affect a patient' s ability to drive a car or operate machinery.

Pe baza acestui studiu farmacocinetic, nu este de aşteptat ca ambrisentan să modifice semnificativ expunerea la contraceptive pe bază de estrogen sau progesteron.
Based on this pharmacokinetic study, ambrisentan would not be expected to significantly affect exposure to oestrogen- or progestogen- based contraceptives.

Nu este de aşteptat ca Vaniqa să aibă vreun efect asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Vaniqa is not expected to have any effect on your ability to drive or use machines.

De aceea, in vivo, nu este de aşteptat ca fondaparinux să interacţioneze cu alte medicamente prin inhibarea metabolizării mediate prin CYP.
Thus, fondaparinux is not expected to interact with other medicinal products in vivo by inhibition of CYP-mediated metabolism.

Nu este de aşteptat ca Deltyba să aibă o influenţă asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Deltyba is not expected to have an influence on your ability to drive and use machines.

Pe baza acestor date, nu este de aşteptat ca laropiprantul să prezinte interacţiuni cu substraturi ale izoenzimelor CYP 3A4, 2C9, 2C8 şi cu glicoproteina P umană(P- gp).
Based on these data, laropiprant is not expected to cause interactions with substrates of CYP isozymes 3A4, 2C9, 2C8 and human P-glycoprotein(P-gp).

Nu este de aşteptat ca Moventig să influenţeze capacitatea dumneavoastră de a conduce maşina sau de a utiliza orice unelte sau utilaje.
Moventig is not expected to affect you being able to drive a car or use any tools or machines.

Pe baza acestor date, nu este de aşteptat ca ISENTRESS să influenţeze farmacocinetica medicamentelor care reprezintă substraturi ale acestor enzime sau ale glicoproteinei P.
Based on these data, ISENTRESS is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of these enzymes or P-glycoprotein.

Nu este de aşteptat ca tadalafil să determine inhibiţia sau inducţia semnificativă clinic a clearance- ului medicamentelor metabolizate de izoenzimele CYP450.
Tadalafil is not expected to cause clinically significant inhibition or induction of the clearance of medicinal products metabolised by CYP450 isoforms.

Pe baza acestor date, nu este de aşteptat ca dolutegravir să afecteze farmacocinetica medicamentelor care sunt substrat pentru enzime majore sau proteine transportoare(vezi pct.4.5).
Based on this data, dolutegravir is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of major enzymes or transporters(see section 4.5).

Nu este de aşteptat ca dializa renală să grăbească eliminarea sildenafilului, deoarece acesta este legat în proporţie mare de proteinele plasmatice şi nu este eliminat în urină.
Renal dialysis is not expected to accelerate clearance as sildenafil is highly bound to plasma proteins and not eliminated in the urine.

Pe baza acestor date, nu este de aşteptat ca lurasidona să afecteze farmacocinetica medicamentelor care sunt substraturi pentru CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 şi CYP2E1.
Based on this data, lurasidone is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, and CYP2E1.