Сe înseamnă NOT BE EXPECTED în Română - Română Traducere

• nu se aşteaptă
• nu este de aşteptat ca
• nu se preconizează ca

Exemple de utilizare a Not be expected în Engleză și traducerile lor în Română

In theory, overlap should not be expected.
Teoretic, nu sunt de așteptat suprapuneri.

Haemodialysis would not be expected to remove clinically significant amounts of MPA or MPAG.
Nu se aşteaptă ca prin hemodializă să se elimine cantităţi clinic semnificative de AMF sau AMFG.

Therefore, drug interactions would not be expected to occur.
De aceea, interacţiunile cu alte medicamente nu sunt de aşteptat sa apară.

Dialysis would not be expected to be beneficial as rotigotine is not eliminated by dialysis.
Nu se preconizează obţinerea unui efect benefic prin dializă deoarece rotigotina nu este dializabilă.

Because rotigotine is over 90% protein bound, dialysis would not be expected to be beneficial.
Deoarece rotigotina se leagă de proteine în proporţie de peste 90%, nu se preconizează obţinerea unui efect benefic prin dializă.

Special surprises should not be expected, but many citizens have already agreed that the days off are more conveniently arranged than in the past year.
Nu este de așteptat surprize speciale, cu toate acestea, mulți cetățeni au convenit deja că week-end-ul este mai convenabil decât în ultimul an.

Until you take your place as a Galactic Being you cannot be expected to fully understand your future needs.
Pîna cînd va veti ocupa locul vostru ca Fiinte Galactice, nu se asteapta din partea voastra sa întelegeti pr deplin ceea ce viitorul vostru are nevoie.

Patients with SMEI would not be expected to drive or operate machinery due to the nature of the underlying disease and the effects of long term administration of anticonvulsant drugs.
Nu este de aşteptat ca pacienţii cu EMIS să conducă vehicule sau să manevreze utilaje, datorită bolii de bază şi a efectelor pe termen lung ale administrării de medicamente anticonvulsivante.

Therefore, clinically relevant interactions would not be expected with other P- glycoprotein/CYP3A4 inhibitors.
Prin urmare, nu sunt de aşteptat interacţiuni relevante clinic cu alţi inhibitori ai glicoproteinei P/CYP3A4.

Services forming an integral part of the administration staffed by local, regional and municipal officials and engaged in activities corresponding to institutional or constitutional attributions will also not be expected to register.
De asemenea, serviciile care fac parte integrantă din administrația cu personal format din oficiali locali, regionali și municipali, implicați în activități care respectă atribuțiile instituționale sau constituționale, nu sunt așteptate să se înregistreze.

Therefore, meaningful interactions would not be expected with other p-glycoprotein inhibitors.
Aşadar, nu sunt de aşteptat interacţiuni semnificative cu alţi inhibitori ai glicoproteinei-p.

The entertaining complex for children will be profitable depending on the season: with the cooling off on the street, whippers are often given in such rooms, in the summer, on the contrary, trying to take out the city to fresh air, so for a large profit should not be expected in the summer months.
Complex de divertisment pentru copii vor fi profitabile în funcție de sezon, răcirea bătăușii stradă da de multe ori în această cameră, în timpul verii, prin contrast, încearcă să scoată din oraș, aer curat, deci nu va asteptati mult profit în lunile de vară.

Conversely, mutations in aa 36-45 of gp41 which give resistance to enfuvirtide would not be expected to give cross resistance to other classes of antiretrovirals.
Invers, nu se aşteaptă ca mutaţiile aa 36- 45 ai gp41 care determină rezistenţa la enfuvirtide, să determine rezistenţă încrucişată la alte clase de antiretrovirale.

To expand our knowledge, it seems worthwhile to further scrutinize the antecedents of high quality motivation, also at the organizational level and to explore its consequences beyond optimal functioning, although such consequences might not be expected at first sight.
Pentru extinderea cunoștințelor, se pare că merită să controlăm în continuare antecedentele motivației de înaltă calitate și la nivel organizațional, și să explorăm consecințele dincolo de funcționarea optimă, deși astfel de consecințele ar putea să nu fie de așteptat, la prima vedere.

Based on this pharmacokinetic study, ambrisentan would not be expected to significantly affect exposure to oestrogen- or progestogen- based contraceptives.
Pe baza acestui studiu farmacocinetic, nu este de aşteptat ca ambrisentan să modifice semnificativ expunerea la contraceptive pe bază de estrogen sau progesteron.

Since pregabalin does not undergo significant metabolism and is excreted predominantly as unchanged drug in the urine, impaired liver function would not be expected to significantly alter pregabalin plasma concentrations.
Deoarece pregabalina nu suferă o metabolizare semnificativă la om şi se excretă în urină predominant sub formă de medicament netransformat, nu este de aşteptat ca insuficienţa hepatică să afecteze semnificativ concentraţiile plasmatice ale pregabalinei.

Based on the metabolic profiles, a clinically relevant drug interaction would not be expected with other specific inhibitors of CYP3A(e. g., fluconazole, itraconazole, clarithromycin, erythromycin); however, the possibility cannot be excluded.
Pe baza profilelor metabolice nu se aşteaptă apariţia unei interacţiuni medicamentoase semnificative clinic cu alţi inhibitori specifici ai CYP3A(de exemplu: fluconazol, itraconazol, claritromicină, eritromicină); cu toate acestea, nu poate fi exclusă această posibilitate.

Rosiglitazone and glimepiride are both highly protein bound and would not be expected to be cleared by haemodialysis.
Atât rosiglitazona, cât şi glimepirida sunt legate în proporţie mare de proteinele plasmatice şi nu se aşteaptă eliminarea lor prin hemodializă.

A public debate has arisen in some quarters about the nuclear fusion programme, partly because it cannot be expected to make any significant contribution to low-carbon energy production by 2050(the timescale of the Energy Roadmap) and partly because the construction costs of the international ITER project(which on the Commission's recommendation are to be defrayed outside the Framework Programme) have increased considerably compared with original estimates.
În unele cercuri ale opiniei publice a fost inițată o dezbatere privind programul de fuziune nucleară, pentru că, pe de o parte, până în 2050(durata foii de parcurs) nu sunt de așteptat contribuții remarcabile la o generare a energiei cu emisii reduse de CO2, iar, pe de altă parte, costurile de construcție ale proiectului ITER(conform propunerii Comisiei, costurile nu vor fi suportate de Programul-cadru!) au crescut considerabil față de estimările inițiale.

Less than 1% of dose-related material is excreted in urine and therefore renal impairment would not be expected to affect the pharmacokinetics of fluticasone furoate.
Mai puţin de 1% din doza administrată este excretată în urină, motiv pentru care nu este de aşteptat ca insuficienţa renală să afecteze parametrii farmacocinetici ai furoatului de fluticazonă.

Severe interactions with other medicines would not be expected with the following medicines but the possibility cannot be excluded: amprenavir, efavirenz and nevirapine(used in the treatment of HIV infection); ketoconazole, itraconazole and fluconazole(used for treating fungal infections); erythromycin and clarithromycin(used for treating bacterial infections); fluoxetine, paroxetine, imipramine and amitriptyline(used in the treatment of depression), diazepam(used to relieve anxiety and/or trouble with sleeping).
Nu sunt de aşteptat să apară interacţiuni severe cu următoarele medicamente, dar posibilitatea de apariţie a acestora nu poate fi exclusă: amprenavir, efavirenz şi nevirapină( utilizate pentru tratamentul infecţiei cu HIV); ketoconazol, itraconazol şi fluconazol( utilizate pentru tratamentul infecţiilor fungice); eritromicină şi claritromicină( utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene); fluoxetină, paroxetină, imipramină şi amitriptilină( utilizate pentru tratamentul depresiei), diazepam( utilizat pentru ameliorarea anxietăţii şi/ sau a tulburărilor de somn).

Linaclotide is rarely detectable in plasma, therefore, renal impairment would not be expected to affect clearance of the parent compound or its metabolite.
Linaclotida este rar detectabilă în plasmă, prin urmare nu se preconizează ca insuficienţa renală să afecteze clearance-ul compusului principal sau al metabolitului acestuia.

Administration of crushed tablets with a small amount of semi-solid food or liquid would not be expected to have an impact on the pharmaceutical quality, and would therefore not be expected to alter the clinical effect.
Nu se aşteaptă ca administrarea comprimatelor zdrobite cu o cantitate mică de alimente semi-solide sau de lichide să aibă un impact asupra calităţii farmaceutice şi, prin urmare, să afecteze efectul clinic.

(74) In response to the GOK's claims, it is considered that, when lodging a complaint, complainants cannot be expected to have knowledge of every last detail of alleged subsidy programmes in a third country.
(74) Ca răspuns la revendicările GC, se consideră că, la depunerea unei plângeri nu se aşteaptă ca reclamanţii să cunoască fiecare detaliu al programelor presupuse a face obiectul subvenţiilor într-o ţară terţă.

Since no effect on the systemic clearance was observed, a clinically significant interaction would not be expected between divalproex sodium prolonged release tablets and Xeplion intramuscular injection.
Întrucât nu s-a observat niciun efect asupra clearance- ului sistemic, nu se aşteaptă o interacţiune semnificativă din punct de vedere clinic între divalproex de sodiu comprimate cu eliberare prelungită şi administrarea intramusculară de Xeplion.

Administration of crushed tablets with a small amount of semi-solid food or liquid would not be expected to have an impact on the pharmaceutical quality, and would therefore not be expected to alter the clinical effect.
Administrarea comprimatelor sfărâmate, cu o cantitate mică de alimente semi-solide sau lichide, nu ar fi de așteptat să aibă un impact asupra calității farmaceutice, și, prin urmare, nu se așteaptă să se modifice efectul clinic.

Administration of crushed tablets with a small amount of semi-solid food or liquid would not be expected to have an impact on the pharmaceutical quality, and would therefore not be expected to alter the clinical effect.
Administrarea comprimatelor sfărâmate cu o cantitate mică de alimente semi- solide sau lichid, nu este de aşteptat să aibă un impact asupra calităţii farmaceutice, şi, prin urmare, nu este de aşteptat o modificare a efectului clinic.

Lapatinib is not significantly renally excreted and is highly bound to plasma proteins, therefore haemodialysis would not be expected to be an effective method to enhance the elimination of lapatinib.
Deoarece lapatinib nu se excretă renal în mod semnificativ şi se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice, nu este de aşteptat ca hemodializa să fie o metodă eficace de a creşte eliminarea lapatinibului.

Linaclotide is rarely detectable in plasma and is not metabolised by liver cytochrome P450 enzymes, therefore, hepatic impairment would not be expected to affect the metabolism or clearance of the parent drug or its metabolite.
Linaclotida este rar detectabilă în plasmă şi nu este metabolizată de enzimele citocromului P450 din ficat, prin urmare nu se preconizează ca insuficienţa hepatică să afecteze clearance-ul medicamentului principal sau al metabolitului acestuia.

Because eltrombopag is not significantly renally excreted and is highly bound to plasma proteins, haemodialysis would not be expected to be an effective method to enhance the elimination of eltrombopag.
Deoarece excreţia renală a eltrombopag nu este semnificativă şi acesta are un grad crescut de legare de proteinele plasmatice, nu este de aşteptat ca hemodializa să fie o metodă eficace de creştere a eliminării eltrombopag.