Сe înseamnă NOT BE EXCLUDED în Română - Română Traducere

• nu este exclusă
• nu este exclus

Exemple de utilizare a Not be excluded în Engleză și traducerile lor în Română

It can not be excluded.
Nu poate fi exclus.

The following emissions cannot be excluded.
Următoarele emisii nu pot fi excluse.

It may not be excluded that maraviroc can increase the exposure to the P-glycoprotein substrate dabigatran etexilate.
Nu este exclus faptul ca maraviroc să crească expunerea la substratul glicoproteic-P dabigatran etexilat.

Loss of data can not be excluded.
Pierderi de date nu poate fi exclusă.

But, if the Parliament votes against Orbean on Tuesday, the consideration of a third name will not be excluded.
Dar, dacă votul de marți al Parlamentului va fi negativ în privința lui Orbean, nu e exclus nici un al treilea nume.

Interactions cannot be excluded with other.
Nu se pot exclude interacțiunile cu alți inhibitori ai.

We propose 2 possibilities that should not be excluded.
Propunem 2 posibilități care să nu se excludă.

While it cannot be excluded that the ban may affect some of the vessels carrying out these fisheries, the overall socio-economic impact of the total ban is therefore considered irrelevant at national and sub-regional level.
Prin urmare, chiar dacă nu se exclude faptul că interdicția poate să afecteze anumite nave care desfășoară aceste activități de pescuit, impactul socio-economic global al interdicției totale este considerat irelevant atât la nivel național, cât și la nivel subregional.

Risk to the infant can not be excluded.
Nu poate fi exclus riscul la sugari.

However, the monitoring system for virus detection in live bivalve molluscs is not fully implemented yet, hence the possible contamination of live bivalve mollusc with Hepatitis A virus could not be excluded.
Cu toate acestea, sistemul de monitorizare pentru detectarea virusului la moluștele bivalve vii nu este încă pe deplin pus în aplicare și, prin urmare, nu este exclusă posibilitatea contaminării moluștelor bivalve vii cu virusul hepatitei A.

Risk to the infant cannot be excluded.
Nu poate fi exclus riscul la nou-născuţi.

Whereas allowances should be made for the division of the herd-book into different sections so that certain types of animals will not be excluded;
Întrucât registrele genealogice trebuie divizate pe mai multe secţiuni pentru a nu se exclude anumite tipuri de animale;

Zott would like however to draw your attention to the fact that it cannot be excluded that a social network uses such software.
Zott dorește să atragă atenția asupra faptului că nu este exclusă o utilizare a unui astfel de software din partea unei rețele sociale.

Whereas allowances should be made for the division of the flock-book into different classes so that certain types of animals will not be excluded;
Întrucât trebuie prevăzută împărţirea registrului genealogic în diferite clase, astfel încât să nu se excludă anumite tipuri de animale;

As regards the identity of the recipients of the revenue from the charge, the possibility cannot be excluded that these are domestic electricity generating undertakings.
În ceea ce privește beneficiarii venitului din taxă, nu este exclus să fie vorba despre întreprinderi naționale producătoare de energie electrică.

In this case for the purposes of Article 145(1)(a), permission to apply the Standardised Approach shall not be excluded.
În acest caz, alineatul(2) nu se aplică și, în scopul aplicării articolului 150 alineatul(1) litera(a), nu se exclude permisiunea de a aplica abordarea standardizată.

Since the company could not present contracts for these loans, it cannot be excluded that there has been State interference regarding these loans, which means criterion 1 as summarised in recital(21) above is not fulfilled.
Având în vedere faptul că societatea nu a putut prezenta contracte pentru aceste împrumuturi, nu se exclude posibilitatea unei intervenții din partea statului cu privire la împrumuturile respective, ceea ce înseamnă că nu este îndeplinit criteriul 1 prezentat, pe scurt, la considerentul 21 de mai sus. Observațiile din partea societății cu privire la acest aspect nu au fost suficiente pentru a schimba natura constatărilor.

Effects on fertility cannot be excluded.
Efectele asupra fertilităţii nu pot fi excluse.

In particular, the Committee believes that the Directive should cover industrial property rights as a whole, and that, as a result, invention patents, which are the most important area for European industry, should not be excluded.
Comitetul doreşte în special ca directiva să se poată referi la ansamblul drepturilor de proprietate industrială, deci să nu excludă brevetele de invenţie, care, în această privinţă, constituie domeniul cel mai important pentru industria europeană.

Hypersensitivity reactions cannot be excluded.
Nu se pot exclude reacţiile de hipersensibilitate.

Whereas allowance should be made for the division of the herd-book into different sections and classes so that certain types of animals will not be excluded;
Întrucât trebuie să se prevadă împărţirea registrului genealogic în diferite secţiuni şi clase, astfel încât să nu excludă anumite tipuri de animale;

Dose-related adverse events cannot be excluded.
Nu poate fi exclusă apariţia de evenimente adverse legate de doză.

Whereas allowance should be made for the division of the stud-book into different sections and classes so that certain types of animals will not be excluded;
Întrucât ar trebui să se prevadă posibilitatea împărţirii registrelor genealogice în secţiuni şi clase diferite pentru a nu fi excluse anumite tipuri de animale;

The Parliament's concern was that those categories of animals should not be excluded from Union legislation.
Preocuparea Parlamentului a fost ca aceste categorii de animale să nu fie excluse din legislația Uniunii.

Vehicles used in the mineral extraction industry shall not be excluded.
Vehiculele folosite în industria de extracţie a substanţelor minerale nu sunt excluse.

The members of the family of the insured person, driver or any other person who is liable under civil law in the event of an accident, and whose liability is covered by the insurance referred to in Article 1(1) shall not be excluded from insurance in respect of their personal injuries by virtue of that relationship.
Membrii familiei asiguratului, conducătorului auto sau oricărei alte persoane a cărei răspundere civilă este angajată într-un accident și acoperită de asigurarea prevăzută la articolul 1 alineatul(1), nu sunt excluși, datorită acestei legături de rudenie, de la beneficiul asigurării pentru vătămările lor corporale.

The EESC agrees with the Commission's assessment that the establishment of a European Agency for civil aviation accident investigation would be premature although it should not be excluded in the longer term.
CESE împărtăşeşte opinia Comisiei potrivit căreia ar fi prematură înfiinţarea unei agenţii europene pentru investigarea accidentelor de aviaţie civilă, deşi această posibilitate nu este exclusă pe termen lung.

If such evidence is considered to be sufficient, the economic operator concerned shall not be excluded from the procedure.
Dacă astfel de dovezi sunt considerate suficiente, operatorul economic în cauză nu este exclus de la procedura de achiziție.

Other transporter-related interactions cannot be excluded.
Alte interacţiuni legate de transportator nu pot fi excluse.

You must not take Tracleer if you are pregnant and you must also not become pregnant while taking Tracleer, because it cannot be excluded that Tracleer may harm the foetus.
Nu trebuie să luaţi Tracleer dacă sunteţi gravidă şi nu trebuie să rămâneţi gravidă în timp ce luaţi Tracleer, deoarece nu este exclus ca Tracleer să poată fi dăunător pentru făt.