What is the translation of " NOT BE EXPECTED " in Russian?

• нельзя ожидать
• не ожидается
• ждать не

Examples of using Not be expected in English and their translations into Russian

Complications in delivery may not be expected.
Что при родах не ожидаются осложнения.

What can and cannot be expected from the application of the Neuro-Proprioceptive method?
Что можно и что нельзя ожидать при применения Нейро- Проприоцептивного метода?

So the effect of such an experiment should not be expected.
Так что эффекта от такого эксперимента ждать не стоит.

The Clearinghouse should not be expected to pay fees to ICANN.
Не планируется выплата центром обмена информацией взносов ICANN.

In my opinion, major changes on the market should not be expected.
По-моему мнению, особых изменений на рынке ожидать не стоит.

Of course, no beauty should not be expected, but the increased activity will be guaranteed.
Конечно, никаких красот ожидать не стоит, а вот повышенная активность будет вам гарантирована.

Significant increase in revenue from this sector should not be expected.
Значимого повышения доходов от этой отрасли ожидать не приходится.

We may not be expected to complete the task, but then, neither are we at liberty to abstain from it.
Возможно, от нас не ожидают, что мы выполним эту задачу, но мы не можем не стремиться к этому.

In other words centralized solution of all problems"in bulk" should not be expected.
То есть, централизованного решения всех проблем« оптом» ожидать не следует.

Thus, UNFPA could not be expected to deliver on both fronts and donors needed to give that some thought.
Поэтому нельзя ожидать, что ЮНФПА сможет адекватно действовать на обоих<< фронтах>>, и донорам следует подумать об этом.

All this may mean only one thing: a silent summer political suspense should not be expected.
Все это может означать только одно- глухого летнего политического безвременья можно не ожидать.

Use of hydrocortisone as an enema would not be expected to cause any adverse effects in breastfed infants.
Не была бы ожидано, что причинила польза кортизола как клизма все отрицательные влияния в кормить грудью грудью младенцах.

But if the error was revealed already at the Russian customs, then good news should not be expected.
Но если ошибка вскрылась уже на российской таможне, то хороших вестей ожидать не стоит.

We will be very constructive in our approach, but must not be expected to hide our heads in the sand.
Мы будем очень конструктивны в своем подходе, но пусть никто не ждет, что мы станем прятать голову в песок.

Critical Fall Height: a term relating to the fall height below which a life-threatening injury would not be expected.
Высота критического падения: термин, касающимся высота падения, ниже которого не ожидается, угрожающих жизни травмы.

The High Commissioner could not be expected to secure such resources by appealing for voluntary contributions.
Нельзя рассчитывать на то, что Верховный комиссар сможет мобилизовать эти ресурсы с помощью призывов о предоставлении добровольных взносов.

This means that the possible adoption and entry into effect of these amendments should not be expected until mid-2018.
Это означает, что возможного принятия и вступления в силу этих поправок стоит ожидать не ранее середины 2018 года.

The Committee would not be expected to keep this matter on their books if it is, as Australia has suggested, a dead issue.
Комитет не должен был держать этот вопрос в своих книгах, если он, как Австралия предполагает, является мертвым вопросом.

Siegel(EU) indicated that spatial overlap between krill and emperor penguins would not be expected in the Weddell Sea.
Зигель( ЕС) указал, что пространственное перекрытие между крилем и императорскими пингвинами не ожидается в море Уэдделла.

Another member suggested that the Committee would not be expected to assess the climate change effect of every chemical evaluated.
Другой член Комитета заявил, что от Комитета не ожидается оценки влияния изменения климата на каждое оцениваемое химическое вещество.

The protopriest noted that His Grace Emmanuel is a moderate and sober-minded hierarch, so special news on the Tomos should not be expected.
Протоиерей Николай отметил, что владыка Эммануил является взвешенным и умеренным иерархом, поэтому особых новостей по Томосу ждать не следует.

Some data, for example, multibeam bathymetric soundings, would not be expected to be provided in hard copy.
Подача некоторых данных, например результатов батиметрических измерений многолучевым эхолотом, в печатном виде ожидаться не будет.

Now it must not be expected that with further development the conception of God as taught by Christ and in my Grail Message would change again!
Теперь уже ни в коем случае нельзя ожидать, что в ходе дальнейшего развития вновь изменится Понятие Бога, Которому учит Христос и мое Послание Граля!

This refinement indicated that effects on national populations would not be expected, although some local impact might occur.
Эта оценка показала, что какого-либо воздействия на национальные популяции не ожидается, но некоторое местное воздействие может иметь место.

Research institutions could not be expected to play both a long-term public research function and a short-term entrepreneurial role.
Нельзя ожидать, что исследовательские институты смогут играть в долгосрочном плане роль государственных исследовательских институтов и в краткосрочном плане- роль в области предпринимательства.

The adoption of a sustainable development policy and its actual implementation cannot be expected to produce miraculous results overnight.
Нельзя ожидать, что принятие политики устойчивого развития и ее фактическое осуществление немедленно приведут к чудодейственным результатам.

Many of these sites were not sensitive to acidifying deposition(e.g. Forsius et al. 2005); therefore, large changes in acidity variables would not be expected.
Многие из упомянутых участков не были чувствительными к кислотному осаждению( см., например, Forsius et al. 2005), и поэтому существенных изменений параметров кислотности не ожидалось.

A new Office with a new mandate could not be expected to predict reliably at the outset what resources it would ultimately need.
Нельзя было ожидать того, что новое Управление с новым мандатом сможет с самого начала четко сказать, какие ресурсы ему понадобятся в конечном счете.

Policy reforms related to the more complicated objective of sustainable development cannot be expected to be realized any more easily.
Нельзя ожидать, что реформы в области политики, связанные с достижением более сложной цели устойчивого развития, будут осуществляться с меньшими затруднениями.

Moreover, a criminal justice system and its professionals cannot be expected to fight serious crime and corruption if the basic principles of the rule of law are not upheld.
Кроме того, нельзя ожидать, что система уголовного правосудия и специалисты в этой области смогут бороться с серьезными преступлениями и коррупцией, если не соблюдаются основные принципы верховенства права.