What is the translation of " SHOULD NOT BE EXPECTED " in Russian?

• не следует ожидать
• ожидать не стоит
• нельзя ожидать
• ждать не стоит
• не должны быть предположены

Examples of using Should not be expected in English and their translations into Russian

So the effect of such an experiment should not be expected.
Так что эффекта от такого эксперимента ждать не стоит.

ICANN should not be expected to fund the costs of… operating the TC.
Не следует ожидать финансирования расходов на деятельность ЦОИТМ со стороны ICANN.

In my opinion, major changes on the market should not be expected.
По-моему мнению, особых изменений на рынке ожидать не стоит.

The United Nations should not be expected to work itself out of a job.
Нельзя ожидать от Организации Объединенных Наций, чтобы она совершила невозможное.

In other words centralized solution of all problems"in bulk" should not be expected.
То есть, централизованного решения всех проблем« оптом» ожидать не следует.

Countries should not be expected to conform to a“one size fits all” democratic model.
Не следует ожидать того, что все страны будут отвечать какой-то одной модели демократии.

Therefore, the appearance of many skills should not be expected before a certain age.
Поэтому появления многих из них не стоит ждать раньше определенного возраста.

From 5% cancellation of this debt the reduction of overall debt burden of the state should not be expected.
От списания 5% долгов не стоит ожидать уменьшения долговой нагрузки государства.

Countries like Pakistan should not be expected to cope entirely on their own.
От таких стран, как Пакистан, нельзя ожидать того, что они решат существующие проблемы самостоятельно.

But if the error was revealed already at the Russian customs, then good news should not be expected.
Но если ошибка вскрылась уже на российской таможне, то хороших вестей ожидать не стоит.

Of course, no beauty should not be expected, but the increased activity will be guaranteed.
Конечно, никаких красот ожидать не стоит, а вот повышенная активность будет вам гарантирована.

This means that the possible adoption and entry into effect of these amendments should not be expected until mid-2018.
Это означает, что возможного принятия и вступления в силу этих поправок стоит ожидать не ранее середины 2018 года.

Evaluation should not be expected to yield scientific findings such as those emanating from fundamental research.
Не следует ожидать от оценок научно обоснованных результатов, которые достигаются с помощью фундаментальных исследований.

Market exuberance was often part of the problem and markets should not be expected to resolve the crisis alone.
Рыночное процветание нередко является частью возникающих проблем, и нельзя ожидать, что рыночные механизмы самостоятельно урегу- лируют возникший кризис.

Israel should not be expected to stand idly by as Iran arms its terrorist proxy, Hezbollah, and threatens our citizens.
От Израиля нельзя ожидать, что он будет безучастно наблюдать, как Иран вооружает свою террористическую марионетку,<< Хизбаллу>>, и угрожает нашим гражданам.

There is no country in the world that would tolerate such an assault on its citizens, and Israel should not be expected to do so either.
Ни одна страна в мире не будет терпеть такие нападения на своих граждан, поэтому не стоит ожидать этого и от Израиля.

In the near-term outlook, the global imbalances should not be expected to return to the levels observed prior to the global financial crisis.
В ближайшей перспективе не следует ожидать, что глобальные диспропорции вновь достигнут уровня, наблюдавшегося перед началом мирового финансового кризиса.

Primobolan is a very weak anabolic steroid and therefore impressive lean muscle and mass gains with Primobolan should not be expected.
Примоболан очень слабый анаболический стероид и поэтому впечатляющая постная мышца и массовые увеличения с Примоболан не должны быть предположены.

The Force Commander stressed that, even with the new Force, UNPROFOR should not be expected to open and secure corridors to the safe areas.
Командующий Силами подчеркнул, что даже с учетом новых сил от СООНО не следует ожидать открытия и охранения коридоров в безопасные районы.

However, in view of the diverging standpoints some of the participants advocated a pragmatic approach stating that a perfect text should not be expected.
Однако ввиду расхождений во мнениях некоторые участники выступали за прагматический подход, заявляя, что идеального текста не следует ожидать.

Procuring entities are not equipped and should not be expected to deal with all issues of corruption in public procurement.
Закупающие организации не имеют для этого соответствующих средств, и не следует ожидать от них решения всех проблем коррупции в сфере публичных закупок.

At the same me, the consumer infl a on forecast suggests that in the short term(Q3 2016), signifi cant accelera on of rise in prices should not be expected.
При этом прогноз потребительской инфляции позволяет говорить о том, что в ближайшей перспективе( III кв. 2016 г.) не следует ожидать существенного ускорения роста цен.

Since this post would be established primarily to serve ECOSOC, the ECE should not be expected to fill it from its existing resources.
Поскольку эта должность будет создана главным образом для обслуживания ЭКОСОС, от ЕЭК не следует ожидать ее заполнения на основе имеющихся у нее ресурсов.

The private sector should not be expected to provide basic services, such as schools and clinics, that are properly the responsibility of the State.
Нельзя рассчитывать, что работа таких базовых служб, как школы и клиники, будет обеспечиваться частным сектором: за это полагается отвечать государству.

However, massive gains often associated with steroid bulking cycles should not be expected with this steroid, it simply isn't cut out for it.
Однако, массивные увеличения часто связываемые с циклами стероида ссыпая не должны быть предположены с этим стероидом, им просто не отрезаны вне для его.

Throughout the year for people born under this sign will be accompanied by romantic meetings and Hobbies, however, serious relations should not be expected.
На протяжении года родившихся под этим знаком будут сопровождать романтические встречи и увлечения, тем не менее, серьезных отношений не следует ожидать.

Public policy, including social policy is the responsibility of States and companies should not be expected to take over responsibility for social policy.
Проведение государственной политики, включая социальную политику, является функцией государств, и не следует ожидать, что компании возьмут на себя выполнение этой функции.

The Commission, however, cautioned that untied funding might be difficult to raise, and that significant contributions of this type should not be expected.
Однако Комиссия заметила, что мобилизовать финансовые средства нецелевого назначения, возможно, будет весьма сложно и что не следует рассчитывать на получение значительных взносов такого рода.

If you plant Chilean Avens seeds, the blooming should not be expected until the next year- only the shoots from wintered rhizomes of this perennial plant can bring flowers.
Если сажать гравилат чилийский семенами, цветения следует ожидать лишь на следующий год- ведь цветут только побеги из перезимовавших корневищ этого многолетнего растения.

In return, Governments need to be made to understand that without the proper reforms in the policy environment, IPAs cannot and should not be expected to accomplish their mandate.
В свою очередь правительства должны понимать, что без должных реформ на уровне политики от АПИ невозможно и не следует ожидать выполнения их мандата.