Сe înseamnă NU SUNT DE AŞTEPTAT în Engleză - Engleză Traducere

• are not expected
• not be expected

Exemple de utilizare a Nu sunt de aşteptat în Română și traducerile lor în Engleză

Aşadar, nu sunt de aşteptat interacţiuni semnificative cu alţi inhibitori ai glicoproteinei-p.
Therefore, meaningful interactions would not be expected with other p-glycoprotein inhibitors.

Metabolizarea pravastatinei şi a fluvastatinei nu depinde de CYP3A4 şi nu sunt de aşteptat interacţiuni cu Kaletra.
Dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with Kaletra.

Prin urmare, nu sunt de aşteptat interacţiuni relevante clinic cu alţi inhibitori ai glicoproteinei P/CYP3A4.
Therefore, clinically relevant interactions would not be expected with other P- glycoprotein/CYP3A4 inhibitors.

Metabolizarea pravastatinei şi a fluvastatinei nu depinde de CYP3A4 şi nu sunt de aşteptat interacţiuni cu Kaletra.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with Kaletra.

Din cauza cantităţilor mici de ioflupan injectate, nu sunt de aşteptat efecte farmacologice după administrarea intravenoasă a DaTSCAN în dozele recomandate.
Due to the low quantities of ioflupane injected, pharmacological effects are not expected following intravenous administration of DaTSCAN at the recommended dosage.

Metabolizarea pravastatinei şi fluvastatinei nu este dependentă de CYP3A4 şi nu sunt de aşteptat să apară interacţiuni cu IP.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with PIs.

Acestea nu sunt de aşteptat la dozele recomandate; totuşi se recomandă monitorizarea parametrilor de coagulare după prima doză şi la fiecare câteva doze.
These are not expected at the recommended dose, however monitoring of clotting parameters after the first dose and once again after several doses is recommended.

Deoarece clearance- ul renal al tipranavirului este neglijabil, nu sunt de aşteptat concentraţii plasmatice crescute la pacienţi cu insuficienţă renală.
Since the renal clearance of tipranavir is negligible, increased plasma concentrations are not expected in patients with renal impairment.

Pentru a nu crea obstacole de netrecut pentru realizarea transferului, textul ar trebui modificat în felul următor:„… că nu sunt de aşteptat scurgeri în viitorul definit20”.
To avoid creating insurmountable obstacles to the transfer of responsibility, the passage in question should read:"… all available evidence indicates that leakages are not to be expected for the indefinite future20".

Mutagenitatea şi carcinogenitatea nu sunt de aşteptat la această clasă de proteine recombinante şi nu a fost necesară testarea genotoxicităţii şi carcinogenităţii.
Mutagenicity and carcinogenicity are not expected for this class of recombinant proteins and genotoxicity and carcinogenicity testing were not necessary.

Metabolizarea pravastatinei şi fluvastatinei nu depinde de CYP3A4 şi de aceea nu sunt de aşteptat interacţiuni cu inhibitorii de protează.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with protease inhibitors.

Pe baza profilelor metabolice cunoscute, nu sunt de aşteptat interacţiuni semnificative din punct de vedere clinic între Kaletra şi fluvastatină, dapsonă, trimetoprim/ sulfametoxazol, azitromicină sau fluconazol.
Based on known metabolic profiles, clinically significant interactions are not expected between Kaletra and fluvastatin, dapsone, trimethoprim/ sulfamethoxazole, azithromycin or fluconazole.

Nu sunt de aşteptat să apară interacţiuni severe cu următoarele medicamente, dar posibilitatea de apariţie a acestora nu poate fi exclusă: amprenavir, efavirenz şi nevirapină( utilizate pentru tratamentul infecţiei cu HIV); ketoconazol, itraconazol şi fluconazol( utilizate pentru tratamentul infecţiilor fungice); eritromicină şi claritromicină( utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene); fluoxetină, paroxetină, imipramină şi amitriptilină( utilizate pentru tratamentul depresiei), diazepam( utilizat pentru ameliorarea anxietăţii şi/ sau a tulburărilor de somn).
Severe interactions with other medicines would not be expected with the following medicines but the possibility cannot be excluded: amprenavir, efavirenz and nevirapine(used in the treatment of HIV infection); ketoconazole, itraconazole and fluconazole(used for treating fungal infections); erythromycin and clarithromycin(used for treating bacterial infections); fluoxetine, paroxetine, imipramine and amitriptyline(used in the treatment of depression), diazepam(used to relieve anxiety and/or trouble with sleeping).

Nu este de aşteptat să fie necesară ajustarea dozelor la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Dose adjustment is not expected to be necessary with hepatic impairment.

Nu e de aşteptat şi nici de pretins.
It's not expected or assumed;

Nu era de aşteptat?
Isn't that expected?

Nu este de aşteptat ca mica reducere a ASC a telmisartanului să determine o scădere a eficacităţii terapeutice.
The small reduction in AUC for telmisartan is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.

Prin urmare, administrarea concomitentă a axitinib nu este de aşteptat să crească in vivo concentraţia plasmatică a digoxinului sau a altor substraturi ale glicoproteinei P.
Therefore, co-administration of axitinib is not expected to increase the plasma concentration of digoxin, or other P-glycoprotein substrates, in vivo.

Atunci cand precizia totală al unui anumit fel nu era de aşteptat, nici nu era urmărită, nu era nicio eroare să nu o atingă.
When total precision of a particular kind was not expected nor aimed at, it is no error not to have achieved it.

Ştiţi, pentru că viaţa nu este de aşteptat să fie aşa de grea când eşti tânăr.
You know, cos life ain't supposed to be that hard when you're young.

Deşi ungerea mesianică I-a venit în urma botezului, nu era de aşteptat ca El să se manifeste ca Mesia decât la întoarcerea Sa.
Although his messianic designation came at the baptism, he was not expected to function as Messiah until his return.

Nu se cunoaşte dacă alfa elosulfaza se excretă în laptele uman, dar nu este de aşteptat expunerea sistemică prin intermediul laptelui.
It is not known whether elosulfase alfa is excreted in human breast milk, but systemic exposure via breast milk is not expected.

Prin urmare, pentru dozele terapeutice, administrarea la pacienţi a substraturilor CYP3A în asociere cu cabazitaxelul nu este de aşteptat să aibă vreun efect clinic.
Therefore, at therapeutic doses, co-administration of CYP3A substrates with cabazitaxel to patients is not expected to have any clinical impact.

Liderul sovietic nu şi-a ascuns mânia generată de faptul că, în acel an, nu era de aşteptat să se deschidă prea curând un al doilea front.
The Soviet leader did not hide his anger, generated by the fact that a second front was not expected to be opened up very soon.

Inhibitorii de HMG- CoA reductază: dacă este indicat tratamentul cu inhibitori de HMG- CoA reductază, se recomandă utilizarea de pravastatină sau fluvastatină deoarece metabolizarea lor nu depinde de CYP3A4 şi nu este de aşteptat să se producă interacţiuni cu inhibitorii de protează.
HMG-CoA reductase inhibitors: if treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended because their metabolism is not dependent on CYP3A4 and interactions are not expected with protease inhibitors.

Administrarea comprimatelor sfărâmate cu o cantitate mică de alimente semi- solide sau lichid, nu este de aşteptat să aibă un impact asupra calităţii farmaceutice, şi, prin urmare, nu este de aşteptat o modificare a efectului clinic.
Administration of crushed tablets with a small amount of semi-solid food or liquid would not be expected to have an impact on the pharmaceutical quality, and would therefore not be expected to alter the clinical effect.

INRT, nu este de aşteptat ca administrarea concomitentă a REYATAZ/ ritonav ir cu aceste medicamente să altereze semnificativ expunerea la medicamentele administrate în asociere.
And because ritonavir is not expected to have a significant impact on the pharmacokinetics of NRTIs, the co-administration of REYATAZ/ ritonavir with these medicinal products is not expected to significantly alter the exposure of the co- administered drugs.

Cu toate că sirolimusul inhibă citocromul P450 CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 şi CYP3A4/5 din microzomii hepatici umani in vitro, nu este de aşteptat o inhibare a activităţii acestor izoenzime in vivo, întrucât concentraţiile de sirolimus necesare pentru a produce inhibarea sunt mult mai mari decât.
Although sirolimus inhibits human liver microsomal cytochrome P450 CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, and CYP3A4/5 in vitro, the active substance is not expected to inhibit the activity of these isozymes in vivo since the sirolimus concentrations necessary to produce inhibition are much higher than those.

In vitro, daclatasvir este un inhibitor al transportorilor de absorbţie renală, OAT 1 şi 3 şi al OCT 2, însă nu este de aşteptat să aibă un efect clinic asupra proprietăţilor farmacocinetice ale substraturilor acestor transportori.
In vitro daclatasvir is an inhibitor of renal uptake transporters, OAT1 and 3, and OCT2, but is not expected to have a clinical effect on the pharmacokinetics of substrates of these transporters.

Acesta este utilizat numai la pacienţii care nu au primit tratament anti-HIV anterior sau a căror boală nu este de aşteptat să fie rezistentă la niciunul dintre medicamentele antivirale conţinute în Stribild.
It is used only in patients who have not received anti-HIV treatment before or whose disease is not expected to be resistant to any of the antiviral agents contained in Stribild.