Exemple de utilizare a Nu există o cale în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dacă nu există o cale.
El spune:"Fără un ţel nu există o cale…".
He muttered some nonsense in Japanese. That… that without a goal, there's no path.Nu există o cale de ieşire.
There isn't a way out.I didn't say there wasn't a way.Nu există o cale de ieșire de aici?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Pur şi simplu nu există o cale să fii sigur.
Nu există o cale de întoarcere.
Since I'm on the road of no return.El se întreabă dacă nu există o cale să terminăm cu războiul ăsta?
Nu există o cale să-l putem scoate?
Isn't there a way we can pull him out?Înţeleg dorinţa de a-i ajuta pe oameni, dar nu se poate până nu există o cale etică.
I understand your desire to help people, but until there's a way to do it ethically.Uneori, nu există o cale de iesire.
Sometimes there isn't a way out.Okay, sunt încăpăţânat, darnu pot să îmi scot din minte că nu există o cale să ajung la femeia aia.
Okay, I am stubborn, butI can't get it out of my head that there isn't some way to reach that old woman.Poate că nu există o cale în jurul acestuia.
Maybe there's a way around it.El știe doar una care a examinat toate colturile cetatii medievale,memoria revine la el și nu există o cale de ieșire.
He knows only one that examined all the corners of the medieval citadel,the memory comes back to him and there is a way out.Nu există o cale de întoarcere, creatorule.
There is no going back, Creator.Mai simplu spus, sloturile sunt aleatorii, și cu excepția cazului în care ați reușit sa spargeți codul, nu există o cale prin care sa puteți învinge de fiecare dată fără să vă bazați pe noroc.
Simply put, slots Nu există o cale de a deschide uşa asta?
This door, isn't there a way to open it?Ştiu că tu trebuia să găseşti sursa scurgerii de informaţii, dar dacă tot nu vom şti niciodată ce s-a întâmplat cu adevărat,eu doar… mă întrebam dacă nu există o cale de a-l privi ca pe un om în integritatea lui, când scrii raportul.
I know you were supposed to find the leak, but being that we will never know the full truth of what happened,I just-- I'm wondering if there's way to look at the whole man when you write your report.Nu există o cale prin care să-l contactăm?
Din nefericire, nu există o cale de a repara pagubele deja făcute.
Nu există o cale prea mult accent pe estetica.
There is way too much emphasis on aesthetics.Deci de unde ştim că nu există o cale ca sonda să vadă singularitatea şi să transmită datele cuantice?
So, what's to say there isn't some way that the probe… can glimpse the singularity and relay the quantum data?Nu există o cale să ne înţeIegem cu copii ăştia?
Is there no way to--? To get through to those kids?Deoarece o gaură neagră atinge, eventual, o stare stabilă cu doar trei parametrii, nu există o cale de a evita pierderea de informații despre condițiile inițiale: câmpurile gravitaționale și de încărcătură ale unei găuri negre dau foarte puține informații despre ce a intrat înăuntru.
Because a black hole eventually achieves a stable state with only three parameters, there is no way to avoid losing information about the initial conditions: the gravitational and electric fields of a black hole give very little information about what went in.Nu există o cale legală să mă forţezi să fac asta.
There's no way you can legally force me to do this.Uite, nu există o cale prin care tu ai putea.
Look, isn't there a way that you could.Nu există o cale pentru a opri aceasta"pâine şi circ"?
Isn't there some way to stop this Roman holiday?Ei bine, nu există o cale să-i se acorde clemenţă acum?
Well, is there not some way to offer him clemency now?Nu există o cale confortabilă, sigură şi stilată de a ajunge la servici?
Is there no way to get to work in comfort, safety and style?Dar nu există o cale prin care să ieşim în siguranţă.
But there's no way we can make it out of here alive.
