Сe înseamnă NU EXISTĂ O ALTĂ CALE în Engleză - Engleză Traducere

• there is no other way
• there is another way
• there's no other way

Exemple de utilizare a Nu există o altă cale în Română și traducerile lor în Engleză

Nu există o altă cale?
Is there any other way?

E blocată!- Nu există o altă cale?
Is there another way?

Nu există o altă cale, Mel.
Ain't no other way, Mel.

Ştii că nu există o altă cale.
You know there was no way around it.

Nu există o altă cale.
There's no other way to do this.

Ce se întâmplă dacă nu există o altă cale?
What if there's another way?

Nu există o altă cale, deși.
There is another way though.

Deci e un proces lent, dar nu există o altă cale.
So it's a slow process, but there is no other way.

Nu există o altă cale de ieșire.
There is another way out.

Doar că… Ceea ce-mi cer ei să fac… Nu există o altă cale?
It's just… what they're asking me to do… isn't there some other way?

Nu există o altă cale, băieți.
There's no other way, guys.

Ştiu că nu-i plăcut pentru fluture, dar chiar nu există o altă cale.
I know it's unfortunate for the specimen, but really, there is no otherway.

Sigur nu există o altă cale?
Are you sure there's no other way?

Este adevărat că pentru Serbia acesta este un subiect dureros, dar nu există o altă cale decât dialogul.
True, for Serbia it is a painful issue, but there is no other way than dialogue.

Nu există o altă cale, asta e.
There is no other way. This is it.

Îmi pare rău că trebuie să procedez în felul ăsta, Tara, dar am nevoie de doar cinci minute şi ştiam că nu există o altă cale.
I'm sorry I had to do it this way, Tara, but I just, I needed five minutes- and I knew there was no other way.

Nu există o altă cale, restul prin jocuri.
There is another way, rest through games.

Lsn't nu există o altă cale putem face modific?
Isn't there some other way we can make amends?

Nu există o altă cale, acest lucru este cert.
There's no other way, no doubt about that.

Atunci nu există o altă cale pentru mine decât să abdic!
Then there is no other way for me…- but to abdicate!

Nu există o altă cale prin care să mă fi adus înapoi!
There's no other way that this could have gone down!

Pentru că nu există o altă cale pe lume prin care dreptatea să fie dobândită.
Because there is no other way in the world by which justice can be gained.

Nu există o altă cale pentru a-l face pe Songyang să se predea.
There's no other way to make Songyang surrender.

Şi am uitat că nu există o altă cale spre fericire cu excepţia celei pe care o creăm pentru noi înşine.
And we forget that there is no other path to happiness except for the one that we create for ourselves.

Nu există o altă cale pentru a-i onora amintirea tatălui meu.
There's no betterway to honour my father than this.

Domnule preşedinte, nu există o altă cale, dacă vrem o soluţie de durată, dacă vrem să creăm noi locuri de muncă sau să fim solidari cu cei aflaţi la nevoie în aceste momente dificile.
Mr President, there is no other way, if we want a lasting solution, to generate new jobs or to stand in solidarity with those most in need at this difficult time.

Nu există o altă cale prin care să le furnizeze detalii atât de exacte.
There is no other way they could have got those details so right.

Novoie vremea" consideră că nu există o altă cale de"recuperare" a teritoriilor, decît cea armată și a bătut alarma în vederea atragerii atenției asupra pericolului izbucnirii unui nou război, menit să-i ridice rating-ul lui Smirnov față de Șevciuk.
According to"Novoye Vremya", there is no other way to"recover" the territories but the armed one, and it signalled the danger of a new war aimed to boost the rating of Smirnov versus Shevchyuk.

Nu există o altă cale, care este cel mai des folosite pentru irigarea plantelor umede, cum ar fi fecale sau tsiperus.
There is another way that is most often used for irrigation of wetland plants, such as feces or tsiperus.

De altfel nu există o altă cale să devii creştin decât doar prin naştere din nou iar cine crede că este creştin pentru că s-a născut în această religie, sau pentru că a moştenit-o de la părinţi, sau pentru că merge la o biserica său la alta, se înşeală amarnic.
Furthermore there is no other way to become a Christian than just by being born again and he who believes that he is a Christian because he was born in this religion, or because he inherited it from parents, or because he goes to a church or to another one he is very wrong.