Exemple de utilizare a Nu le putem permite în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu le putem permite.
We can't allow it.Au încălcat o linie peste care nu le putem permite să treacă.
They have crossed a line we cannot allow them to cross.Nu le putem permite sa scape.
We cannot allow them to get away.La radio Pana cand nu vom obtine mai multe informatii, nu le putem permite.
On radio Until Nu le putem permite să continue.
We cannot allow them to continue.Suntem în cele din urmă sub stres, deoarece continuăm să trimitem copiii noștri la tabere șișcoli de vară când nu le putem permite, pentru că nu vrem să spunem nu. .
Nu le putem permite să părăsească insula.
Am votat împotriva acestui text deoarece nu le putem permite companiilor farmaceutice și Comisiei să transforme sănătatea într-o marfă ca oricare alta.
I voted against this text, as we cannot allow pharmaceutical companies and the Commission to turn health into a commodity like any other.Nu le putem permite. Nici macar unuia.
E ridicol, nu le putem permite cumpărătorilor să vadă, asta.
Nu le putem permite să vină după noi.
We cannot allow them to come after us.Nu le putem permite luxul de a spera.
We can't allow them the luxury of hope.Nu le putem permite să ne mai deranjeze.
We can't let them keep bothering us.Nu le putem permite să ne-njosească.
We cannot afford to let them take us down.Nu le putem permite să ne facă acelaşi lucru.
We can never allow them to do the same to us.Nu le putem permite să ne schimbe, să ne subestimeze.
We can't allow them to change us, to lessen us.Nu le putem permite să-mi găsească vreo greşeală.
We can't afford for them to find any fault with me.Nu le putem permite să ne împingă cu spatele la perete.
We can't let them keep pushing us toward the hull.Nu le putem permite secesiunea, oricare ar fi preşedintele.
We can't allow them to secede, whoever's in office.Nu le putem permite să ne violeze integritatea teritorială.
We cannot allow them to violate our territorial integrity.Nu le putem permite medicilor să fie de serviciu o perioadă prea lungă.
We cannot allow doctors to be on duty for too long.Nu le putem permite inamicilor noştri să pună primii mâna pe acele focoase.
We can't let our enemies get those warheads first.Nu le putem permite să ne transforme planeta într-un câmp de bătaie.
We cannot allow them to turn our planet into a killing field.Nu le putem permite să trimită mîncare gherilelor din munţi.
Nu le putem permite infractorilor informatici să ne perturbe viața digitală.
We can't let cybercriminals disrupt our digital lives.Nu le putem permite să aducă înapoi izul feroce de peşte în regatul meu.
We cannot allow them to return the ferocious fishing fishy smell to my kingdom.Nu le putem permite vechilor noştri prieteni să stea în calea succesului nostru, nu? .
We can't let old friends get in the way of that, right?- I guess not?Nu le putem permite celor care atacă libertatea să profite de ea cu scopul de a ne ataca.
We cannot allow those who threaten freedom to take advantage of it in order to attack us.Nu le putem permite băncilor să continue să activeze ca în trecut, deoarece nu vom vedea decât mai multe datorii, mai multă sărăcie, mai multă inechitate și o nouă criză în următorii 5 sau 10 ani, pentru care va trebui din nou să plătim.
We can't let the banks go back to business as usual because if they do then all we're going to see is more debt, more poverty, more inequality and another crisis in 5 or 10 years which we're going to have to pay for again.Nu îi putem permite să mai dezonoreze vreo familie poloneză.
We cannot allow him to disgrace any more Polish families.
