Сe înseamnă NU MERGE CUM în Engleză - Engleză Traducere

• doesn't go as
• it's not going as

Exemple de utilizare a Nu merge cum în Română și traducerile lor în Engleză

Nu merge cum crezi tu.
It doesn't work like that.

În caz că nu merge cum ai plănuit.
In case things don't go as planned.

Nu merge cum am plănuit.
It's not going as planned.

La naiba, nu merge cum voiam eu.
Bloody hell, this isn't going how I though it would.

Nu merge cum am sperat.
This is not going as I had hoped.

Reconcilierea familiei Rowan nu merge cum am prevăzut?
Rowan family reconciliation not going as planned?

Skull, nu merge cum am plănuit.
Skull, it's not going as planned.

Voi începe din nou, că nu merge cum am plănuit.
I'm going to start over,'cause this did not go the way I had planned.

Asta nu merge cum am plănuit.
This is not working out the way I planned.

Vreau să vă spun că dacă… nu merge cum am plănuit.
I just wanna go on record saying that… If this doesn't go as planned.

Schema mic nu merge cum a fost planificat?
Your little scheme not going as planned?

Nu merge cum ai plănuit, nu?.
It's not going the way you planned, is it?

Întâlnirea noastra nu merge cum lung asa cum m-am gândit ca ar fi.
Our meeting didn't go as long as I thought it would.

Aşa că am venit să te rog… în caz că nu merge cum am plănuit… să ai grijă de ei.
So I came to ask you… in case it doesn't go like I plan… to watch out for them.

Când ceva nu merge cum ai plănuit, vei fi înconjurat de voluntari ce vor încerca să te ajute să depăşeşti obstacolele, iar atunci când se ajunge la succes nu vei avea doar un sentiment grozav despre tine dar vei şi obţine un certificat Award.
When something does not go as planned, you will find yourself surrounded with volunteers trying to help you overcome the obstacles and after everything leads to a successful end, not only you will have a great feeling about yourself but also obtain your Award certificate.

Doamnă, nu merge cum ar trebui.
Miss, this is not going the way it should be..

Abi, dacă votul ăsta nu merge cum am plănuit, e ceva în neregulă în univers.
Abi if this vote doesn't go as planned there's something seriously wrong in the universe.

Lucrurile nu merg cum a fost planificat.
Things not going as planned.

Primiți despăgubiri atunci când planurile de călătorie nu merg cum ați prevăzut.
Get compensation when your travel plans don't go as planned.

Suntem conştienţi că lucrurile nu merg cum ar trebui, dar.
We're aware that things didn't go as they should have but.

Lucrurile nu merg cum ar trebui?
Things don't work the way they should?

Când lucrurile nu merg cum ar trebui, Totul de dezmembreazã.
When things aren't running as they should, everything falls apart.

Nu, mergem cum ne-am înţeles, împreună.
No, we go in as agreed, together.

Uneori, lucrurile nu merg cum ai dori.
Sometimes things don't work out as planned.

Da, e atent, dar lucrurile nu merg cum a plănuit.
Yeah, he's being careful, but things aren't going like he planned.

O să-l invit ca şi cum nu e mare scofală, deci dacă lucrurile nu merg cum ar trebui, tu nu te-ai deranjat cu nimic.
I will invite him like it's no big deal, so if things don't go as planned, you haven't put anything out there.

Dar aventura nu mersese cum spera şi şi-a vărsat frustrările pe unicul său fiu.
But this venture didn't go as he would hoped, And he took out his frustrations.

Acum, în cazul în care lucrurile nu merg cum am planuit, ma tem ca, calatoria, nu va aduce nici-un profit.
Now, if things go how I intend they shall, I fear the voyage will show no profit at all.

Ha Ni, eu… m-am gandit sa renunt, dar lucrurile nu merg cum vreau eu.
Ha Ni, I thought about giving you up, but it won't go the way I want.

Sunt un milion de lucruri cu nunta asta care nu merg cum am plănuit, si sunt împăcată cu asta, dar n-o să fiu cobe lăsându-te să mă vezi în rochie.
There are about a million things with this wedding that aren't going as planned, and I'm fine with that, but I'm not gonna jinx it by having you see me in my dress.