Сe înseamnă NU PRECONIZEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• does not expect
• it does not consider
• does not foresee

Exemple de utilizare a Nu preconizează în Română și traducerile lor în Engleză

Cvetkovic a adăugat că nu preconizează alegeri anticipate în 2009.
Cvetkovic added he does not expect early elections in 2009.

În trimestrul IV se observă o scădere considerabilă a acestui indicator, fapt ce semnifică că întreprinderile nu preconizează o îmbunătățire în trimestrul următor.
In the 4th quarter is noticed a considerable drop of this indicator, which means that enterprises do not plan an improvement in the following quarter.

Entitatea nu preconizează vânzarea acestor active, cu excepția unor astfel de scenarii.
The entity does not anticipate selling these assets except in such scenarios.

Totuşi, modelarea farmacocinetică pe baza fiziologiei nu preconizează nicio modificare relevantă a expunerii la aceşti pacienţi.
However, physiology-based pharmacokinetic modelling does not predict any relevant change in exposure in these patients.

Băncile slovace nu preconizează utilizarea noilor norme simplificate ale BCE privind alimentarea anticipată, adoptate în iunie 20082.
Slovak banks do not envisage using the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20082.

În ciuda majorării anticipate a preţurilor, Directorul Administraţiei Fiscale sârbe Vladimir Ilic nu preconizează o sporire a inflaţiei în urma introducerii TVA-ului.
Despite anticipated price hikes, Serbian Tax Administration Director Vladimir Ilic does not expect the VAT to boost inflation.

Se aplică aceeași analiză chiar și atunci când entitatea nu preconizează că va primi toate fluxurile de trezorerie contractuale(de exemplu, unele dintre activele financiare sunt depreciate ca urmare a riscului de credit la recunoașterea inițială).
The same analysis would apply even if the entity does not expect to receive all of the contractual cash flows(eg some of the financial assets are credit impaired at initial recognition).

Având în vedere mediul economic şi geografic diferit de la o ţară la alta, Eurosistemul nu preconizează un sistem universal de furnizare de numerar.
In view of the different national economic and geographical environments, the Eurosystem does not envisage a“one-size-fits-all” cash supply system.

În acest stadiu, Comisia nu preconizează să transmită vreo solicitare de standardizare organizațiile europene de standardizare, dar va solicita participarea lor la o serie de activități pregătitoare care vizează identificarea și elaborarea unor standarde corespunzătoare.
At this stage, the Commission does not foresee to send any standardisation requests to the ESOs but will ask for their involvement in a number of preparatory activities aiming at mapping and developing the appropriate standards.

De asemenea, aceasta ar evita orice dezavantaj pentru UE, în comparație cu alți membri ai OMC(de exemplu, SUA, Japonia, care nu preconizează să își modifice metodologia în acest stadiu).
It would also avoid any disadvantages for the EU as compared to other WTO members(e.g. US, Japan who are not expected to change their methodology at this stage).

Dat fiind punctul de plecare, programul nu preconizează atingerea obiectivului pe termen mediu(OTM) înainte de sfârșitul perioadei acoperite de program, existând posibilitatea intensificării efortului bugetar prevăzut pentru atingerea acestui obiectiv după corectarea deficitului excesiv, în special în 2013.
In view of the starting point, the programme does not foresee the achievement of the medium-term objective(MTO) by the end of the programme period, while the planned fiscal effort to reach the MTO after the correction of the excessive deficit situation could be accelerated in particular in 2013.

Interesele și drepturile fundamentale ale persoanei vizate ar putea prevala în special în raport cu interesul operatorului de date atunci când datele cu caracter personal sunt prelucrate în circumstanțe în care persoanele vizate nu preconizează în mod rezonabil o prelucrare ulterioară.
The interests and fundamental rights of the data subject could in particular override the interest of the data controller where personal data are processed in circumstances where data subjects do not reasonably expect further processing.

În pofida implementării acestor măsuri, Comisia nu preconizează o scădere semnificativă a ratei erorilor în raportul pe 2008 privind cheltuielile pe care Curtea de Conturi Europeană îl va publica, deoarece erorile precedă majorită ții modificărilor introduse prin planul de acțiune.(Raportul Curții este planificat pentru publicare la data de 10 noiembrie 2009).
Despite the implementation of these measures, the Commission does not expect to see a significant fall in the error rate when the European Court of Auditors publishes its report on 2008 expenditure, as this pre-dates most of the changes introduced by the Action Plan.(The Court's report is scheduled for publication on 10 November 2009).

Întrucât nu preconizează nicio altă formă şi niciun alt mijloc de stocare a acestor amprente, regulamentul nu poate fi interpretat ca furnizând ca atare un temei juridic unei eventuale centralizări a datelor colectate pe baza acestuia sau utilizării acestora din urmă în alte scopuri decât cel prin care se urmăreşte prevenirea intrării ilegale a persoanelor pe teritoriul Uniunii.
The regulation not providing for any other form or method of storing those fingerprints, it cannot in and of itself be interpreted as providing a legal basis for the centralised storage of data collected thereunder or for the use of such data for purposes other than that of preventing illegal entry into the EU.

În mod realist, aceasta nu preconizează pentru viitor posibilitatea de a înlocui actuala producţie de benzină(1,2 miliarde de tone la nivel mondial în 2004) cu biocombustibili(46 de milioane de tone în 2005, dintre care 3 în UE), dar are în vedere completarea în puţin peste 13 ani a carburanţilor actuali cu un procent de cel puţin 10% de biocarburanţi, prin adoptarea unei directive şi stabilirea unor obiective pentru fiecare stat membru.
Realistically, it does not consider that it will in the future be possible to replace current petrol production(1.2 billion tonnes worldwide in 2004) with biofuels(46 million tonnes in 2005, of which 3 million in the EU), but aims at a minimum biofuels share of at least 10% in addition to existing fuels in a little more than 13 years, to be achieved through a directive and individual targets for each Member States.

Nu preconizam ca va fi mai mult decat atat.
I don't anticipate that it will be any more than that.

Cu toate acestea, nu preconizez să mai fiu aici după miezul nopţii.
However, I do not expect to be here after midnight.

Nu preconizăm o pandemie sau ceva similar în Turcia, dar există un risc real la persoanele care se află în contact cu păsările".
We don't expect a pandemic or anything like that in Turkey, but there is a real risk for people who are in close contact with fowl.".

Dle preşedinte, propun să votăm blocul Alte instituţii printr-un singur vot, întrucât nu preconizez nicio problemă.
Mr President, I propose that we vote on the Other Institutions block in a single vote as I am not expecting any problems.

Creşterea poate fi mai scăzută decât cea aşteptată, mai scăzută decât cea anticipată… dar nu preconizăm o creştere economică negativă, o recesiune".
Growth can be lower than expected, lower than anticipated… but we don't foresee negative economic growth, a recession.".

Cu toate că un exerciţiu de monitorizare orientată spre rezultate efectuat recent, în 2007, nu preconizase o problemă de acest gen, Curtea nu a găsit probe care să ateste că ONG-ul a implicat autorităţile publice pertinente în concepţia activităţilor proiectului.
Although a results oriented monitoring exercise as recently as 2007 had not forecast such problems, the Court found no evidence that the NGO had involved the relevant public authorities in the design of the project activities.

Dle comisar, am fost foarte atent la ceea ce ați spus despre sănătatea și siguranța la locul de muncă și, deși nu preconizați o extindere a directivei, cred că comentariile dvs. permit o anumită marjă de flexibilitate pentru asigurarea unor condiții mai bune de sănătate și siguranță pentru lucrătorii casnici.
Commissioner, I was interested in your words on occupational health and safety and, even though you do not foresee extending the directive, I think your comments leave some scope for flexibility in ensuring better health and safety conditions for domestic workers.

În viitorul apropiat, nu preconizez schimbări majore în rolul misiunii.
I do not foresee any great shifts in the mission's role in the near future.

Aceste agenţii anglo-saxone, aceleaşi care au păstrat, în mod amabil, distanţa, în timp ce pungaşii emiteau şi tranzacţionau active toxice şi care nu preconizau nimic, sunt, acum, cele mai stricte dintre toate faţă de statele membre care s-au grăbit să obţină ajutorul unui sector financiar care nu merita acest lucru.
These same Anglo-Saxon agencies, which sat back obligingly while the rogues issued and traded in toxic assets and which did not see anything coming, are now the strictest of all towards those Member States that rushed to the aid of a financial sector that was undeserving of it.