Exemple de utilizare a Nu se aplică produselor în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acest capitol nu se aplică produselor care.
Nu se aplică produselor care intră sub incidenţa acestor regulamente.
Article 2 shall not apply to products covered by those Regulations.Prezentul regulament nu se aplică produselor care.
This Regulation shall not apply to products which.Ea nu se aplică produselor destinate a fi exportate în afara Uniunii Europene(UE).
Un astfel de criteriu nu se aplică produselor introduse pe piață.
Such a criterion is not applicable to products placed on the market.Nu se aplică produselor dovedite a fi fost expediate către Comunitatea Europeană înaintea datei respective.
It shall not apply to products proven Dreptul de renunțarea la cumpărare nu se aplică produselor care au fost personalizate cu gravuri.
Waiver of purchase is not applied for products that have Alin.(1) nu se aplică produselor care se încadrează în capitolele 50- 63 din Sistemul Armonizat.
Paragraph 1 shall not apply to products falling within Chapters 50 Procedurile prevăzute în art. 5 şi 6 nu se aplică produselor reglementate de protocolul 1 al Acordului.
The procedures laid down in Articles 5 and 6 shall not apply to products covered by Protocol 1 of the Agreement.Alin.(1) nu se aplică produselor care se încadrează la poziţiile 50- 63 ale Sistemului Armonizat.
Paragraph 1 shall not apply to products falling within Chapters 50 Este de asemenea important de notat faptul că codul de conduită ICS nu se aplică produselor brandurilor populare, ci mai degrabă importurilor directe.
It is also important Acest lucru nu se aplică produselor pentru care noi am stabilit o limită de vârstă diferită.
This does not apply to products for which we set a different age limit.(3) Dispoziţiile articolului 26 alineatul(7) din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 nu se aplică produselor care fac obiectul controalelor prevăzute în prezentul regulament.
Article 26(7) of Regulation(EC) No 800/1999 shall not apply to products subject Directiva nu se aplică produselor care intră în domeniul de aplicare a următoarelor directive.
The Directive does not apply to products falling within the scope of the following legislative acts.Deoarece vânătoarea, așa cum este practicată în mod tradițional de populația inuită, nu afectează puii de focă,directiva nu se aplică produselor rezultate din acest tip de vânătoare.
As hunting, as traditionally practised by the Inuit people, leaves seal pups unharmed,the Directive does not apply to products resulting from this particular form of hunting.Alineatul(1) nu se aplică produselor originare din Africa de Sud.
Paragraph 1 shall not apply to products originating in South Africa.Cumulul prevăzut la alineatul(5) nu se aplică produselor menționate în apendicii 7, 10 și 11.
Reducerea nu se aplică produselor cu pret promoţional, pentru produse la comandă și grill.
Discount does not apply to products with a promotional price for custom-made Secţiunile 3(metale grele) şi 4(3-MPCD)din anexa I nu se aplică produselor care au fost introduse legal pe piaţa Comunităţii înainte de această dată.
Sections 3(heavy metals) and 4(3-MCPD)of Annex I shall not apply to products which have been lawfully placed on the Community market before this date.(g) litera(f) nu se aplică produselor autorizate pentru utilizare în producția ecologică în temeiul articolului 19.
(g) point(f) shall not apply to products authorised for use in organic production pursuant Prezenta directivă nu se aplică produselor destinate a fi exportate în afara Comunităţii.
This Directive shall not apply to products for export outside the Community.Acest lucru nu se aplică produselor fabricate din CBD ulei bogat de cânepă, numai acele produse comestibile la care CBD izola a fost adăugat.
This doesn't apply to products made from CBD rich hemp oil, only those edible Prevederile alin.(1) nu se aplică produselor cuprinse în capitolele 50- 63 din Sistemul Armonizat.
Paragraph 1 shall not apply to products falling within Chapters 50 Prezentul paragraf nu se aplică produselor clasificate la capitolele 50- 63 dinSistemul Armonizat.
This paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în art. 1 destinate exportului în ţări terţe.
THIS DIRECTIVE SHALL NOT APPLY TO PRODUCTS REFERRED Prezenta dispoziţie nu se aplică produselor livrate fabricanţilor de alimente compuse sau furnizorilor acestora.
This provision shall not apply to products delivered Totuşi, noile dispoziţii nu se aplică produselor care conţin cadmiu şi care sunt deja cuprinse în alte dispoziţii comunitare.
However, the new provisions shall not apply to products containing cadmium which are already covered by other Community legislation.Dispoziţiile primului paragraf nu se aplică produselor care se încadrează în capitolele 1- 24 ale Sistemului Armonizat.
The provisions of the first subparagraph shall not apply to products falling within Chapters 1 (4) Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în alin.(1) dacă se prezintă probe suficiente că sunt destinate.
This Directive shall not apply to the products referred (2) Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în art.1 dacă se prezintă probe suficiente că acestea sunt destinate.
This Directive shall not apply to the products referred 
