Сe înseamnă NU SUNT DETERMINATE în Engleză - Engleză Traducere

• are not determined
• are not caused
• are not driven

Exemple de utilizare a Nu sunt determinate în Română și traducerile lor în Engleză

Multe dintre lucruri nu sunt determinate în totalitate.
Many things are not determined fully.

Pe termen nelimitat, momentul intrării sale în vigoare și momentul încetării ei nu sunt determinate.
In the indefinite, the moment of its entry into force and the moment of its termination are not determined.

Fiinţele umane nu sunt determinate de un lucru sau altul.
Human beings are not determined by one thing or another.

Articulaţii şi muşchi: slăbiciune neobişnuită; articulaţii umflate şi dureroase; crampe musculare care nu sunt determinate de efortul fizic.
Joints and muscles: unusual weakness; painful, swollen joints; muscle ache not caused by exercise.

Deci toate lucrurile astea nu sunt determinate de lumea exterioara.
So all of these things are not determined by the external world.

Pe de altă parte, diferite entități ale AMS pot fi definite ca având trăsături atipice și care nu sunt determinate de mutații pe cromozomul 5q.
On the other hand, various SMA entities of can be defined as having atypical features that are not caused by mutations on chromosome 5q.

In ceea ce priveste aspectele ce nu sunt determinate de acesti termeni, se aplica Termenii si Conditiile Admiral Markets UK LTD.
With regard to matters not determined by these Terms, the General Terms and Conditions of Admiral Markets UK LTD shall apply.

Pe dinauntru avem probleme respiratorii şi cardiace care nu sunt determinate de plămâni sau de inimă.
Inside, we have heart and lung issues not caused by heart and lung issues.

Aceasta este pentru că aceste lucruri nu sunt determinate de nivelul ochiului celest al persoanei- nu se bazează pe nivelul cultivării persoanei.
This is because these things aren't determined by the level of a person's Third Eye- it's not based on the level of a person's cultivation.

Ceea ce am învățat e că aceste comportamente financiare autodistructive nu sunt determinate de gândirea noastră rațională și logică.
What I have learned is that our self-destructive and self-defeating financial behaviors are not driven by our rational, logical minds.

Activitățile cotidiene din sectorul agricol nu sunt determinate de ore fixe, ci trebuie să se adapteze cerințelor sezoniere, perioadelor vegetative și prezenței posibile a vitelor.
The routines of agriculture are not determined by fixed hours but have to adjust to seasonal requirements, vegetative periods and the possible presence of livestock.

Este regretabil că ipotezele în care membrii Refugee Appeals Tribunal pot fi eliberați din funcție nu sunt determinate mai precis.
It is regrettable that the circumstances in which the members of the Refugee Appeals Tribunal may be removed from office are not defined more precisely.

Chiar dacă cheltuielile rămân aspectul-cheie, acestea nu sunt determinate doar de costul muncii, ci și de costurile logisticii și de gestionare.
Even though cost remains the primary issue, that cost is not determined by labour alone, but also by the cost of logistics and management.

Acţiunile noastre nu sunt determinate numai de succesul economic al companiei, ci şi de atitudinea activă faţă de protecţia mediului, de respectarea normelor de securitate la locul de muncă şi de angajamentul nostru faţă de societate.
Our actions are determined not only by our Company's economic success, but also by our active approach to environmental protection and occupational safety, and by our commitment to society.

Cervarix nu protejează împotriva altor boli care nu sunt determinate de papilomavirusul uman.
Cervarix will not protect against other diseases that are not caused by Human Papillomavirus.

Într-un univers cu timpul simetric, nu este în mod evident adevărat, pentru că dacă ceva este dependent nu numai de starea iniţială, dar la fel şi de starea finală, ei bine, acele evenimente intermediare nu sunt predeterminate, în sensul că ele nu sunt determinate de starea iniţială.
In a time-symmetric universe, it's not obvious that that's true, because if something is dependent not only on the initial state, but equally on the final state, now those intermediate events aren't predetermined in the sense they're not determined by the initial state.

Gardasil nu protejează împotriva altor boli, care nu sunt determinate de papilomavirusuri umane.
Gardasil will not protect against other diseases that are not caused by Human Papillomavirus.

Diferența constă în faptul că o mare parte a leziunilor aparute în urma practicării sportului în timpul liber nu sunt determinate de un factor extern, cum ar fi un fault la jocul de fotbal. Aici este vorba de așa-numitele afecțiuni endogene, cauzate de antrenamentul greșit, epuizarea în cadrul competițiilor- pe scurt, lipsa abilităților fizice în combinație cu o supradoză de ambiție și asumare de risc.
The difference: A considerable proportion of sports injuries in recreational sport are not caused by external influence, such as a foul in a football game, but rather through incorrect training as so- called endogenous sports injuries, overexertion in competition, in short, a lack of physical ability combined with an excessive amount of ambition and readiness to assume risk.

Manifestările care caracterizează patologia descrisă includ erorile tipice reproductibile din literă care nu sunt determinate de lipsa de cunoaștere a normelor de gramatică și de limbă.
Manifestations that characterize the pathology described include typical reproducible errors in the letter that are not determined by lack of knowledge of grammar and language norms.

Nu este o afirmaţie corectă; ratele ridicate ale dobânzilor impuse de guvernul elen nu sunt determinate de factori de politică monetară, ci mai degrabă de prime de risc ridicat legate de preocupările pieţei referitoare la sustenabilitatea datoriei.
This is not correct; the high interest rates from the Greek Government are not due to monetary policy factors but rather to high risk premiums related to market concerns about debt sustainability.

Cu toate acestea, atunci cînd acțiunile de formare a imaginii favorabile a țării peste hotarele ei nu sunt determinate de interesele naționale, politica externă nu poate fi considerată corectă.
Nevertheless, when the steps aimed at building a positive image abroad are not driven by its national interests, such foreign policy may not be considered a correct one.

Eventualele intarzieri nu vor da dreptul la compensatii sau despagubiri pentru daune directe si/sau indirecte care nu sunt determinate de frauda sau de culpa grava a companiei Service Industrial Chemical Cleaning.
Delays will not give any right to compensation or damages for any direct and/ or indirect are not caused by fraud or serious misconduct company Industrial Chemical Cleaning Service.

Asta înseamnă în consecință că acele trăsături pe care le privim și le discernem cu ușurință-- trăsături faciale, culoarea pielii, structura părului-- nu sunt determinate de gene singulare cu efecte ample, ci de multe variante genetice diferite a căror frecvență pare să varieze între diferite părți ale lumii.
So what this means now is that those traits we then look at and so readily see-- facial features, skin color, hair structure-- are not determined by single genes with big effects, but are determined by many different genetic variants that seem to vary in frequency between different parts of the world.

Regimul aplicabil nu este determinat de către scopul transportului.
The applicable regime is not determined by the purpose of the transport operation.

În schimb, voinţa nu este determinată de legi.
But the will is not determined by a law.

Predispoziţia oamenilor nu este determinată de culoarea pielii.
Man's predisposition is not determined by the color of his skin.

Acest extract nu este determinat de ingredient şi conţinut.
This extract is not determined by ingredient and content.

Moralitatea socială nu e determinată de religie, nici măcar de religia evolutivă;
Social morality is not determined by religion, that is, by evolutionary religion;

Viaţa nu este determinată de conştiinţă ci conştiinţa este determinată de viaţă”.
Life is not determined by consciousness, but consciousness by life.”.

Dragostea adevărată nu este determinată de sentimente.
True love is not determined by feelings.