Сe înseamnă NU SUNT REALIZATE în Engleză - Engleză Traducere

• are not made
• are not accomplished
• are not realized
• are not done
• are not produced

Exemple de utilizare a Nu sunt realizate în Română și traducerile lor în Engleză

Nu sunt realizate de luni de zile.
We haven't been out in months.

Q2: Admiteți să asamblați plăcile care nu sunt realizate de JHYPCB?
Q2: Do you accept to assemble the boards that are not made by JHYPCB?

Nu sunt realizate pentru public.
These are never released to the public.

Gratis Pentru a spune nimic de acest gen Bynzyrast planuri care nu sunt realizate de program Nzyrayn.
Free To say nothing of its kind Bynzyrast not made plans Nzyrayn program.

Nu, nu sunt realizate din papaya.
No, they're not made out of papaya.

Și din acest motiv sunt multe operații care nu sunt realizate cu da Vinci.
And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci.

Cariere nu sunt realizate 9:00- 05:00, acestea sunt realizate între supă și desert.
Careers aren't made between 9:00 and 5:00, they're made between soup and dessert.

Am vrut să găsim pe cineva care oferă fotografii de calitate ce nu sunt realizate într-o manieră standard.
We wanted to find someone who offers high quality photos that are not taken in a standard way.

Videoclipurile nu sunt realizate de cea mai bună calitate în mod prestabilit, deci este mai bine să le schimbați.
The videos are not made of the best quality by default, so it's best to change them.

Merită știut despre agregarea că măsurătorile care stau la baza nu sunt realizate de 3DCenter.
It is worth knowing about the aggregation that the underlying measurements are not done by 3DCenter.

Produsele care nu sunt realizate de catre compania nostrsa sunt testate cu strictete inainte sa intre in fabrica.
Products which are not produced by the company are strictly tested before they enter the warehouse.

Asimilarea…“Da, și interzice toate produsele de unică folosință, care nu sunt realizate din cel puțin 75% din materialbiodegradabil”.
Yes, and ban all disposable products that are not made of at least 75% of biodegradable material”.

Materiale care nu sunt realizate prin forţe proprii(nu aveţi voie să luaţi de pe Internet imagini şi apoi să vindeţi printuri sau obiecte imprimate cu ele).
Works that are not made through personal effort(you are not allowed to use images from the internet to sell prints or objects imprinted with them).

Da, dar mă simt ca și cum ea se lipsește pe posibilitatea de a avea grijă de lucruri pe care nu sunt realizate din cristal.
Yeah, but I feel like she's missing out on the opportunity to care about things that aren't made of crystal.

Majoritatea lucrărilor, dacă nu sunt realizate explicit ca instalaţii sau dipticuri, au structuri de reţea ori sunt gândite spre a fi recontextualizate prin expunere.
Most of the works, if not made explicit as installation or diptych, have network structures or are thought to be recontextualized when displayed.

Această opţiune este considerabil mai rapidă decât transferurile bancare obişnuite care nu sunt realizate sub forma unui Fast Bank Transfer.
This is considerably quicker than regular bank transfers, which are not done under the form of a Fast Bank Transfer.

Aceste biopreparate, sau bio-produse, nu sunt realizate doar din surse regenerabile, dar de multe ori necesita mai putina energie pentru a fi produse decat cele pe baza de petrol.
These bio-products are not produced solely from renewable sources, but they often require less energy to be produced than the ones based on oil.

Boala poate fi supusă oricărei părți a sistemului circulator, motiv pentru care funcțiile sale nu sunt realizate în mod corespunzător.
The disease can be subjected to any part of the circulatory system, which is why its functions are not realized properly.

Dacă procentele aplicabile nu sunt realizate, persoana responsabilă de distilare trebuie să livreze o cantitate de vin din producţia proprie pentru a asigura respectarea procentelor respective.
Should the relevant percentage not be reached, those subject to the obligation shall deliver a quantity of wine from their own production, thus ensuring attainment of that percentage.

Nu poate exista reintegrare reușită în sectorul civil a soldaților dacă nu sunt realizate reforme sociale și economice generale în regiune.
There cannot be successful reintegration of soldiers in the civil sector unless complete social and economic reform is realised in the region.

Dacă aceste condiţii nu sunt realizate va trebui reorganizată, o nouă apărare împotriva Sinelui adevărat iar dacă şi această soluţie nu poate fi găsită apare ideaţia suicidară.
If those conditions are not accomplished, a new protection system against the true Self must be reorganized, and if a solution can not be found suicidal ideation appears.

Sugestie- acesta este un impact psihologic asupra conștiinței individului, cu scopul de a-i sugera atitudini dezirabile care nu sunt realizate și contrazic voința lui.
Suggestion- this is a psychological impact on the consciousness of the individual, with the aim of suggesting to him desirable attitudes that are not realized and contradict his will.

Prin constructii speciale, in sensul prezentei ordonante, se intelege acele constructii care nu sunt realizate sub forma de incinta sau care sunt realizate sub forma de incinta, dar nu sunt destinate desfasurarii unei activitati.
Special constructions, for the purpose of this Ordinance, mean those constructions that are not made in the form of enclosures or which are made in the form of premises but are not intended to carry out an activity.

Tratatele de aderare ale ambelor țări conțin o clauză de salvgardare conform căreia intrarea acestora în UE- programată pentru 2007- poate fi amânată cu un an dacă reformele nu sunt realizate.
The Accession Treaties of both countries contain a safeguard clause, under which their entry in the EU- scheduled for 2007- can be postponed by one year unless all reforms are realised.

Unul dintre planuri prevedea ca[transferul] să fie încheiat până la sfârșitul anului, dar multe planuri de aici nu sunt realizate într- un răstimp atât de scurt și este improbabil ca această a doua parte a asigurării pazei graniței de stat să fie realizată", declară șeful poliției de frontieră, Dusan Zlokas.
One of the plans was for[the transfer] to be completed by the end of the year, but many plans here are not accomplished within such short deadlines, and it is unlikely that this second part of securing the state border will be realised," says the head of the border control police, Dusan Zlokas.

De asemenea, Comitetul nu deţine informaţii despre impactul politicii privind materiile prime asupra ocupării forţei de muncă şi, în special, rata locurilor de muncă aflate în pericol dacă aceste obiective politice nu sunt realizate.
The Committee also misses information on the impact of the raw material policy on employment, in particular, the rate of threatened jobs if the policy targets are not met.

(a) cu excepţia subzonelor CIEM V şi VI, a oricărui capăt de plasă şi/sau oricărei piese de extensie a vreunei plase remorcate, cu excepţia traulelor cu rame cu ochiuri ce au o dimensiune mai mare de 55 mm şi care nu sunt realizate din împletitură dintr-un singur fir a cărui grosime nu depăşeşte 6 mm, sau din împletitură dublă în care nici unul dintre fire nu are o grosime mai mare de 4 mm;
(a) except in ICES sub-areas V and VI, any cod-end and/or extension piece of any towed net except beam trawls of mesh size greater than 55 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 4 mm;

Deși obiectivele din regulament referitoare la sănătate și mediu sunt raportate ca fiind relevante pentru nevoile reale, evaluarea a arătat că aceste două obiective nu sunt realizate în practică.
Even though the objectives of the Regulation related to health and the environment are reported as relevant to the real needs, the evaluation showed that these two objectives are not being achieved in practice.

Hrană uscată pentru câini Sanidae(Kanide) produceCompania «Canidae Corporation»(SUA). producția de alimente holistică se bazează pe principiul-„de calitate pentru oameni“, adică, ele nu sunt realizate din deșeuri, și separat de produse naturale selectate realizate exclusiv în SUA.
The production of holistic feed is based on the principle of"quality for people", that is, they are made not from waste, but from separately selected natural products produced exclusively in the United States.

Este preocupat de faptul că regulamentul nu a fost pus în aplicare în mod eficace și că, în consecință, obiectivele sale în ceea ce privește producția agricolă și inovarea nu sunt realizate în practică;
Is concerned at the fact that the Regulation has not been effectively implemented and that, as a result, its objectives as regards agricultural production and innovation are not being achieved in practice;