Сe înseamnă NU SUNT REMEDIATE în Engleză - Engleză Traducere

• are not remedied
• are not corrected

Exemple de utilizare a Nu sunt remediate în Română și traducerile lor în Engleză

Daca acestea nu sunt remediate vor conduce la o accelerare in procesul de imbatranire.
If these are not remedied they will lead to acceleration in the aging process.

Această perioadă poate fi prelungită cu o perioadă suplimentară de maximum șase luni, în cazul în care deficiențele grave nu sunt remediate.
This period can be prolonged by a further period of no more than six months if the serious deficiencies are not remedied.

Dacă aceste deficienţe nu sunt remediate, Europa se va regăsi în ultimul pluton al economiei mondiale.
Unless this failure can be corrected, Europe will be left in the slow lane of the world economy.

CESE felicită Comisia pentru măsurile de prevenire a accidentelor din domeniul aviaţiei civile şi de îmbunătăţire a fluxului de informaţii privind evenimentele sau incidentele periculoase sau care, dacă nu sunt remediate, ar putea să pună în pericol pasagerii, oricare alte persoane sau aeronavele.
The Committee congratulates the Commission on the measures to prevent accidents in civil aviation and on strengthening flows of information on occurrences or incidents which endanger or which, if not corrected, would endanger passengers or any other person or an aircraft.

Dacă respectivele nereguli nu sunt remediate în termenul acordat de Birou, acesta respinge cererea.
If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the application.

Sistemul automat de monitorizare detectează automat deficiențele de funcționare ale sistemului pentru etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină și deficiențele proprii, le indică operatorului stației de benzină și întrerupe automat fluxul de benzină la pompa care prezintă defecțiuni dacă acestea nu sunt remediate în termen de 7 zile.
The automatic monitoring system shall automatically detect faults in the proper functioning of the Stage II petrol vapour recovery system and in the automatic monitoring system itself, indicate faults to the service station operator and automatically stop the flow of petrol from the faulty dispenser if the fault is not rectified within 7 days.

Dacă lipsurile menţionate nu sunt remediate în timpul dorit, Oficiul ia decizia în lipsa remedierilor respective.
If the deficiencies noted and communicated are not remedied in good time, the Office shall proceed to take its decision.

Un stat membru care a oprit o navă să navigheze sau care a înştiinţat proprietarul asupra intenţiei sale de a face acest lucru în situaţia în care nu sunt remediate deficienţele constatate informează autoritatea statului membru care a eliberat sau reînnoit ultima dată certificatul cu privire la decizia luată sau pe care intenţionează să o ia.
A Member State which has prevented a vessel from proceeding, or has notified the owner of its intention to do so if the defects found are not corrected, shall inform the authority in the Member State which issued or last renewed the certificate, of the decision which it has taken or intends to take.

Dacă neregulile nu sunt remediate în termenul menţionat anterior, cererea nu este considerată cerere de desen sau model comunitar.
If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the application shall not be dealt with as a Community design application.

Orice stat membru care întrerupe navigaţia unei nave sau care îşi manifestă intenţia de a o face în cazul în care defectele constatate nu sunt remediate, informează autorităţile competente din statul membru care a emis certificatul de navigaţie sau celelalte documente prevăzute la articolul 3 despre motivele deciziei adoptate sau pe care intenţionează să o adopte.
A Member State which has interrupted the passage of a vessel, or has indicated its intention to do so if the defects are not corrected, shall inform the competent authorities of the Member State where the navigability licence or the other documents referred to in Article 3 were issued of the reasons for the decision it has taken or it intends to take.

Dacă neregulile nu sunt remediate în termenul acordat, Biroul respinge contestaţia ca fiind inadmisibilă.
If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the Office shall reject the notice of opposition as inadmissible.

Recent au fost puse în evidență probleme care, dacă nu sunt remediate, pot afecta compensarea investitorilor în UE și încrederea în utilizarea întreprinderilor de investiții.
Recently there has been evidence of issues which if not addressed could be detrimental to investor compensation in the EU and to confidence in the use of investment firms.

Dacă lipsurile nu sunt remediate în timpul stabilit, Oficiul respinge cererea în temeiul art. 61 alin.
Where those deficiencies are not remedied in good time the Office shall without delay refuse the application, pursuant to Article 61(1)(a) of the Basic Regulation.

Dacă neregulile constatate nu sunt remediate în termenul acordat de Birou, acesta refuză cererea ca fiind inadmisibilă.
If the deficiencies are not remedied before expiry of the time limit, the Office shall reject the application as inadmissible.

Dacă neregulile constatate nu sunt remediate în termenul acordat de Birou, acesta respinge cererea de radiere.
If the irregularity is not corrected within a period specified by the Office, it shall reject the application for cancellation of the registration.

Dacă neregulile constatate nu sunt remediate în termenul acordat de Birou, acesta respinge cererea de înregistrare de transfer.
If the deficiencies are not remedied within a period specified by the Office, it shall reject the application for registration of the transfer.

Dacă neregulile constatate nu sunt remediate în termenul acordat de Birou, acesta refuză înscrierea renunţării în registru.
If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the entry of the surrender in the Register.

Dacă problema dvs. nu este remediată după rularea depanatorului de rețea, încercați să.
If your problem isn't fixed after running the Network troubleshooter, try to.

O astfel de situaţie, dacă nu e remediată, va rezulta atât în moartea mamei, cât şi a copilului.
Such a situation, if not corrected will likely result in death for both mother and child.

În cazul în care un participant nu își îndeplinește obligațiile și situația nu este remediată, acordul de consorțiu poate stipula că participantul în cauză nu mai beneficiază de drepturi de acces.
Where a participant defaults on its obligations and such default is not remedied, the consortium agreement may stipulate that such a participant shall no longer enjoy access rights.

(3) În cazul în care încălcarea sau compromiterea menționată la alineatul(1) nu este remediată în termen de trei luni de la suspendare sau revocare, statul membru care notifică comunică celorlalte state membre și Comisiei retragerea sistemului de identificare electronică.
If the breach or compromise referred to in paragraph 1 is not remedied within three months of the suspension or revocation, the notifying Member State shall notify other Member States and the Commission of the withdrawal of the electronic identification scheme.

(b) De asemenea, puteți rezilia contractul în cazul în care Vectone Mobile este în încălcare a unui material termen de Acord, care nu este remediată în termen de 14 zile de ne-ai cere să facă acest lucru.
(b) You may also terminate the Agreement where Vectone Mobile is in breach of a material term of the Agreement which is not remedied within 14 days of you asking us to do so.

Consumatorii vor putea recurge la o serie de remedii în cazul în care achiziționează un produs care nu este în conformitate cu contractul și vor fi îndreptățiți să pretindă daune în cazul în care situația nu este remediată.
Consumers will have recourse to a number of remedies in the event that they purchase a product that does not conform to the contract, and they will be entitled to claim damages if no remedy is provided.

Dacă prelungirea intervalului QT nu este remediată într-o perioadă de 7 zile, tratamentul trebuie întrerupt.
If QT prolongation is unresolved within 7 days, treatment should be discontinued.

Contractul trebuie să conţină şi informaţii privind despăgubirile pe care trebuie să le primeşti dacă deranjamentul nu este remediat în termenul menţionat, dacă nu îţi este respectat termenul de conectare a serviciului sau dacă nu ţi se soluţionează la timp reclamaţia transmisă către furnizor.
The contract must contain information regarding the compensations you are entitled to if the fault has not been repaired within the stipulated term, if the provider has exceeded the service connection term or has not been settled your complaint within the due term.