Сe înseamnă NU TE AFECTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• doesn't affect you
• isn't affecting you
• does not affect you

Exemple de utilizare a Nu te afectează în Română și traducerile lor în Engleză

Nu te afectează.
It doesnt affect you.

Spune-mi că nu te afectează.
Tell me it doesn't affect you.

Nu te afectează rezultatul.
You don't affect its outcome.

Pe tine nu te afectează?
Work doesn't affect you?

Nu te afectează cântecul nostru?
Are you not affected by our song?"?

Loviturile mele nu te afectează.
My punches don't affect you.

Şi nu te afectează deloc?
Well, Aren't You Bothered At All?

Teritoriul lui nu te afectează.
His territory won't impact yours.

Nu te afectează că omori oameni?
It doesn't affect you, killing people?

Deci pe tine nu te afectează.
So it doesn't affect you.

Până nu te afectează personal, e doar ceva ce vezi la ştiri.
Until it affects you personally, it's something on the news.

Problemele economice nu te afectează?
Bad economy's not affecting you?

Şi că nu te afectează la muncă.
And it doesn't affect you at work.

Ciudat e că pe tine nu te afectează.
Strange it didn't affect you.

Magia nu te afectează.
Magic doesn't affect you.

Deci, acest tip de lucru nu te afectează.
So, this type of thing doesn't affect you.

Oricum nu te afectează în nici un fel.
This doesn't affect you in any way.

Da şi ce spuneai că aburul nu te afectează, huh?!
Yes, this mist isn't affecting you, huh?

Dacă nu te afectează, nu eşti om.
If it doesn't affect you, you're not human.

Nu-mi vine să cred că astea nu te afectează.
I can't believe all this isn't disturbing you.

Dar pe tine nu te afectează cioburile de pe jos, nu?
It doesn't affect you, does it, the glass on the floor?

Omorând oameni și pretinzând ca ea nu te afectează.
Killing people and pretending like it doesn't affect you.

Aşa că alcoolul nu te afectează dacă vă place.
So alcohol doesn't affect you like.

Fii tu însuţi şi spune-mi că nu te afectează.
Just be your normal, rational self and say it doesn't affect you.

E decizia mea şi nu te afectează pe tine..
It's my decision and it doesn't affect you.

Nu te afectează pe tine, dar mă afectează pe mine.
It doesn't affect you, but it affects me.

Tu, tu ai spus că această lumină nu te afectează.
Now you, you say that this light doesn't affect you.

Dacă nu te afectează personal, te va afecta prin cineva cunoscut, o rudă.
If it doesn't affect you personally, it will affect you indirectly by someone you know, someone in your family.

Bărbaţii se enervează şi mai tare dacă văd că asta nu te afectează.
It aggravates them more if they see it hasn't touched you.

Pentru că, după cum ai spus, abilitatea ei nu te afectează pe tine..
Because, as you said, her ability-- it does not affect you.