Сe înseamnă NU VINE DOAR în Engleză - Engleză Traducere

• doesn't just come
• is not just coming

Exemple de utilizare a Nu vine doar în Română și traducerile lor în Engleză

Ea nu vine doar după mine.
She's not just coming after me.

Daca te uiți la istorie, inovația nu vine doar de la stimulentele date oamenilor;
If you look at history, innovation doesn't come just from giving people incentives;

El nu vine doar pentru stiuca.
He's not just coming for the pike.

Cu toate astea, sunteţi flămânzi… pentru că foamea nu vine doar din trup, ci şi din suflet.
And yet, you're all still starving Because hunger doesn't just come from the body, It also comes from the soul.

El nu vine doar pentru mine, el vine sulurile.
He doesn't just come for me, he comes for the scrolls.

Trebuie să adaug însă că această tendinţă de a vedea o poveste ca fiind mai mult decât o poveste nu vine doar din Occident.
But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West.

Și asta nu vine doar din cap.
And that doesn't just come from the head.

Imagine agresivă pentru Mercedes-AMG GLC 63 Față de versiunea GLC 43, Mercedes-AMG GLC 63 nu vine doar cu mai multă putere și mai mulți cilindri.
Compared to the 43 model, the Mercedes-AMG GLC 63 not only comes with more performance and more cylinders.

Mare parte nu vine doar din tăiat, dar şi din incendii.
Much of it comes not only because of cutting, but also burning.

Pornstudio Tycoon Crashed de fiecare dată când fac clic pe pictograma nu vine doar fereastra NEN salvie și apoi sunt din nou pe desktop.
Pornstudio Tycoon Crasht every time I click the icon it only comes NEN sage window and then I am again on the desktop.

Echilibrul nu vine doar din moderație, ci și din modul în care dumneavoastră combinați ingredientele pentru a oferi organismului varietatea de nutrienți, inclusiv diferiți acizi grași.
The balance does not just come from moderation, but also from the way you combine ingredients to give your body the variety of nutrients, including different fatty acids.

Demersul acesta este necesar şi sub formă de canal de educare, pentru că atunci când o persoană ajunge la cramă, nu vine doar să guste vinul şi să vadă locul, vine pentru o întregă experienţă prin care învaţă despre vin.
This approach is also necessary as a channel of education, because when a person reaches the wine cellar she comes not only to taste the wine and to see the place, she comes for a whole experience through which is learning about wine.

Ascultă-mă. Bratton nu vine doar după clienţii noştri… încearcă să dividă şi să cucerească.
Bratton's not just coming after our clients… they're trying to divide and conquer.

Dar vindecarea nu vine doar din conștientizare, ci și din sentimentele și trăirea a ceea ce ni se întâmplă în viață, în prezența altei persoane, a mea, psihoterapeutul, care este în esență cel care înlesnește accesul la acest spațiu, un martor, dar și o relație reparatorie de dragoste cu persoana aceea prin contactul cu mine.
That healing comes through not only from awareness but also a feeling and movement through what's happening in their lives, in the presence of another person, me, the psychotherapist who is essentially a space holder, a witness- and a reparative loving relationship with that person through contact with me.

Sprijinul pentru marile afaceri nu vine doar sub forma subvenţiilor, ci şi prin dereglementările tot mai ample din comerţ şi finanţe, sub auspiciile unor entităţi ca Organizaţia Mondială pentru Comerţ.
Support for big business comes not only in the form of subsidies but through the increasing deregulation of trade and finance under the auspices of such bodies as the WTO.

Fiecare pacient reprezintă un caz aparte, el nu vine doar cu un diagnostic și cu o boală pe care trebuie să o tratam, ci și cu un bagaj emoțional, cultural și social de care trebuie să ținem seama când îl motivăm.
Each patient represents a specific case; they don't come only with a diagnostic and a disease we must treat, but with an emotional, cultural and social background which we must consider when trying to motivate the patient.

D-le, de ce nu vii doar cu mine?
Sir, why don't you just come with me?

De ce nu vin doar cu noi?
Why don't you just come with us?

De ce nu vin doar și te cunosc?
Why don't I just come and meet you?

De ce nu vii doar aici?
Why don't you just come here?

Nu vii doar pe câmpul meu cosit nimic.
You don't just come on my field mowing nothing.

De ce nu vin doar stai cu noi?
Why don't you just come stay with us?

Nietzscheenii nu vin doar după tine, ci după noi toţi.
The nietzscheans are not just coming after you. They are coming after all of us.

Tu nu vin doar de mers pe jos pe aici-- a spus el taci!
You don't just come walking in here--- He said shut up!

Dragă, de ce nu vii doar din spate?
Honey, why don't you just come out the back?

Nu, nu vin doar după noi.
No, no, they're not just coming for us.

Tu nu vin doar de aici sa dispuna sandvis mea de ou, nu?.
You didn't just come by here to commandeer my egg sandwich, did you?

Brendan, nu vin doar cu ceva de genul asta dacă așa ceva nu sa întâmplat.
Brendan, you don't just come up with something like that if something like that didn't happen.

De ce nu vii doar afară și spune-mi că ai primit o ofertă.
Why don't you just come out and tell me that you got an offer.

Strainii nu vin doar de dincolo de granite, din alte tari, dar in special acum vara, vin din propriile noastre orase.
Foreigners are not just coming across the border from other countries, but especially now, in summer, they come here from our own big cities.