Сe înseamnă COMES NOT ONLY în Română - Română Traducere

• vine nu numai
• vine nu doar

Exemple de utilizare a Comes not only în Engleză și traducerile lor în Română

Paying comes not only for actions, but forthoughts.
Răsplata nu vine numai pentru fapte, ci și pentrugânduri.

Allow me to support the statement by Mrs Meissner that what is really needed is one voice, a unified message, which comes not only from the EU institutions, but from all EU Member States.
Permiteți-mi să sprijin declarația dnei Meissner care afirmă că este necesară o singură voce, un mesaj unificat, care să vină nu doar din partea instituțiilor UE, dar și din partea tuturor statelor membre.

With spring comes not only heat, but also its satellites.
Cu primavara vine nu numai căldura, ci și sateliții ei.

With the arrival of Easter, the real spring comes, not only on the earth, but also in the souls of people.
Odată cu sosirea Paștelui, adevăratul izvor vine nu numai pe pământ, ci și în sufletele oamenilor.

The threat comes not only from Islamist terrorism, but also from separatist and anarchist terrorists.
Amenințarea vine nu numai din partea terorismului islamist, ci și din partea teroriștilor separatiști și anarhiști.

The partial font created by Ana-Maria Micu proves us once more that the unique style of every artist comes not only from his talent, but also from the blend of his hobbies. Fashion and typography? Who would have thought of that?
Fontul parțial creat de Ana-Maria Micu ne mai dovedește încă o dată că unicitatea fiecărui artist provine nu numai din talentul său, ci și din combinația celor câteva domenii diverse față de care are acesta pasiuni. Fashion și tipografie? Cine-ar fi crezut?

The cold season comes not only with low temperatures and snow, but for drivers it is one of the most demanding seasons in what concerns the traffic conditions.
Sezonul rece vine nu doar cu temperaturi scăzute și cu zăpadă, dar pentru șoferi este unul dintre cele mai solicitante anotimpuri din punct de vedere al condițiilor de trafic.

It is well known that for some people with the fist sunny rays comes not only joy of warmth coming, but also problems connected with appearance of freckles.
Este cunoscut, că pentru unii oameni cu primele, multaşteptate raze solare vine nu numai bucuria sosirii primaverii, ci si problemele legate cu apariţia pistruilor.

Support for big business comes not only in the form of subsidies but through the increasing deregulation of trade and finance under the auspices of such bodies as the WTO.
Sprijinul pentru marile afaceri nu vine doar sub forma subvenţiilor, ci şi prin dereglementările tot mai ample din comerţ şi finanţe, sub auspiciile unor entităţi ca Organizaţia Mondială pentru Comerţ.

As a land and as a people, we know that true power comes not only from our army but from the inner beauty of our immortal soul.
Adevărata putere nu vine numai de la armata noastră, dar şi de la frumuseţea interioară a sufletului nostru nemuritor.

Successful digital transformation comes not only from implementing new technologies but from transforming the existing organization to take advantage of the possibilities that new technologies provide.
Transformarea digitala de succes vine nu doar prin punerea in aplicare a noilor tehnologii, ci din transformarea organizatiei existente pentru a profita la maximum de posibilitatile pe care noile tehnologii le ofera.

In her turn, Liberal Democratic MP Maria Ciobanu drew the attention of lawmakers that media propaganda comes not only from abroad, but also from inside, through television stations supported by representatives of the Democratic Party and the Party of Socialists.
La rândul ei, deputata PLDM, Maria Ciobanu, a atras atenția legislatorilor că propaganda mediatică vine nu doar din exteriorul țării, ci si din interior, prin intermediul posturilor de televiziune patronate de reprezentanții Partidului Democrat și Partidului Socialiștilor.

Because this new teaching approach comes not only in child support- as main beneficiary- but also supports parents, educators and specialists in the field, providing milestones in the knowledge of child psychology.
Pentru că acest nou demers didactic vine nu doar în sprijinul copilului- ca principal beneficiar- dar şi al părinţilor, educatorilor şi specialiştilor din domeniu, oferind repere importante în cunoaşterea psihologiei copilului.

A good proposal comes not only from love… but from the desire to be a husband.
O cerere serioasa vine nu numai din dragoste… da' si din dorinta de a fi sot.

A good proposal comes not only from love… but from the desire to be a husband.
O cerere in casatorie nu vine numai din dragoste… dar si din nevoia de a fi sot.

Much of the novel's dark humor comes not only from this demonic mischief, but also the backdrop against which it occurs.
O mare parte din umorul negru al romanului provine nu doar de la poznele demonice, ci și din contextul în care au loc.

Because we feel that the best festival fun comes not only from the amazing live performances on stage or from the beat the DJ drops, or just the location or the various activations around….
Pentru că simțim că cea mai bună distracție la festival vine nu doar din concertele de pe scenă din beat-urile DJ-ului, sau doar de la o locație sau diferite activități din zonă….

I will come, not only for you, but for your dad also.
Voi veni, nu numai pentru tine, ci pentru tatăl tău, de asemenea.

I have come not only to speak but also to listen to you.
Am venit nu numai pentru a vă vorbi, dar și pentru a vă asculta.

Pair can come not only!
Pereche poate veni nu numai!

You have to play games hairstyles, men serving halls where young people come not only to be cut, but also improve the shape goatee, sideburns, mustache or shave.
Trebuie să joace jocuri coafuri, oameni care deservesc sali unde tinerii vin nu numai pentru a fi tăiate, dar a îmbunătăți, de asemenea, forma cioc, perciuni, mustață sau rade.

After playing rpg free come not only to children and students, but also quite respectable adults.
După joc RPG liber venit nu numai pentru copii şi studenţi, dar şi adulţii destul de respectabil.

John Locke came not only to see Jack, but he saw Sayid, he saw Kate.
John Locke n-a venit doar să-l vadă pe Jack, s-a văzut cu Sayid, s-a văzut cu Kate.

On this world-famous come not only the best players, but also faithful fans from around the world.
Pe această celebră în întreaga lume vin nu numai cei mai buni jucatori, dar, de asemenea, fanii credincioşi din întreaga lume.

As part of the creative team that created"a film about the film" came not only Nicholas Jonsson, and takde Nizhnik Anna, Anna Fokine, Olga and Margarita Trukets Lefikayte.
Structura echipei de creație, care a creat"un film despre film" a devenit nu numai Nicholas Jonsson si Anna takde Nizhnik, Anna Fokina, Olga și Margarita Trukets Lefikayte.

Dahlia would come not only for her but for all of you, and however you may despise me, I would not wish that upon you.
Dahlia va veni nu numai după ea dar după voi toţi, şi deşi mă urâţi, nu vreau să se întâmple asta.

By the way, it can come not only from your partner, but also from a colleague or boss.
Apropo, aceasta poate veni nu numai de la partenerul dvs., ci și de la un coleg sau șef.

Financing for SMEs has to come not only from debt markets but also from equity markets.
Finanțarea pentru IMM-uri trebuie să vină nu numai de pe piețele de datorie, ci și de pe piețele de capital propriu.

Participants will come not only from Europe but also from the United States, China and India.
Participanții vor veni nu numai din Europa ci și din Statele Unite, China și India.

The benefits come not only in the quantity or quality of knowledge and skills, but also the learning process itself, construction and development.
Beneficiile vin nu numai din cantitatea sau calitatea cunoştinţelor, abilităţilor, ci mai ales din procesul ca atare de învăţare, construcţie şi dezvoltare personală.