Сe înseamnă NU-I PRIMA DATĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• it's not the first time

Exemple de utilizare a Nu-i prima dată când în Română și traducerile lor în Engleză

Nu-i prima dată când se-ntâmplă.
It's not the first time it happens.

Adu-ţi aminte că aceasta nu-i prima dată când tipul nostru loveşte.
Remember this is not the first time our boy has struck.

Nu-i prima dată când aud asta.
Not the first time I have heard that.

Pot pune pariu că asta nu-i prima dată când Tom şi-a băgat capul în toaletă.
I'm willing to bet it's not the first time Big Tom's had his head in the toilet.

Nu-i prima dată când eşti singură.
It's not the first time you're alone.

Pun pariu că nu-i prima dată când ţi se întâmplă asta?
I bet this isn't the first time this has happened to you, Is it?

Nu-i prima dată când zici asta.
This isn't the first time you have said that.

Sunt sigur că nu-i prima dată când e pocnit în faţă.
I'm sure it's not the first time he's been punched in the face.

Nu-i prima dată când te afli aici.
It's not the first time you have been here.

Asta nu-i prima dată când port o coroană.
This isn't the first time I have worn a crown.

Nu-i prima dată când vrei să mă-nfunzi.
This is not the first time you try to frame me.

Şi nu-i prima dată când a fost aici.
And it's not the first time he has been here.

Nu-i prima dată când o afacere merge prost.
It's not the first time a business goes bad.

Dar asta nu-i prima dată când face faze de-astea.
But this isn't the first time he's pulled this kind of stunt.

Nu-i prima dată când avem companie aici.
This isn't the first time we have had company here.

Şi nu-i prima dată când femeia asta ucide.
And it's not the first time this woman has killed.

Nu-i prima dată când îţi aminteşti de Claire.
This isn't the first time you have remembered Claire.

Nu-i prima dată când distruge localul.
It's not the first time he has smashed up the place.

Nu-i prima dată când îţi văd penisul, Anthony!
It's not the first time I have seen your penis, Anthony!

Nu-i prima dată când îmi trage clapa un bărbat.
It's not the first time I have been stood up by some guy.

Nu-i prima dată când cineva cunoscut trage în mine.
It's not the first time I have been shot by someone I know.

Nu-i prima dată când încearcă să oprească nuntă.
It's not the first time he's tried to stop the wedding.

Şi nu-i prima dată când se întâmplă, apropo.
That's not the first time that that's happened, by the way.

Nu-i prima dată când îmi distrugi materialele de lectură.
It's not the first time you have defaced my reading materials.

Nu-i prima dată când iei ceva din departament.
It's not the first time you took something from the department.

Nu-i prima dată când cele trei doamne au mai asamblat puzzle-uri.
This is the not the first time Those three ladies have done a.

Asta nu-i prima dată când faci aranjamente cu noi, LUCREZIA!
This is not the first time you have done business with us, Lucrezia!

Nu-i prima dată când Michael a avut probleme cu politia.
This isn't the first time Michael's had problems with the police.

Nu-i prima dată când nemţii se mişcă fără să se întâmple ceva.
It's not the first time the Germans have been at the border.

Nu-i prima dată când sentimentele ţi-au afectat sistemele logice.
This is not the first time your emotions have interfered with your logic systems.