Сe înseamnă NUMĂR DE CAZURI în Engleză - Engleză Traducere

• number of cases

Exemple de utilizare a Număr de cazuri în Română și traducerile lor în Engleză

Număr de cazuri Număr de persoane.
Number of cases Number of individuals*.

Valoare medie a fiecărei sticle ar fi de aproximativ 400 sau 500 de euro o sticla, ori de către mulțime de număr de cazuri, ori de 12.
Average value of each bottle would be approximately 400 or 500 euros a bottle, times by lot of number of cases, times by 12.

Număr de cazuri, în funcție de originea acestora.
Number of cases according to their origin.

Contribuţia la îndeplinirea obiectivelor comunitare generale privind cdteficacitatea colaborării în domeniul cercetăriiplanurile de proiect mai bune, întrun număr de cazuri, decât proiectele implementate efectiv.
CONTRIBUTION TO COMMUNITY RTD OBJECTIVES IN GENERALEFFECTIVE RESEARCH COLLABORATIONPROJECT PLANS BETTER THAN IMPLEMENTED PROJECTS IN A NUMBER OF CASES.

Într-un mic număr de cazuri, vasul de sânge se poate umfla, cunoscut şi ca anevrism.
In small number of cases, the blood vessel can bulge, known as an aneurysm.

Lamy și- a exprimat de asemenea temerea că extinderea ar putea submina procedura decizională, deoarece, într- un mare număr de cazuri, legea prevede un sprijin unanim pentru aprobarea deciziilor.
He also expressed concern that enlargement could undermine the decision-making procedure, since in a number of cases the rule requires unanimous support for decisions to be passed.

Un mare număr de cazuri au putut fi observate inter alia în sectoarele energetic, media, telecomunicații, transport și servicii financiare.
Large numbers of cases could be observed inter alia in the energy, media, telecom, transport and financial services sectors.

Deși statele membre ca entități suverane trebuie să abordeze problemele menționate anterior și să decidă asupra politicilor lor de sănătate naționale, într-un anumit număr de cazuri, acestea pot lua măsuri numai după o coordonare la nivelul UE.
While Member States as sovereign entities have to tackle the above-mentioned problems and decide on their national health policies, in a number of cases they can only take action after coordination at EU level.

N= număr de cazuri(1) ATP: include femei cărora li s-au administrat 3 doze de vaccin şi care erau ADN-negative în luna 0 şi după 6 luni pentru tipul relevant de HPV.
N= number of cases(1) ATP: includes women who received 3 doses of vaccine, were DNA negative at month 0 and at month 6 to the relevant HPV type.

La punctele 81-87 din cererea sa introductivă, recurenta a prezentat un anumit număr de cazuri privind achiziționarea de drepturi de către RTVE care sunt susceptibile să demonstreze comportamentul anticoncurențial al acesteia.
In paragraphs 81 to 87 of its application, the appellant then set out a number of cases in which RTVE had acquired rights and which could demonstrate that RTVE acted in an anti-competitive manner.

În paralel, Comisia se angajează să accelereze plata bunurilor şi a serviciilor, pentru a respecta pe deplin obiectivele în materie de plată a facturilor şi, într-un anumit număr de cazuri, chiar să reducă termenele de plată sub durata legală în vigoare.
In parallel, the Commission commits itself to speed up payment of goods and services so to fully respect the targets for paying bills and, in a number of cases, even shortening payment times to under the current legal period.

Cu toate acestea, într-un anumit număr de cazuri, specialiştii au atras atenţia asupra faptului că urgenţa situaţiei impune reduceri şi mai drastice ale posibilităţilor de pescuit.
However, in a number of cases, scientists have warned that the situation is sufficiently urgent that even larger cuts in fishing opportunities are required.

Tulpini, care sunt deteriorate si arata ca la fel ca în orice model regulat au loc în toată lumea fiecare an, aproximativ un milion mai mult(în număr de cazuri teh zona de asemenea pătrat) decât cea a găsit în tiparele obișnuite.
Stalks, which are damaged and look just like as in any regular pattern are occurring worldwide each year approximately one million more(in the number of cases also square area) than of that found in regular patterns.

Într-un anumit număr de cazuri, costurile indirecte reprezintă un procent fix din costurile directe, astfel încât erorile la nivelul costurilor indirecte sunt proporționale erorilor de la nivelul costurilor directe.
In a number of cases the indirect costs are a flat rate percentage of direct costs, and so the error in indirect costs is proportional to the error in direct costs.

Acestea se asociază fie între ele dominând de la caz la caz, fie la cele dominante. Cele dominante domină şi ca număr de cazuri şi aşa cum am subliniat mai sus, dispun de unele particularităţi clinice şi de laborator care pot orienta diagnosticul.
The dominant ones, which dominate also with respect to the number of cases and as outlined above, have some clinical and laboratory features that may guide the diagnosis.

Cu toate acestea, într-un anumit număr de cazuri, concurenţa cea mai acerbă este asigurată de marii operatori, printre care BT, Deutsche Telekom, France Telecom, Telefónica şi Telecom Italia, care continuă să se stabilească şi să îşi intensifice prezenţa în alte state membre decât pe pieţele lor naţionale.
However, in a number of cases the most significant competition is provided by large operators, including BT, Deutsche Telekom, France Telecom, Telefónica and Telecom Italia, continuing to establish and increase their presence in Member States other than their home markets.

Numărul din ce în ce mai mare de cazuri ar fi, aşadar, foarte greu de gestionat de singurul stagiar care, acum în 2010, este responsabil pentru reţeaua SOLVIT din Franţa, o ţară care, într-adevăr, are numai 60 de milioane de locuitori şi care este numai cel de-al doilea stat membru al UE ca număr de cazuri prezentate în 2009.
The increased number of cases would consequently be very tricky to manage for the sole trainee who, currently in 2010, is in charge of the SOLVIT network in France, a country which, it is true, has only 60 million inhabitants and which is only the second Member State in the EU from the point of view of the number of cases submitted in 2009.

Cancerul pulmonar se situează pe primul loc în Romania, atât ca număr de cazuri diagnosticate, cât și ca numar de decese înregistrate în rândul bărbaților, iar mai nou este o cauză frecventă de mortalitate și în rândul femeilor.
In Romania, lung cancer ranks first, both as number of cases and as number of deaths among men and is becoming a leading cause of mortality among women.

Doresc să vă spun că, în proiectul de directivă, se îmbunătăţesc radical o serie de aspecte importante ale recuperării datoriilor: schimbul de informaţii dintre autorităţi, modalităţile de urmărire a datoriilor şi feedbackul care este necesar Comisiei Europene pentru a monitoriza o activitate în continuă creştere ca număr de cazuri între statele membre.
I would like to mention to you that the draft directive contains major improvements to a number of important aspects with regard to the recovery of claims: the exchange of information between authorities, methods for pursuing claims and the feedback required by the European Commission to monitor a constantly growing activity, as reflected by the number of cases between Member States.

N= număr de subiecţi incluşi în fiecare grup n= număr de cazuri(1) TVC: include toate persoanele vaccinate(la care s-a administrat cel puţin o doză de vaccin), indiferent de existenţa ADN HPV, citologie şi serologie la înrolarea în studiu.
N= number of subjects included in each group n= number of cases(1) TVC: includes all vaccinated subjects(who received at least one dose of vaccine) irrespective of HPV DNA status, cytology and serostatus at baseline.

Într-un anumit număr de cazuri, reviziuirea programelor fondurilor structurale la mijlocul perioadei a îmbunătăţit modul în care s-a ţinut cont în cadrul programelor operaţionale de priorităţile sau de schimbările politicilor UE(ex.: aşa cum au fost definite în cadrul Consiliilor Europene de la Lisabona şi Göteborg) sau a îmbunătăţit indicatorii de performanţă.
In a number of cases the mid-term revision of structural fund programmes improved the way in which operational programmes took account of policy priorities or changes in EU policies(e.g. as reflected in the Lisbon and Gothenborg European Councils) or improved performance indicators.

N= număr de subiecţi incluşi în fiecare grup n= număr de cazuri(1) ATP: include femei cărora li s-au administrat 3 doze de vaccin şi care erau ADN-negative şi seronegative în luna 0 şi ADN-negative după 6 luni pentru tipul relevant de HPV(HPV-16 sau HPV-18)(2) Perioada medie de urmărire până la 40 de luni după administrarea celei de-a treia doze.
N= number of subjects included in each group n= number of cases(1) ATP: includes women who received 3 doses of vaccine, were DNA negative and seronegative at month 0 and DNA negative at month 6 to the relevant HPV type(HPV- 16 or HPV-18)(2) mean follow-up of 40 months post dose 3.

N= număr de subiecţi incluşi în fiecare grup n= număr de cazuri(1) ATP: include femei cărora li s-au administrat 3 doze de vaccin şi care erau ADN-negative şi seronegative în luna 0 şi ADN-negative după 6 luni pentru tipul relevant de HPV(HPV-16 sau HPV-18)(2) incluzând 4 cazuri de CIN2+ sau AIS şi 2 cazuri de CIN3+ în care a fost identificat în leziune alt tip de HPV oncogenic, concomitent cu HPV-16 sau HPV-18.
N= number of subjects included in each group n= number of cases(1) ATP: includes women who received 3 doses of vaccine, were DNA negative and seronegative at month 0 and DNA negative at month 6 to the relevant HPV type(HPV-16 or HPV-18)(2) including 4 cases of CIN2+ and 2 cases of CIN3+ in which another oncogenic HPV type was identified in the lesion, concomitantly with HPV-16 or HPV-18.

Numărul de cazuri de la atletism rezistenţă.
Number of cases in endurance athletes.

În Uniunea Europeană, numărul de cazuri de tuberculoză a fost în scădere.
The number of cases of tuberculosis has been decreasing within the EU.

Numărul de cazuri de la atletism viteză.
Number of cases in speed athletes.

Numărul de cazuri care au avut drept rezultat urmărirea penală a operatorilor de date;
Number of cases leading to prosecution of data controllers.

În orașele mari, numărul de cazuri este mult mai mare.
In large cities, the number of cases is much greater.

Numărul de cazuri semnalate a crescut în 2006.
In 2006, the number of cases increased.

Numărul de cazuri de la judo.
Number of cases in judo.