Сe înseamnă NUMĂRUL CRESCÂND în Engleză - Engleză Traducere

• increasing number
• growing number

Exemple de utilizare a Numărul crescând în Română și traducerile lor în Engleză

Menţine numărul crescând! Contabilul tău ţine socoteala.
Keep the number mounting Your accountant does the counting.

Acesta a salutat de asemenea numărul crescând de recruţi femei.
He also welcomed the growing number of female recruits.

Numărul crescând de cereri de indemnizare a prejudiciilor cauzate de un produs defectuos ar fi dovada acestui lucru.
This is proved by the increasing number of claims for compensation arising from a defective product.

UE își exprimă îngrijorarea profundă privind numărul crescând de persoane, inclusiv navigatori, ținute ostatice.
The EU expresses its grave concern over the growing number of people, including seafarers, held hostage.

În special numărul crescând de cerinţe de prezentare a informaţiilor stârneşte îngrijorare în rândul acestor întreprinderi.
In particular, the increasing number of disclosure requirements raises concerns for such companies.

Ceea ce îngrijorează în mod special la întreprinderile de acest fel este numărul crescând al obligațiilor de prezentare a informațiilor.
In particular the increasing number of disclosure requirements raises concerns for such companies.

Numărul crescând de proiecte de cercetare şi inovare, iniţiate de Comisie, a avut ca efect o mai largă cooperare internaţională în Europa.
An increasing number of research and innovation projects, initiated by the Commission, resulted in broader international cooperation within Europe.

Poziţia pe piaţă a firmei nostre în Polonia şi în Europă este dovedită constant prin numărul crescând atât contractanţilor cât şi al pieţelor de desfacere.
Our market position in Poland and Europe is confirmed by increasing quantity of our customers and trade markets.

Numărul crescând de cazuri de gripă aviară a dovedit că este necesară o strategie globală în domeniul bolilor infecțioase, și anume de luptă împotriva pandemiilor.
The growing number of avian flu cases has proven that a comprehensive strategy in the field of infectious diseases, notably against pandemics, is necessary.

Dl Páleník atrage atenţia asupra oportunităţilor de afaceri- în ce priveşte atât produsele, cât şi serviciile- oferite de numărul crescând de consumatori în vârstă.
Mr Páleník drew attention to the business opportunities- for both products and services- offered by the growing ranks of older consumers.

Este preocupat de numărul crescând de atacuri violente și deliberate asupra unităților medicale, a lucrătorilor din domeniul medical și de vizarea infrastructurii civile;
Is concerned about the growing number of more violent and deliberate attacks on health facilities and health workers and the targeting of civilian infrastructure;

În România, recrutarea partenerilor din Construcții este în desfășurare pentru a acoperi cererea în creștere și numărul crescând de comenzi pentru clădiri Astron din oțel.
In Europe and Africa, the recruitment of Building partners is currently under way to cover the growing demand and increasing number of orders for Astron Steel buildings.

Delegația germană și-a exprimat preocuparea privind numărul crescând de incidente legate de contaminarea aerului din cabina avioanelor și în special de mirosul de combustibil(15117/12).
The German delegation expressed its concerns about the increasing number of incidents with contaminated cabin air, in particular oil smell, in aircraft(15117/12).

Cadrul reînnoit al Planului D va avea deopotrivă ca obiectiv implicarea numeroşilor parteneri angajaţi în dezvoltarea Uniunii Europene, inclusiv ONG-uri, asociaţii profesionale şi numărul crescând de întreprinderi care vor să cunoască mai multe despre Europa, politicile, programele şi procesele acesteia.
The renewed Plan D framework will also aim to involve the many partners involved in the development of the European Union, including NGOs, professional associations and the increasing number of enterprises that want to learn more about Europe, its policies, programmes and processes.

Printre principalele provocări se află numărul crescând de studenți datorat unei mobilități ridicate de intrare(„universitate în masă”) și ratele mari de încetare timpurie a studiilor(aproximativ 40%), la care se adaugă o discrepanță considerabilă în ceea ce privește finanțarea.
Steadily growing number of students, due to high incoming mobility(‘mass university') and high drop-out rates(around 40%), remain the main challenges together with a considerable gap in funding.

Calvarul prin care a trecut această familie este, din păcate, din ce în ce mai răspândit printre numărul crescând de refugiații și migranții care fug de greutățile din Africa.
The family's desperate plight is unfortunately increasingly common among a growing number of refugees and migrants fleeing wars and hardship in Africa and reaching the North African country.

Statele membre nu pot modifica individual legislația comunitară; numărul crescând al litigiilor dintre autoritățile fiscale ale statelor membre și agenții economici a crescut deja în mod considerabil sarcina administrativă datorată acestor autorități și le-a compromis parțial securitatea bugetară.
Member States cannot themselves amend Community law; the increasing number of litigations between the tax authorities of Member States and economic operators has already increased the administrative charges for these tax authorities considerably and also partly compromised their budgetary security.

Prin incorporarea AuraPortal, Coca-Cola Ecuador şi-a automatizat nu numai sistemul de Calitate dar şi numărul crescând de procese de de afaceri din alte domenii, şi de asemenea şi-a eficientizat intranetul, extranetul, documentele şi portalurile.
With the incorporation of AuraPortal, Coca-Cola Ecuador automates not only the Quality system but also an increasing number of business processes in other areas and also improves the efficiency of their intranet, extranet, documents and portals.

CESE salută numărul crescând de fonduri caritabile, fundații și programe internaționale pentru dezvoltarea durabilă, cum ar fi Fondul global de luptă împotriva HIV/SIDA, tuberculozei și malariei, Parteneriatul global pentru educație, Alianța GAVI pentru vaccinarea copiilor în țările cel mai puțin dezvoltate.
The EESC welcomes the growing number of international charitable funds, foundations and programmes to promote sustainable development, such as the Global Fund to Fight HIV, Tuberculosis and Malaria, the Global Partnership for Education, and the GAVI Alliance, which supports immunisation of children in the least developed countries.

Se așteaptă din partea autorităților albaneze să își continue eforturile depuse pentru a reduce numărul crescând de cereri de azil în mod vădit nefondate depuse de cetățenii acestei țări în unele state membre ale UE și în țări asociate spațiului Schengen.
Albanian authorities are expected to pursue their efforts to tackle the increasing number of manifestly unfounded asylum applications lodged by its citizens to EU Member States and Schengen-associated countries.

Din cauza escaladării pe care o așteptăm în cursul săptămânilor viitoare, numărul crescând al răniților care vor necesita îngrijire medicală de urgență este posibil să devasteze sistemul de sănătate deja slăbit al Gazei, punând și mai multe vieți înpericol”.
With further escalations expected during the coming weeks, the increasing numbers of injured patients requiring urgent medical care is likely to devastate Gaza's already weakened health system, placing even more lives at risk.".

În această perioadă, Georgia deținea locul întâi între republicile sovietice la nivelul de educație superioară raportat la populație, iar numărul crescând de studenți, mai ales al celor originari din zonele rurale nelegați de Partidul Comunist și de nomenclatură, formau o pătură în care se răspândeau ușor sentimente antisovietice.
During this period Georgia acquired the position of the republic with the highest level of per capita higher education in the Soviet Union, and the increasing number of students, especially the rural youth with higher education and with little connection to the Communist Party and Nomenklatura, formed a ground for anti-Soviet sentiments.

PILnet a fost înființată în 1997 pentru a contribui la consolidarea statului de drept în Europa de Est, iar astăzi funcționează pentru a promova numărul crescând de profesioniști din domeniul dreptului de interes public care activează în domeniul apărării drepturilor omului în țările din Europa Centrală și de Est, Asia, Africa Sub-sahariană și Orientul Mijlociu/regiunea Africii de Nord.
PILnet was founded in 1997 to help strengthen the rule of law in Eastern Europe, and today works to promote the growing number of public interest legal professionals working to defend human rights in countries in Central and Eastern Europe, Asia, Sub-Saharan Africa and the Middle East/North Africa region.

Castelul a fost de câteva ori extins, pentru a permite acomodarea numărului crescând de cavaleri.
The castle was expanded several times to house the growing number of Knights.

Numărul crescut de mișcări intestinale.
Increased number of bowel movements.

Numărul crescut de larve mănâncă algele si slăbeste covorul.
Increasing numbers of grubs eat the algae begin to weaken the mat.

După debutul anului, numărul crește până la 2 linguri de desert.
After the onset of the year, the number increases to 2 dessert spoons.

La media globală, numărul crește până la 13%.
On the global average, the number rises to 13%.

Numărul crescut de turre pe versiunea curentă a variantei Capella în testarea convoiului.
Increased number of turrets on the current Capella variant in convoy testing.

În legătură cu numărul crescut brusc de proiecte ICO în Elveția.
In connection with the sharply increased number of ICO projects in Switzerland.