Сe înseamnă NUMĂRUL CRESCUT în Engleză - Engleză Traducere

• increased number
• increased numbers
• growing number

Exemple de utilizare a Numărul crescut în Română și traducerile lor în Engleză

Numărul crescut de mișcări intestinale.
Increased number of bowel movements.

Gândiți-vă la actualizarea licențelor pentru a acoperi numărul crescut de accesuri.
Think about upgrading the licenses to cover the increased number of accesses.

Numărul crescut de larve mănâncă algele si slăbeste covorul.
Increasing numbers of grubs eat the algae begin to weaken the mat.

Această caracteristică permite serverului MySQL să păstreze performanța de top chiar și cu numărul crescut de conexiuni client.
This feature enables the MySQL server to keep the top performance even with the increased number of client connections.

În legătură cu numărul crescut brusc de proiecte ICO în Elveția.
In connection with the sharply increased number of ICO projects in Switzerland.

Dr Viviana Iordache a apreciat, la fel ca mulți lectori, standardul ridicat, dincolo de numărul crescut față de anul trecut.
Dr Viviana Iordache appreciated, like many lecturers, the high standard, beyond the number increased compared to last year.

Numărul crescut de turre pe versiunea curentă a variantei Capella în testarea convoiului.
Increased number of turrets on the current Capella variant in convoy testing.

Pentru toți cei care sunt rostered, puteți menționa numărul crescut în programele mele, condițiile îmbunătățite pentru femei.
For all of those who are rostered, you can mention the increased numbers in my programmes, the improved conditions for the women.

Numărul crescut de soluţii şi soluţionări amiabile de cazuri este atât pozitiv, cât şi meritoriu.
The increased number of friendly solutions and settlement of cases is both positive and praiseworthy.

Cu toate acestea, sistemul nu a fost conceput pentru a deservi numărul crescut de state membre ale Uniunii Europene, în urma extinderii acesteia.
It has, however, not been constructed so as to service the increased number of Member States of the European Union after its enlargement.

Numărul crescut de comenzi primite de compania noastră demonstrează că suntem pe drumul cel bun în atingerea obiectivelor noastre de afaceri.
The growing number of orders our company receives proves that we are on the right track toward reaching our goals.

În 1986 școala cu internatul a fost închisă și s-au făcut numeroase renovări pentru a moderniza facilitările și a avea mai multe camere pentru numărul crescut.
In 1986 the boarding school was closed and extensive renovations were undertaken to modernise the facilities and make room for increased numbers.

Numărul crescut de leucocite și prezența bacteriilor este semnul pielonefrita sau cistita(inflamarea rinichilor si a vezicii urinare).
An increased number of leukocytes and the presence of bacteria is a sign of pyelonephritis or cystitis(inflammation of the kidneys and bladder).

De asemenea, suntem îngrijoraţi cu privire la numărul crescut de cazuri declarate de tortură şi maltratare, în special în afara locurilor oficiale de detenţie.
We are concerned also at the increased number of reported cases of torture and ill-treatment, in particular, outside official places of detention.

Numărul crescut de dispozitive conectate va necesita implementarea de noi infrastructuri, atât pentru conexiunile cu fir, cât și pentru cele fără fir.
The increased number of connected devices will require a new level of infrastructure deployment, both in terms of wired and wireless connectivity.

UE a fost întotdeauna proactivă în ceea ce privește monitorizarea măsurilor țărilor terțe și reușește să gestioneze numărul crescut de notificări referitoare la BTC.
The EU has always been proactive in monitoring third countries' measures and is managing to cope with the increasing number of TBT notifications.

Totuși, numărul crescut de jucători pe piața semiconductoarelor care au investit în GaN în ultimii doi ani, a făcut ca această tehnologie să fie mai ușor de implementat.
However, the increased number of semiconductors players investing in GaN in the last two years has made this technology simpler to implement.

Această regiune a devenit unul dintre centrele importante de acțiune ale grupărilor de crimă organizată, dat fiind numărul crescut de emigranți africani care o tranzitează.
This region has become one of the important action centres of organised crime groups, given the high number of African emigrants in transit in this area.

Dar cu numărul crescut de opţiuni pentru seturi de cerneală tatuaj sau kituri de pornire a artistului tatuaj este dificil să ştie cele mai bune surse de a cumpăra seturi de cerneală tatuaj.
But with the increased number of options for tattoo ink sets or tattoo artist starter kits it's difficult to know the best sources to purchase tattoo ink sets.

Condamnă ferm recenta utilizare excesivă a forței de către forțele de securitate în Oromia și în toate regiunile Etiopiei și numărul crescut de cazuri de încălcare a drepturilor omului;
Strongly condemns the recent use of excessive force by the security forces in Oromia and in all Ethiopian regions, and the increased number of cases of human rights violations;

Numărul crescut de infrastructuri de transmisie ar trebui să reducă dependenţa emitenţilor de o anumită platformă de transmisie şi să le sporească puterea de cumpărare compensatorie.
The increased number of transmission infrastructures should reduce the dependency of broadcasters on one particular transmission platform further and increase their countervailing buyer power.

În timp ce impactul turismului în masă asupra vieţii sălbatice nu este pe de-a întregul benefic, numărul crescut de oameni care se bucură de natură denotă ceva speranţe pentru viitor.
While the impact on wildlife from mass tourism is not entirely beneficial, the fact that increasing numbers of people are enjoying nature at first hand suggests some hope for the future.

Aceasta s-a reflectat în numărul crescut de accesări online care a ajuns la 7000 sesiuni/lună și de participanți la evenimentele de lansare care a atins o medie de 70-80 participanți.
In numbers, this was reflected in the increasing number of online loggings which has reached 7000 sessions per month and participants in the release events, which has gone up to an average of 70-80 attendants.

Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European privind activităţile Ombudsmanului European în 2008, care subliniază numărul crescut de plângeri privitoare la lipsa de transparenţă a UE.
I voted in favour of the European Parliament resolution on the European Ombudsman's activities in 2008, which emphasises the growing number of complaints concerning the EU's lack of transparency.

În caz contrar, numărul crescut de globule roşii sanguine poate cauza obstrucţia fistulei arterio-venoase(o legătură artificială între o arteră şi o venă care este efectuată chirurgical la pacienţii care efectuează dializă).
Otherwise the increased number of red blood cells may cause blocking of the arterio-venous fistula(an artificial connection between an artery and a vein which is surgically prepared in dialysis patients).

Dacă acum câțiva ani în România beneficiile acestei rase de bovine nu erau pe deplin înțelese, numărul crescut de cereri pentru bovine gestante dovedește un interes tot mai mare al fermierilor pentru efective cu rasă pură.
If the benefits of this cattle breed were not fully understood a few years ago in Roumania, the increased number of requests for pregnant cattle proves an increasing interest of farmers for pure-bred herds.

Având în vedere numărul crescut de români care locuiesc în afară granițelor României, GROW Alliance își propune să îi reunească pe toți aceia al căror suflet este conectat cu țara lor sub egida unei conferințe anuale, a cărei tematică generală este.
Due to an increased number of Romanians living abroad, GROW Alliance wants to bridge all the ones whose soul is connected to their motherland under the umbrella of a yearly conference having the general theme.

În 1979, limitele legale au fost impuse de emisiile electromagnetice de la toate echipamentele digitale de către FCC în SUA ca răspuns la numărul crescut de sisteme digitale care interferează cu comunicațiile prin cablu și radio.
In 1979, legal limits were imposed on electromagnetic emissions from all digital equipment by the FCC in the USA in response to the increased number of digital systems that were interfering with wired and radio communications.

Pe măsură ce Group C s-a concentrat pe numărul crescut de vehicule de producţie pentru curse în cadrul Campionatului Mondial, TMD Friction a devenit distribuitorul de frâne ales de către mulţi producători de motoare şi furnizori de frâne.
As the Group C era moved towards increased numbers of production based cars racing at the World Championship, TMD Friction became the brake supplier of choice for many motor manufacturer and brake providers.

Astfel, atunci când rezultatele testului HSV sunt foarte mari, este o constatare importantă și trebuie evaluată, mai ales dacă persoana are semne și simptome de infecție, cum ar fi febra și numărul crescut de leucocite(leucocitoză).
Thus, when the results of the HSV test are very high, it is an important finding and needs to be evaluated, especially if the person has signs and symptoms of infection, such as fever and increased numbers of leukocytes(leukocytosis).