Сe înseamnă O CAUȚIUNE în Engleză - Engleză Traducere

• bail
• deposit
• security

Exemple de utilizare a O cauțiune în Română și traducerile lor în Engleză

Nici o cauțiune este.
No bail it is.

Oamenii nu cer o cauțiune.
The people request no bail.

Cred că o cauțiune de numerar$ 250.000 de este excesivă.
I think a $250,000 cash bail is excessive.

Nu va fi nici o cauțiune.
There's not gonna be any bail.

Nu exista nici o cauțiune suficient de mare pentru a garanta că nu va decola.
There's no bail high enough to guarantee he won't take off.

Și nu există nici o cauțiune ♪.
And there ain't no bail♪.

Nu e nici o cauțiune necesară.
There's no bail required.

Nu doar că vreau să nu existe o cauțiune.
Not only do I want no bail.

El se va loc la nici o cauțiune până când el este acuzat.
He's gonna be held on no bail until he's arraigned.

Nici o instanță nu te va stabili o cauțiune.
No court's going to set you a bail.

Onorată instanță, depunem că nici o cauțiune este suficientă să garanteze apariția inculpatului la proces.
Your Honor, we submit that no bail is sufficient to guarantee the defendant's appearance at trial.

Aceasta este pentru un adăpost, da o cauțiune de câine??
This is that shelter, giving dogs on bail??

Mai presus de toate, el este eliminat în fiecare casă de ajutor El a fost vreodată parte din, Așa că nu pot garanta nici o cauțiune.
On top of that, he's skipped out on every foster home he's ever been a part of, so I can guarantee no bail, and he's gonna be remanded into the state's custody.

A fost arestat şi reţinut în închisoare pe o cauțiune de 3.500 de dolari, sumă pe care nu si-o putea permite.
He was arrested, and he was kept in jail on 3,500 dollars bail, an amount that he could not afford to pay.

O atingi și veți ateriza în închisoare și apoi veți avea nevoie de o cauțiune.".
Touch her and you will land in jail and then you will need a bail.".

Dacă ești negru sau latino-american și ți s-a stabilit o cauțiune, sunt de două ori mai multe șanse să rămâi blocat în acea închisoare decât dacă ai fi alb.
And if you are black or Latino and cash bail has been set, you are two times more likely to remain stuck in that jail cell than if you were white.

Pentru evitarea tergiversării procedurilor de achiziție publică s-a introdus și o cauțiune.
To avoid delay in the procurement procedures and bail was introduced.

La licitațiile publice pot să participe persoanele care au plătit o cauțiune, în valoare de o zecime din valoarea stabilită a bunului imobil, cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de licitație.
Public auctions may be attended by those who paid a deposit in the amount of one‑tenth of the determined value of the immovable property at least three working days prior to the auction.

A fost dus la Tribunal unde un judecător a stabilit o cauțiune de 500 de dolari.
He was taken to court, where a judge set 500 dollars bail.

Cauțiune sau garanție Nici o cauțiune, nici o garanție, oricare ar fi denumirea, nu poate fi impusă părții care solicită executarea într-un stat membru a unei hotărâri judecătorești pronunțate într-un alt stat membru din cauza.
No security, bond or deposit, however described, shall be required of a party who in one Member State applies for enforcement of a judgment given in another Member State on the following grounds.

Noi credem că domnul White a este un risc de zbor Și că ar trebui să fie stabilită nici o cauțiune.
We believe that Mr. White is a flight risk and that no bail should be set.

Cu o cauțiune de 100.000 de dolari fiecare pentru 21 de suspecți, Panterele Negre au decis să crească prețul cauțiunii în primul rând pentru Joseph și Shakur, astfel încât cei doi să poată lucra la ridicarea cauțiunii pentru alții.
With bail set at $100,000 each for the 21 suspects, the Black Panthers decided to raise bail money first for Joseph and Shakur so that those two could work on raising bail for the others.

Apoi ai o lovitură la dinți la acuzare Când judecătorul la eliberat fără nici o cauțiune.
Then you got a kick in the teeth at the arraignment when the judge released him with no bail.

Avem un model dovedit, un plan de acțiune și o rețea tot mai extinsă de experți care îndrăznesc să țintească sus și să lupte pentru asta, o cauțiune pe rând, atât cât durează, până când adevărata libertate și justiția egalitară vor deveni realitate în America.
We have a proven model, a plan of action, and a growing network of bail disrupters who are audacious enough to dream big and fight hard, one bail at a time, for as long it takes, until true freedom and equal justice are a reality in America.

În unele țări, în special Statele Unite, cauțiunea implică de obicei o cauțiune bond.
In some countries, especially the United States, bail usually implies a bail bond.

Dispoziția prevăzută la alineatul 5 nu se aplică în cazul în care persoana impozabilă furnizează administrației fiscale o garanție care constă în i o cauțiune sau ii o garanție asupra patrimoniului sau iii o garanție bancară în limita a 250 000 PLN, denumită în continuare«cauțiunea».”.
The provisions of paragraph 5 shall not apply if the taxable person[lodges] with a revenue office a guarantee by way of(i) a security deposit,(ii) material security or(iii) a bank[guarantee] in the amount of PLN 250 000, hereinafter referred to as a“security deposit”.'.

El a fost acuzat de mai multe capete de acuzare de posesie și vânzarea unei substanțe controlate, și a fost eliberat după ce a posta o cauțiune substanțială.
He's been charged with multiple counts of possession and sale of a controlled substance, and has been released after posting a substantial bail.

Posibilitatea oferită noilor persoane impozabile de a plăti o cauțiune în scopul de a beneficia de termenul normal de 60 de zile nu poate pune în discuție aceste considerații, în măsura în care respectiva cauțiune nu este proporțională nici cu valoarea excedentului de taxă care urmează a fi rambursat, nici cu dimensiunea economică a persoanei impozabile.
The possibility offered to new taxable persons to lodge a security deposit in order to take advantage of the normal period of 60 days cannot affect those considerations, given that the security deposit is not proportionate either to the amount of the excess tax to be repaid or to the economic size of the taxable person.

În mod normal, te-a lovit un polițist, te rupe nasul, judecătorul te lovește cu o cauțiune voinic.
Normally, you hit a cop, you break his nose, the judge hits you with a hefty bail.

(b) Drepturile constatate și neînregistrate în contabilitatea la care se referă primul paragraf litera(a), deoarece nu au fost recuperate încă și nu s-a furnizat nici o cauțiune, se înscriu într-o contabilitate separată, în termenul prevăzut la primul paragraf litera(a).
(b) Established entitlements not entered in the accounts referred to in the first subparagraph point(a), because they have not yet been recovered and no security has been provided shall be shown in separate accounts within the period laid down in the first subparagraph point(a).