Сe înseamnă O FORMĂ DE SCLAVIE în Engleză - Engleză Traducere

• form of slavery

Exemple de utilizare a O formă de sclavie în Română și traducerile lor în Engleză

E doar o formă de sclavie!
It's a form of slavery!

Domesticirea animalelor este o formă de sclavie.\".
Domesticating animals is a form of enslavement.".

E o formă de sclavie benignă.
It's a species of benign slavery.

Dar fuga nu e oare, forţându-i puţin semnificaţia, o formă de sclavie?
But flight is it not… I force the feature, another form of slavery?

Este o formă de sclavie modernă, o infracțiune gravă și o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului.
It is a form of modern-day slavery, a serious crime and a violation of a person's fundamental human rights.

Datoriile, fie că sunt sau nu asociate cu sărăcia, sunt o formă de sclavie.
Debts, whether or not associated with poverty, are a form of slavery.

După cum am explicat mai devreme, politica rezervei fracţionale este o formă de sclavie prin datorie, unde este practic imposibil pentru societate să fie liberă.
As explained earlier, the fractional reserve policy is a form of slavery through debt, where it is literally impossible for society to be free.

Esenţa acestui sistem încalcă principiile Cerului, contravine naturii umane şi este o formă de sclavie.
The essence of this system violates Heaven's principles, runs contrary to human nature, and is a form of slavery.

Această credință șaradă și o formă de sclavie și sa întâmplat Acum, în această epocă au fost învățați că trebuie să rupă prin intermediul acestui lanț de superstiție.
They taught me that religion was a farce and a form of slavery. That the time has come to break the chains of superstition.

Dle preşedinte, dl ministru tocmai a explicat că acest trafic de fiinţe umane este, de fapt, o formă de sclavie.
Mr President, the Minister has just explained how, in fact, this trafficking in human beings is a form of slavery.

Traficul de persoane este o formă de sclavie, iar Europa trebuie să-și protejeze femeile, copiii și cetățenii împotriva acestei amenințări, prin toate mijloacele posibile.
Human trafficking is a kind of slavery, and Europe must protect its women, its children, its citizens, against this threat using all available means.

În primele timpuri ale evoluţiei sociale, monopolul grupului asupra veniturilor individuale era, practic, o formă de sclavie.
In the earlier days of social evolution the apportionment of individual earnings among the group was virtually a form of slavery;

Discurs adresat participanților la întâlnirea mondială a mișcărilor populare, 28 octombrie 2014, și care face munca o formă de sclavie.
Address to Participants in the World Meeting of Popular Movements, 28 October 2014, or which turns work into a form of enslavement.

În principiu, Uniunea Europeană, statele membre şi cetăţenii lor sunt foarte fermi împotriva traficului de persoane, fenomen descris ca o formă de sclavie modernă.
In terms of principles, the European Union, the Member States and the public are strongly against trafficking in human beings, which is seen as a form of modern slavery.

Aceasta este, in sine, o forma de sclavie.
This is, in itself, a form of slavery.

Dar este o forma de sclavie mult mai sofisticata şi la asta am ajuns în prezent.
But it's a more sophisticated form of slavery, and we are going through it today.

Politistul reprezinta un schimb. si am vazut ca slujba este doar o forma de sclavie inbracata in culori stralucitoare.
The policeman represents a trade and we saw that the job is just a form of slavery dressed in bright colors.

Articolul 5 alineatul(3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene interzice această practică, asimilând-o unei forme de sclavie și muncii forțate.
Article 5(3) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union bans the practice, recognising it as a form of slavery and forced labour.

Având în vedere faptul că traficul de persoane este o formă modernă de sclavie și o afacere extrem de profitabilă pentru criminalitatea organizată, trebuie să se acorde întâietate eforturilor preventive, protecției victimelor și chestiunilor de ordin social.
Given that trafficking in human beings is a modern form of slavery and an extremely profitable business for organised crime, more attention must be paid to preventive efforts, the protection of victims and social issues.

În scris.- Traficul de persoane este o formă modernă de sclavie, o infracțiune gravă și o încălcare severă a drepturilor fundamentale ale omului, care reduce ființele umane la o stare de dependență prin amenințări, violență și umilire.
In writing.- Trafficking in human beings is a modern form of slavery, a serious crime and a severe violation of fundamental human rights which reduces people to a state of dependency via threats, violence and humiliation.

Traficul de fiinţe umane- o formă modernă de sclavie, care este însoţită de cele mai brutale încălcări ale drepturilor omului.
Human trafficking- a modern form of slavery, which is accompanied by the most brutal human rights violations.

Traficul ilegal de persoane trebuie considerat, într-adevăr, o formă modernă de sclavie.
The illegal trafficking in human beings really should be viewed as present day slavery.

Această problemă este o formă reală de sclavie modernă şi priveşte în mod direct economia europeană.
This issue, apart from being a true form of modern slavery, specifically concerns the European economy.

Traficul de persoane este o formă modernă de sclavie.
Trafficking in human beings is a modern form of slavery.

Haideți să facem front comun și să punem capăt traficului de persoane în Europa, care nu este decât o formă modernă de sclavie.
Let us now stand together to put a stop to the trafficking in human beings in Europe, which is a modern form of slavery.