Сe înseamnă O REDUCERE A RISCULUI în Engleză - Engleză Traducere

• risk reduction
• of reduced risk

Exemple de utilizare a O reducere a riscului în Română și traducerile lor în Engleză

(Aplauze) E o reducere a riscului pentru specia umană.
(Applause) It's the fundamental risk reduction for the human species.

Este un fapt că consumul de nuci este legat de o reducere a riscului cardiovascular.
It is a fact that nut consumption is related to a reduction in cardiovascular risk.

S- a înregistrat o reducere a riscului relativ cu 23% faţă de amlodipină.
There was a 23% relative risk reduction compared with amlodipine.

Supravieţuirea globală a fost, de asemenea, semnificativ mai lungă(p= 0,0201) în favoarea braţului TCF, cu o reducere a riscului de mortalitate de 22,7%.
OS was also significantly longer(p= 0.0201) in favor of the TCF arm with a risk reduction of mortality of 22.7%.

S- a observat o reducere a riscului relativ cu 61%(p=0, 0006) după 2 ani.
A relative risk reduction of 61% was observed after 2 years(p=0.0006).

Ochi- gălbenuşul conţine luteină şi zeaxantină, două carotenoide asociate cu o reducere a riscului de apariţie a cataractei şi a degenerescenţei maculare.
Eyes- the egg yolk contains lutein and zeaxanthin, two carotenoids associated with a reduction in the risk of developing cataract and macular degeneration.

Analiza evenimentelor multiple a indicat o reducere a riscului de dezvoltare a MO cu 30,7% în grupul de tratament cu acid zoledronic 4 mg comparativ cu grupul la care s-a administrat placebo.
Multiple event analysis showed 30.7% risk reduction in developing SREs in the zoledronic acid 4 mg group compared with placebo.

Cercetarea științifică a arătat că urmarea unui regim alimentar cu conținut bogat de legume și conținut scăzut de grăsimi animale(grăsimi saturate) determină o reducere a riscului de cancer.
Scientific research has shown that following a diet rich in vegetables and low in animal fats(saturated fats), causes a reduction in cancer risk.

Analiza evenimentelor multiple a indicat o reducere a riscului de dezvoltare a MO cu 36% în grupul Zometa comparativ cu grupul placebo.
Multiple event analysis showed a 36% risk reduction in developing SREs in the Zometa group compared with placebo.

Incidenţa recăderilor după 10 ani a fost redusă la pacientele care au primit TAC, faţă de cele care au primit FAC(39% faţă de 45%), adică o reducere a riscului absolut cu 6%(p= 0,0043).
Incidence of relapses at 10 years was reduced in patients receiving TAC compared to those who received FAC(39% versus 45%, respectively) i.e. an absolute risk reduction by 6%(p= 0.0043).

Studiul nu a întrunit nici obiectivul principal de a demonstra o reducere a riscului de mortalitate de orice cauză, de morbiditate cardiovasculare sau de boală renală stadiu terminal(BRST).
The study did not meet either primary objective of demonstrating a reduction in risk for all-cause mortality, cardiovascular morbidity, or end stage renal disease(ESRD).

Totuşi, la femeile în vârstă de cel puţin 74 de ani cu grad mare de fragilitate a oaselor femurului, rezultatele au sugerat o reducere a riscului fracturilor de şold în urma administrării de Osseor.
However, when looking only at women of 74 years of age or older with particularly weak thighbones, the results suggested a reduction of the risk of breaks in the hip with Osseor.

Obiectivul final secundar, SFP, a demonstrat o reducere a riscului de progresie a bolii sau deces de 29% şi o ameliorare a SFP medii la 22 de luni(35,5 luni pentru TPF şi 13,1 pentru PF).
The secondary endpoint, PFS, demonstrated a 29% risk reduction of progression or death and a 22 month improvement in median PFS(35.5 months for TPF and 13.1 for PF).

Pentru pacienţii la care criteriul principal final de evaluare compus a fost atins, tratamentul cu losartan a determinat o reducere a riscului cu 13%(p=0, 021, interval de încredere 95% 0, 77- 0, 98) comparativ cu atenololul.
Treatment with losartan resulted in a 13.0% risk reduction(p=0.021, 95% confidence interval 0.77-0.98) compared with atenolol for patients reaching the primary composite endpoint.

Majoritatea celorlalte studii sugerează o reducere a riscului cu 30-40%, în cazul îngrijirilor de zi sau al activităţii sociale, deşi lipsa semnificaţiei statistice duce, adesea, la estimarea imprecisă a riscului..
Most other studies suggest a reduction in risk of around 30-40% for day care attendance or social activity, though lack of statistical power often leads to imprecise risk estimates.

Luând în considerare femeile în vârstă de 74 de ani sau peste care prezintă o fragilitate deosebită la nivel femural, rezultatele au sugerat o reducere a riscului fracturilor de şold în urma administrării OSSEOR.
When looking only at women of 74 years of age or older with particularly weak thighbones, the results suggested a reduction of the risk of hip fractures with OSSEOR.

Studiul nu şi-a atins niciunul dintre obiectivele principale de a demonstra o reducere a riscului mortalităţii de orice cauză, morbidităţii cardiovasculare sau de boală renală în stadiu terminal(BRST).
The study did not meet either primary objective of demonstrating a reduction in risk for all-cause mortality, cardiovascular morbidity, or end stage renal disease(ESRD).

Protecția creditorilor băncilor, inclusiv a titularilor de depozite, va fi sporită, întrucât eficacitatea mai mare a cadrului și a supravegherii sale va conduce la o reducere a riscului de nerambursare al băncilor.
Protection of banks' creditors, including depositors, will be enhanced as improved effectiveness of the framework and its supervision will lead to a reduction of bank default risk.

Criteriul final secundar de evaluare a eficacităţii, SFP, a demonstrat o reducere a riscului de progresie a bolii sau de deces de 29% şi o îmbunătăţire a SFP median cu 22 luni(35,5 luni pentru TPF şi 13,1 pentru PF).
The secondary endpoint, PFS, demonstrated a 29% risk reduction of progression or death and a 22 month improvement in median PFS(35.5 months for TPF and 13.1 for PF).

CESE solicită Comisiei o definiţie clară şi un cadru juridic adecvat pentru„produsele cu risc redus”, care, pe baza unor dovezi ştiinţifice de netăgăduit, să demonstreze o reducere a riscului faţă de ţigaretele convenţionale.
The EESC requests that the Commission provide a clear definition and an appropriate legal framework for"reduced-risk products" for which there is clear scientific evidence of reduced risk in comparison with normal cigarettes.

Principiile de îngrijire pe Zece Proiectul de lege includ o reducere a riscului, de diagnostic, EXPERTIZA multidisciplinară, Tratament, A doua opinie, de Coordonate ingrijire, Si de comunicatii, servicii de asistenta, Confidențialitate follow-up ȘI.
Ten principles on which the Bill include risk reduction, diagnosis, multidisciplinary expertise, treatment, second opinion, coordinated care, and communications, support services, privacy and follow-up.

Cincisprezece procente(15, 0%) din pacienţii din grupul tratat cu clopidogrel şi 21, 7% din cei din grupul tratat cu placebo au atins obiectivul final principal, ceea ce reprezintă o reducere a riscului absolut de 6, 7% şi o reducere a riscului relativ de 36% în favoarea clopidogrelului IÎ 95%.
Fifteen percent(15.0%) of patients in the clopidogrel group and 21.7% in the placebo group reached the primary endpoint, representing an absolute reduction of 6.7% and a 36% odds reduction in favor of clopidogrel 95% CI.

În studiul CHAMPION PHOENIX, cangrelorul a redus în mod semnificativ(o reducere a riscului relativ de 22%; o reducere a riscului absolut de 1,2%) punctul final primar compus pentru mortalitatea din toate cauzele, IM, IDR, și TS, comparativ cu clopidogrel, după 48 de ore(Tabelul 3).
In CHAMPION PHOENIX, cangrelor significantly reduced(relative risk reduction 22%; absolute risk reduction 1.2%) the primary composite endpoint of all-cause mortality, MI, IDR, and ST compared to clopidogrel at 48 hours(Table 3).

CESE sprijină ideea de reducere a riscului şi, prin urmare, solicită Comisiei o definiţie clară şi un cadru juridic adecvat pentru «produsele cu riscredus», care, pe baza unor dovezi ştiinţifice de netăgăduit, să demonstreze o reducere a riscului faţă de ţigaretele convenţionale.
The EESC supports the concept of risk reduction and therefore requests the Commission to provide a clear definition and an appropriate legal framework for"reduced-risk products" for which there is clear scientific evidence of reduced risk in comparison with normal cigarettes.

Rezultatele au arătat că tratamentul cu losartan(327 evenimente), comparativ cu placebo(359 evenimente), a determinat o reducere a riscului cu 16, 1%(p=0, 022) la pacienţii care au atins criteriul principal final de evaluare compus.
The results showed that the treatment with losartan(327 events) as compared with placebo(359 events) resulted in a 16.1% risk reduction(p= 0.022) in the number of patients reaching the primary composite endpoint.

Studiul a demonstrat o reducere a riscului relativ semnificativă statistic şi clinic cu 18% în ceea ce priveşte rezultatul primar compozit alcătuit din mortalitate cardiovasculară şi spitalizare pentru agravarea insuficienţei cardiace(rata de risc: 0,82; 95%IÎ[0,75;0,90]- p< 0,0001), evident în 3 luni de la iniţierea tratamentului.
The study demonstrated a clinically and statistically significant relative risk reduction of 18% in the rate of the primary composite endpoint of cardiovascular mortality and hospitalisation for worsening heart failure(hazard ratio: 0.82, 95%CI[0.75;0.90]- p< 0.0001) apparent within 3 months of initiation of treatment.

Studiul RE-SONATE a demonstrat că dabigatran etexilat a fost superior faţă de placebo în ceea ce priveşte prevenţia TVP/EP simptomatice, recurente, inclusiv a deceselor de cauză necunoscută, cu o reducere a riscului între 5,6% si 0,4%(reducere relativă a riscului de 92% pe baza riscului relativ) pe durata tratamentului(p< 0,0001).
RE-SONATE demonstrated dabigatran etexilate was superior to placebo for the prevention of recurrent symptomatic DVT/PE events including unexplained deaths, with a risk reduction from 5.6% to 0.4%(relative risk reduction 92% based on hazard ratio) during the treatment period(p< 0.0001).

Incidența criteriului final principal compus în decurs de 30 zile în ceea ce privește decesul, re-infarctul miocardic sau hemoragia intracraniană(măsură a beneficiului clinic net) a fost semnificativ mai mică(p< 0,0001) în grupul cu enoxaparină(10,1%) comparativ cu grupul cu heparină(12,2%), ceea ce reprezintă o reducere a riscului relativ cu 17% în favoarea tratamentului cu enoxaparină sodică.
The rate of the 30-day composite endpoint of death, myocardial re-infarction or intracranial haemorrhage(a measure of net clinical benefit) was significantly lower(p< 0.0001) in the enoxaparin group(10.1%) as compared to the heparin group(12.2%), representing a 17% relative risk reduction in favour of treatment with enoxaparin sodium.

Analizele retrospective pe subgrupuri au evidenţiat faptul că efectul tratamentului asupra progresiei incapacităţii este mai probabil să apară la pacienţii cu boală activă înainte de începerea tratamentului( Rata Riscului= 0, 72, interval de încredere 95%( 0, 59, 0, 88), p=0, 0011, corespunzător la o reducere a riscului cu 28% datorită Extavia la pacienţii cu recurenţe sau cu progresie accentuată a scorului EDSS, 8 milioane UI de Extavia comparativ cu toţi pacienţii cu placebo).
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences(Hazard Ratio 0.72, 95% confidence interval(0.59, 0.88), p=0.0011, corresponding to a 28% risk reduction due to Extavia in patients with relapses or pronounced EDSS progression, 8 million IU Extavia versus all placebo patients).

În timp ce, la toate grupurile de tratament, s- au atins valori similare ale tensiunii arteriale, mai puţini au fost pacienţii care au atins obiectivul final de proteinurie cu semnificaţie clinică în grupul irbesartan 300 mg(5, 2%) comparativ cu grupurile placebo(14, 9%) sau irbesartan 150 mg(9, 7%), demonstrându- se astfel o reducere a riscului relativ cu 70% comparativ cu placebo(p= 0, 0004) pentru doza mai mare.
While similar blood pressure was achieved in all treatment groups, fewer subjects in the irbesartan 300 mg group(5.2%) than in the placebo(14.9%) or in the irbesartan 150 mg group(9.7%) reached the endpoint of overt proteinuria, demonstrating a 70% relative risk reduction versus placebo(p= 0.0004) for the higher dose.