Сe înseamnă O REVIZUIRE A DIRECTIVEI în Engleză - Engleză Traducere

• revision of directive
• review of the directive
• for an overhaul of directive

Exemple de utilizare a O revizuire a directivei în Română și traducerile lor în Engleză

Această opțiune strategică ar conduce la o revizuire a Directivei 1999/62/CE.
This policy option would lead to a revision of Directive 1999/62/EC.

Comisia a anunțat o revizuire a Directivei 86/613/CEE în programul său de lucru legislativ pentru anul 2008(programarea viitoare pentru anul 2008, nr. 2008/EMPL/021).
The Commission announced a review of Directive 86/613/EEC in its legislative work programme for 2008(forward programming 2008, item 2008/EMPL/021).

Aţi spus deja că plănuiţi o revizuire a directivei despre care discutăm.
You have already said that you are planning a revision of the directive we are talking about.

Potrivit majorității statelor membre, aceste aspecte necesită o revizuire a directivei.
According to the majority of Member States, these issues call for a revision of the Directive.

Prin urmare, Comisia a decis să alăture prezentului raport o revizuire a directivei pe baza dovezilor colectate până în prezent, luând în considerare aspecte privind o mai bună legiferare.
The Commission therefore decided to accompany this report with a revision of the Directive on the basis of the evidence collected so far, considering Better Regulation aspects.

De asemenea, în studiu s-au identificat mai multe probleme care ar putea fi vizate într-o revizuire a directivei.
It also identified a number of issues that could be addressed in a review of the directive.

Comisia a lansat o revizuire a directivei în martie 201017, pe baza unei consultări a partenerilor sociali la nivel european, în conformitate cu articolul 154 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
The Commission launched a review of the Directive in March 201017, based on consultation of the social partners at European level under Article 154(2) TFEU.

Ideea este una bună, însă, chiar şi în acest caz, cred că o revizuire a Directivei 92/85/CEE nu este soluţia corectă.
The idea is sound, but even in this case I believe that a revision of Directive 92/85/EEC is not the right way to go about it.

Parlamentul European solicită, de asemenea, ca problema anuarelor profesionale înșelătoare să fie inclusă într-o revizuire a directivei.
The European Parliament is also demanding that the question of misleading business directories be included in a review of that directive.

Acest lucru a rezultat dintr-o revizuire a directivei, publicată în paralel, care a concluzionat că directiva în vigoare are multe deficiențe intrinseci și că nu se aplică în mod sistematic în întreaga UE.
This stemmed from a review of the directive, published in parallel, which concluded that the current directive has many intrinsic weaknesses and that it is not being applied consistently across the EU.

Referinţa 2006/ENV/19 a programului de lucru al Comisiei pentru anul 2006 reprezintă o revizuire a Directivei 98/70/CE.
Reference 2006/ENV/19 of the Commission's 2006 work programme is a review of Directive 98/70/EC.

Să respingă modificările substanțiale aduse la prevederile din„modul 4” definite în GATS și să aibă în vedere o revizuire a Directivei 2014/66/UE privind condițiile de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe în contextul unui transfer în cadrul aceleiași companii;
To reject substantial changes to the Mode 4 rules as defined in the GATS and to consider a revision of Directive 2014/66/EU on the conditions of entry and residency of third country nationals in the framework of an intra-corporate transferee;

Persistă totuși întrebări cu privire la utilitatea unei astfel de extinderi, care ar implica o revizuire a directivei.
Questions remain, however, as to the usefulness of extending protection, entailing as it would a reworking of the Directive.

De aceea, se pare că pentru a asigura egalitatea de şanse, o concurenţă loială şi respectarea drepturilor salariaţilor se va impune o revizuire a directivei sau un acord adiţional între partenerii sociali, în scopul de a reglementa mai adecvat problema lucrătorilor detaşaţi.
Therefore, seem that ensuring equal opportunities, fair competition and respect for employees' rights will require a review of the directive or an additional agreement between the social partners, if the issue of posted workers is to be regulated more effectively.

În martie 2003 serviciile Comisiei au publicat un document de consultare privind problemele ce urmau să fie discutate într-o revizuire a directivei.
In March 2003 the Commission services published a Consultation Paper on issues to be addressed in a revision of the Directive.

Una dintr-o serie de măsuri de punere în aplicare a strategiei UE de combatere a fraudei fiscale, lansată în 2006, textul asigură o revizuire a Directivei 77/799/CEE, pe care se bazează cooperarea administrativă în domeniul fiscal încă din 1977.
One of a number of measures implementing the EU's strategy against tax fraud, launched in 2006, it provides for an overhaul of directive 77/799/EEC, on which administrative cooperation in the field of taxation has been based since 1977.

Rezultatele consultării din Cartea verde vor furniza informaţii care vor fi utile pentru a determina dacă este necesară o revizuire a directivei.
The outcome of the consultation in the Green Paper will provide information that will assist in determining whether there is a need for a revision of the Directive.

(3) Se prevede o revizuire a Directivei 98/70/CE pentru a satisface cerinţele comunitare referitoare la standardele privind calitatea aerului şi obiectivele aferente şi pentru a încorpora specificaţii suplimentare care să completeze acele specificaţii obligatorii deja stabilite în anexa III şi anexa IV la directivă..
(3) A revision of Directive 98/70/EC is foreseen in order to meet the requirements of Community air quality standards and related objectives and in order to incorporate additional specifications to complement those mandatory specifications already laid down in Annex III and Annex IV to the Directive..

Luând în considerare nivelul scăzut de armonizare a legislațiilor naționale, ar putea fi prevăzută o revizuire a directivei după o consultare de amploare.
Since there has been little harmonisation of national legislation, a revision of the Directive might be proposed after wide consultations.

Comisia propune o revizuire a Directivei 94/47/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 octombrie 1994 privind protecţia cumpărătorilor în ceea ce priveşte anumite aspecte ale contractelor legate de cumpărarea dreptului de utilizare a proprietăţilor imobiliare pe durată limitată.
The Commission proposes a revision of Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis.

În ceea ce priveşte reîntregirea familiei, Comitetul este de acord cu Comisia cu privire la faptul că„ar putea fi prevăzută o revizuire a directivei după o consultare deamploare”.
As regards family reunification, the EESC agrees with the Commission that"a revision of the Directive might be proposed after wide consultations".

Ca urmarea a unei evaluări a directivei existente privind păstrarea datelor și a hotărârilor recente ale curților constituționale din statele membre, o revizuire a directivei are ca scop o mai bună corelare între obligațiile de păstrare a datelor și necesitățile în materie de aplicare a legii, protecția datelor cu caracter personal(dreptul la viață privată) și impactul asupra funcționării pieței interne(denaturări).
Following an evaluation of the existing Data Retention Directive and recent judgments of MS constitutional courts, a review of the Directive is aimed at better matching data retention obligations with law enforcement needs, protection of personal data(right to privacy) and impacts on the functioning of the internal market(distortions).

În urma consultării partenerilor sociali, Comisia a informat membrii WPC, la reuniunea din aprilie 2008, cu privire la intenția sa de a propune o revizuire a directivei.
Following the social partner consultation, the Commission informed the members of the WPCs at its meeting in April 2008 on its intention to propose a revision of the Directive.

Deși confirmă angajamentul de îndeplinire a obiectivelor privind reducerea emisiilor de CO2, comunicarea nu face nicio referire la posibilitatea Comisiei de a propune o revizuire a Directivei 1999/94/CE privind etichetarea, cu indicarea obligatorie a valorilor absolute ale emisiilor de carbon pentru fiecare model de autovehicul.
While confirming commitments to lowering CO2 emissions, the Communication says nothing about the timeliness of the Commission proposing a review of Directive 1999/94/EC on fuel economy labelling, with mandatory indication of absolute CO2 emission values for all passenger car models.

Cu această ocazie, statele membre și-au exprimat dorința unanimă ca modificările de la Manila să fie integrate în legislația UE, considerând, în același timp, că nu ar trebui să fie efectuată o revizuire a directivei.
On that occasion the Member States unanimously expressed their wish that the Manila amendments should be integrated into EU law, while they considered that no overhaul of the directive should be carried out.

Una dintr-o serie de măsuri de punere în aplicare a strategiei UE de combatere a fraudei, lansată în 2006, textul asigură o revizuire a Directivei 77/799/CEE, pe care se bazează cooperarea administrativă încă din 1977.
One of a number of measures implementing the EU's anti-fraud strategy, launched in 2006, it provides for an overhaul of directive 77/799/EEC, on which administrative cooperation has been based since 1977.

În cadrul unei audieri ţinute pe 6 aprilie 2006, Comisia s-a mai consultat încă o dată cu grupurile implicate cu privire la diferitele posibilităţi de a concepe o propunere pentru o revizuire a directivei.
At a hearing that was held on 6 April 2006, the Commission once more consulted with all stakeholders on the various possibilities to devise a proposal for a revision of the Directive.

Raport privind punerea în aplicare a Directivei 2008/114 privind identificarea infrastructurilor europene critice, urmat de o revizuire a directivei care să includă posibilitatea extinderii domeniului său de aplicare.
Report on the implementation of Directive 2008/114 on Identification of European Critical Infrastructure, followed by a review of the Directive including considering the extension of the scope.

Comisia consideră oportun să prezinte o propunere21 încă de acum, astfel încât, în momentul în care partenerii sociali vor iniția revizuirea concediului pentru creșterea copilului, ei vor dispune deja de o indicație privind concediul minim la care mama ar putea avea dreptul și condițiile care reglementează acest tip de concediu după o revizuire a directivei.
The Commission considers it appropriate to make a proposal21 now, so that when the social partners come to review parental leave they will have an indication of the minimum leave to which the mother could be entitled and the conditions governing it after a revision of the Directive.

Una dintr-o serie de măsuri de implementare a strategiei UE de combatere a fraudei fiscale şi a evaziunii fiscale, lansată în 2006, textul asigură o revizuire a Directivei 77/799/CEE, pe care se bazează cooperarea administrativă încă din 1977.
One of a number of measures implementing the EU's strategy, launched in 2006, to better combat tax fraud and tax evasion, the text provides for an overhaul of directive 77/799/EEC, on which administrative cooperation has been based since 1977.