Сe înseamnă O VIJELIE în Engleză - Engleză Traducere

• squall
• blizzard

Exemple de utilizare a O vijelie în Română și traducerile lor în Engleză

Va fi o vijelie.
It will be a blast.

O vijelie albă?
A white squall?

Cei ca mine… sunt o vijelie.
People like me… raise a storm.

O vijelie albă sau.
A white squall or.

A murit într-o vijelie albă.
She died in a white squall.

Ne-am certat rău şi a plecat ca o vijelie.
We had this big fight and he stormed off.

Acum, ai o vijelie întunecată în capul tău.
Now, there's a dark storm swirling around your head.

Necazul e ca o vijelie.".
Adversity is like a strong wind.

O vijelie iscată din senin însemnând c- ar vrea să-ti spună ceva?
A gust of wind that could perhaps have meant to tell you something?

Din fericire, aceasta e doar o vijelie.
Luckily, this one is just a squall.

Dacă apare o vijelie, culcă doar o parte a orezului.
Because when a wind comes through it blows off some of the rice.

Esti ca un fluture într-o vijelie.
You're like a butterfly in a wind storm.

Şi o vijelie năprasnică a despicat muntii… si a sfărâmat stâncile în fata Domnului.
And a great wind rent the mountains… and broke in pieces the rocks before the Lord.

Spune, tot vom avea o creşă într-o vijelie?
Say, would we still have a crèche in a blizzard?

Voi aştepta o vijelie puternică pentru a pune barca contra valurilor şi în cabină voi aştepta.
I will wait for a strong squall to put the helm hard over then we will stall.

Prevăd că la miezul nopţii va fi o vijelie.
I predict that at midnight tonight there will be a thunderstorm.

Serviciul naţional de meteorologie anunţă o vijelie la aproximativ 80 de mile depărtare de Boston.
National Weather Service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of Boston.

Imi amintesc intr-o duminica, ca ea si eu aproape ca ne-am pierdut intr-o vijelie.
I remember one Sunday, her and me almost got lost in a blizzard.

Mergeam prin campus, iar mintea mea era ca o vijelie plină de conflicte care se izbeau de pereţi.
I would walk across the campus and my mind was like a whirlwind with conflicts bouncing around the walls.

Un nor arc, cum este cel din imagine, poate fi un semn că o vijelie este iminentă.
A shelf cloud such as this one can be a sign that a squall is imminent.

Şi de el"beneficiază" CaraibeIe, care va înfrunta o vijelie monstruoasă, de până Ia 12 km înaIţime şi cu un diametru de sute de km, în jurul unui centru de un calm straniu, numit ochiul furtunii.
On the recieving end, the Carribean about to face a monster whirlwind up to eight miles high, hundreds of miles across around an eerily calm center, called the"eye".

Contact Prezentare“În fundul văii Ialomiţei, nu departe de primele ei începuturi, sfredelită într-un perete stâncos, înalt de peste 100 m, şi în mijlocul unui defileu sălbatic, umed şi întunecos, străbătut ca o vijelie de valea zgomotoasă, se află cunoscuta şi mult-cercetata Peştera Ialomiţei, una dintre cele mai importante excavaţiuni din CarpaţiiMeridionali”.
Contact Presentation“At the bottom of Valea Ialomitei, not far from its first beginnings, carved into a rocky wall, higher than 100 m, and in the middle of a wild, humid and dark gorge, crossed by the noisy valley like a storm, there lies the famous and extensively researched Pestera Ialomitei, one of the most important excavations from the Southern Carpathians”.

Iată că vine dela Domnul, un om tare şi puternic, ca o furtună de piatră, ca o vijelie nimicitoare, ca o rupere de nori cu mari şivoaie de ape, care o doboară cu putere la pămînt.
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

Iată că vine dela Domnul, un om tare şi puternic, ca o furtună de piatră, ca o vijelie nimicitoare, ca o rupere de nori cu mari şivoaie de ape, care o doboară cu putere la pămînt.
Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.

E nevoie de localnici pentru ca aceste terenuri cu iarba, odata ce incep sa arda, focul se imprastie ca o vijelie, si se pierd din nou putina cenusa si nutrienti cu prima ploaie care le cara in ocean, unde omoara reciful de corali.
And you need the local people for that because these grasslands, once they start burning… It goes through it like a windstorm and you lose again the last bit of ash and nutrients to the first rainfall-- going to the sea killing off the coral reefs there.

După o așteptare umilitoare atât pentru preot, cât și pentru toți ceilalți acolo prezenți, procurorul militar și-a făcut apariția ca o vijelie, însoțit de numeroși jandarmi și polițiști, care au făcut cordon în jurul gropii comune, din ordinul procurorului, îndepărtându-i la câțiva metri distanță pe toți cei care nu erau IICCMER-iști.
After having to wait a while, which was humiliating not only for the priest, but also for everybody else, the military prosecutor appeared as a storm, accompanied by numerous policemen, and ordered them to make a cordon around the mass grave, sending everybody away, except the IICCMRE representatives.

Musashi a chemat vântul, ordonând unei vijelii năprasnice să distragă armata.
Musashi called forth the wind, commanding a great blizzard to distract the army.