Сe înseamnă OBȚINUTE PRIN INTERMEDIUL în Engleză - Engleză Traducere

• obtained through
• achieved through
• attained through
• acquired through

Exemple de utilizare a Obținute prin intermediul în Română și traducerile lor în Engleză

Materiale obținute prin intermediul Site-ului în scopuri comerciale; sau.
(i) Materials obtained through the Site for commercial purposes; or.

PERFORMIO agregă și calculează instant datele obținute prin intermediul formularelor.
PERFORMIO instantly aggregates and calculates the data obtained through forms.

Toate acestea pot fi obținute prin intermediul online, fiind un tester de produse online!
All of this can be achieved through online and being an online product tester!

Preluarea, prelucrarea, reproducerea și folosirea informațiilor obținute prin intermediul ctl.
Taking over, processing, reproducing and the usage of the obtained informationthrough ctl.

Mai multe informații pot fi obținute prin intermediul butonului Info(screenshot de mai jos).
More information can be obtained via the info button(screenshot below).

În linii mari, conferința a confirmat opiniile exprimate și informațiile obținute prin intermediul consultării publice.
The conference broadly confirmed the views and information obtained through the public consultation.

Datele obținute prin intermediul utilizării serviciului nostru(categorii de anunțuri vizitate).
Data obtained via the use of our service(classified ad categories visited).

Pașapoarte pentru clădiri rezidențiale, obținute prin intermediul inginerilor de cadastru.
Passports for residential building, obtained by means of cadastral engineers.

Informațiile obținute prin intermediul site-ului web nu vor fi în nici un caz închiriate sau vândute terților.
The information obtained through the website will in no case be rented or sold to third parties.

Prelucrarea informațiilor despre utilizator conținute în sau obținute prin intermediul cookie-urilor analitice.
Processing of user information contained in or obtained through analytical cookies.

Informații obținute prin intermediul modulelor cookie pe care le plasăm pe site- vedeți mai jos pentru mai multe informații.
Information obtained via the cookies that We places on the website- see below for more information.

În funcție de scop și de datele obținute prin intermediul cookie-urilor, putem utiliza.
According to the purpose for which the data obtained through cookies is treated, the web can be used.

Diplomele obținute prin intermediul acestor studii online sunt adesea comparabile cu cele obținute în sălile de clasă.
The diplomas obtained via these online studies are often comparable to those obtained in classrooms.

În funcție de scop și de datele obținute prin intermediul cookie-urilor, putem utiliza.
According to the purpose for which the data obtained through cookies are processed, the website may use.

Politica de confidențialitate pe Internet această reglementează modul în care informațiile dumneavoastră personale, obținute prin intermediul site-ului, vor fi tratate.
This Internet Privacy Policy governs the manner in which your personal information, obtained through the website, will be dealt with.

Aceste derogări pot fi obținute prin intermediul autorităților competente ale statelor membre menționate în anexa II.”.
Such exemptions shall be obtained through the competent authorities of the Member States listed in Annex II.'.

S-a dezvoltat o„piațăgri”, constituită din abonamentele legale obținute prin intermediul unei adrese fictive.
A"grey" market has developed, whereby lawful subscriptions are obtained by means of letter-box addresses.

Informațiile pot fi obținute prin intermediul site-ului WEB, prin poștă, prin e-mail, printr-un reprezentant sau personal în mâini.
Information can be obtained through the WEB-site, by mail, through e-mail, through a representative or personally in the hands.

Certificarea abilităților și competențelor obținute prin intermediul platformei de e-learning;
To provide certification for the skills and competencies that are going to be obtained through the e-learning platform.

Interacțiunea și informațiile obținute prin intermediul acestei aplicații sunt întotdeauna supuse setărilor de confidențialitate ale utilizatorului pentru fiecare rețea socială.
The interaction and information obtained through this Application are always subject to the User's privacy settings for each social network.

Ghiduri chirurgicale pentru inserarea corectă a implantului dentar- obținute prin intermediul printării stereolitografice;
Surgical guides for correct insertion of the dental implant- obtained through stereolithographic printing;

Toate diplomele obținute prin intermediul MCI sunt calificări recunoscute la nivel național, acreditate de Departamentul de Educație și Formare al Guvernului australian.
All diplomas attained through MCI are nationally recognized qualifications accredited by the Australian Government's Department of Education and Training.

Plus și icom de la igus, puteți decide cum doriți să utilizați datele obținute prin intermediul senzorilor.
Plus and icom communication models from igus, you can decide how you would like to use the data acquired via the sensors.

Este posibil să partajăm informațiile personale obținute prin intermediul Aplicației și din vehiculul(vehiculele) la care vă conectați.
We may share personal information obtained through the App and from the vehicle(s) you connect to it.

Aceste link-uri nu constituie o sugestie, invitație sau recomandare de a vizita aceste locuri nu și, prin urmare responsabili pentru rezultatele obținute prin intermediul lor.
These links do not constitute a suggestion, invitation or recommendation to visit these locations and therefore not responsible for the results obtained through them.

Datele din secțiile de votare au fost obținute prin intermediul aplicației Monitorizare Vot, dezvoltată de Code for Romania.
The data from the polling stations were obtained through the“Monitorizare Vot” app, developed by Code for Romania.

Al treilea articol prezintă percepția asupra reprezentărilor naționale ale minorității maghiare din România, în baza informațiilor obținute prin intermediul unui focus grup cu membri acestei comunități.
The third article presents the perceived national representations of the Hungarian minority in Romania by using the information gathered via a focus group with members of this ethnic group.

Confirmarea respectivă se bazează pe informațiile obținute prin intermediul programului de observare pentru transbordarea pe mare al ICCAT.
That confirmation shall be based on the information obtained through the ICCAT Observer Programme for at-sea transhipment.

Datele vor fi obținute prin intermediul unor sondaje realizate cu participarea tuturor părților interesate relevante, inclusiv a dezvoltatorilor de tehnologie, a promotorilor de proiecte, a investitorilor și a instituțiilor de cercetare vizate.
The data will be acquired through surveys distributed to relevant stakeholders including technology developers, project developers, investors and targeted research institutions.

Utilizarea de către dumneavoastră a site-ului, a conținutului și a oricăror servicii sau elemente obținute prin intermediul site-ului este pe propriul dumneavoastră risc.
Your use of the website, its content and any services or items obtained through the website is at your own risk.