Сe înseamnă OBȚINUTE PRIN UTILIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• obtained by using
• achieved by using

Exemple de utilizare a Obținute prin utilizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Informațiile obținute prin utilizarea Resurselor noastre vor fi corecte sau de încredere și iv.
The information obtained by using our Resources will be accurate or reliable, and.

Prevederile trebuie să includă notificarea expunerilor importante la emitenți suverani, obținute prin utilizarea swapurilor pe riscul de credit.
Any requirement should include notification of significant exposures to sovereign issuers obtained by using credit default swaps.

Aceste rezultate sunt obținute prin utilizarea creativității oamenilor, vizualizând și îmbunătățind procesele și modul lor de lucru.
These results are achieved by enabling people to fully engage their creativity by visualizing and improving the processes and ways of working.

Acestea sunt recenzii reale ale clienților care au experimentat acțiunea Imosteon pe ei înșiși și pot împărtăși rezultatele obținute prin utilizarea acestui gel.
These are real customer reviews who experienced the action Imosteon on themselves and can share the results achieved by using this gel.

Valorile„definite” sau„standard” pot fi obținute prin utilizarea graficelor standard(Figura 6).
The‘defined' or‘standard' values can be obtained by using standard charts(Figure 6).

Informațiile obținute prin utilizarea cookie-urilor pot fi colectate numai în scopul medierii și efectuării anumitor funcții ale utilizatorilor.
Information obtained through the use of cookies can be collected only for the purpose of mediating and performing certain user functions.

Desigur, tranzacționarea cu brokeri Forex Forex este o experiență neprețuită și cunoștințe care nu pot fi obținute prin utilizarea conturilor demo pentru tranzacționare.
Certainly, trading with cent account Forex brokers is an invaluable experience and knowledge that cannot be obtained by using demo accounts for trading.

Colectarea și prelucrarea datelor obținute prin utilizarea de cookies-uri tehnice este necesară dacă Website-ul funcționează corect.
The collection and processing of the data obtained by the use of technical cookies is necessary if the Website is to function properly.

Oscartielle nu oferă nicio garanție specifică privind rezultatele așteptate, sperate sau obținute prin utilizarea Portalului, a Serviciilor și/sau a Conținutului.
Oscartielle offers no specific warranty as to the results that can be expected, desired or obtained through use of the Website, its Services and/or its Content.

Datele obținute prin utilizarea cookie-urilor de conversie sunt utilizate pentru raportarea statistică pentru clienții care folosesc AdWords și au implementat modulul de urmărire a conversiilor.
Data obtained through use of conversion cookies are used for statistical reporting for AdWords customers who employ conversion tracking.

Nu girează sau nu le reprezintă, inclusiv informațiile, software-ul și alte produse sau materiale găsite pe aceste site-uri sau orice rezultate care pot fi obținute prin utilizarea lor.
Does not oversee or represent the information, software or other products or materials found on these sites or any results which can be obtained by using them.

Temperaturile ridicate care sunt necesare sunt în general obținute prin utilizarea încălzitoare de rezistență sau, în unele cazuri, încălzitoare prin inducție, fascicule de electroni sau arce.
The high temperatures that are required are generally produced by using resistance heaters or, in some cases, induction heaters, electron beams or arcs.

Nu numai că are un efect pozitiv asupra bunăstării și funcționării generale a organismului, dar și perpetuează efectele obținute prin utilizarea suplimentului.
Not only having a positive effect on the general well-being and functioning of the body, but also perpetuating effects achieved through the use of the supplement.

Sunt chemați giclee(giclee) și sunt obținute prin utilizarea în imprimare a cernelurilor arhivice, substraturi și diverse metode care promovează"îmbătrânirea" artificială a tapetului.
They're called giclée(giclee) and are obtained through the use in print of archival inks, substrates and various methods that promote the artificial"aging" of wallpaper.

Atelierele au inclus Revivre 4 produse multifuncționale pentru uz profesional poate îmbunătăți rezultatele deja obținute prin utilizarea produselor din 3 programelor de trat….
The workshops have included Revivre 4 multifunctional products for professional use can improve the results already obtained by using the products of the 3 programs treating HIGH….

În plus, informațiile obținute prin utilizarea de cookie-uri ajuta la a face navigarea mai bine care permite de a identifica modul în care pentru a optimiza paginile web sau infrastructura tehnică.
In addition, the information generated by the use of cookies allows you to make browsing better by allowing you to identify ways to optimize web pages or technical infrastructure.

Volkswagen AG nu preia nicio garanție în ceea ce privește rezultatele care pot fi obținute prin utilizarea informațiilor, în special în legătură cu acuratețea, actualitatea și integralitatea acestora.
Volkswagen AG provides no guarantee as to the results that can be obtained by using the information given, in particular with regard to its accuracy, currency and completeness.

Nu au existat diferențe semnificative în proprietățile fizico-chimice, de exemplu suprafață BET suprafață, volum de pori, și capacitatea de stocare a hidrogenului, între Cu3BTC2 nano-cristale preparate folosind metoda cu ultrasunete și microcrystals obținute prin utilizarea metodei solvothermal îmbunătățită.
There were no significant differences in physicochemical properties, e.g. BET surface area, pore volume, and hydrogen storage capacity, between Cu3(BTC)2 nano-crystals prepared using ultrasonic method and the microcrystals obtained by using improved solvothermal method.

Înțelegeți și sunteți de acord că orice material și/sau date descărcate sau altfel obținute prin utilizarea serviciului nostru de E-mail este făcut pe propriul risc și veți fi în întregime responsabil pentru orice stricăciune cauzată calculatorului dumneavoastră sau pentru orice pierdere de date care rezultă din descărcarea unor asemenea materiale și/sau date.
You understand and agree that any material and/or data downloaded or otherwise obtained through the use of Service is done at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of such material and/or data.

Echipate cu antene 4 care maximizează capacitatea și puterea, aceste routere WiFi sunt caracterizate de timpi de instalare foarte mici și accesibilitate obținute prin utilizarea aplicației MiWiFi, care permite setarea ușoară a parametrilor și setărilor.
Equipped with 4 antennas that maximize capacity and power, these WiFi routers are characterized by very short installation times and accessibility obtained through the use of the MiWiFi app, which allows easy setting of parameters and settings.

La fabricarea carcasei din MDF se utilizează deșeuri naturale din lemn, dar în același timp, rezistența ridicată și durabilitatea sunt obținute prin utilizarea compușilor speciali de impregnare care păstrează aspectul produsului pentru o lungă perioadă de timp, în ciuda condițiilor meteorologice. Fiecare dintre opțiuni, în felul său, și alegerea poate depinde atât de posibilitățile financiare, cât și de preferințele personale ale proprietarilor casei.
In the manufacture of MDF casing, natural woodworking waste is used, but at the same time high strength and durability are achieved through the use of special impregnating compounds that retain the appearance of the product for a long time, despite the weather conditions.

În special, directiva propusă solicită statelor membre să permită navelor să utilizeze metodele de reducere a emisiilor ca alternativă la utilizarea combustibililor marini cu conținut redus de sulf cu condiția ca aceștia să înregistreze încontinuu reduceri ale emisiilor de dioxid de sulf echivalente cu cele care ar fi obținute prin utilizarea combustibililor cu conținut redus de sulf.
In particular, the proposed Directive requires Member States to allow the ships to use emission abatement methods as an alternative to using low sulphur marine fuels provided that they continuously achieve reductions of sulphur dioxide emissions equivalent to those that would be achieved by using low sulphur fuel.

Artera carotida stentarea Accesul Poate fi obținută prin utilizarea de abordări Diferite.
Access for stenting the carotid artery can be obtained by using different approaches.

Acesta poate fi obținut prin utilizarea machiaj ideală și coafura elegant.
It can be obtained by using the ideal makeup and stylish hairstyle.

Această rezistență împotriva recepției multiple este obținută prin utilizarea unui„interval depază”.
This robustness against multipath reception is obtained through the use of a'guard interval'.

Suport suplimentar poate fi obținut prin utilizarea LAMININE.
Additional support can be obtained by using LAMININE.

Analiza conținutului este auxiliară pentru a procesa indicatorii obținuți prin utilizarea altor tehnici.
Content analysis is auxiliary in order to process the indicators obtained by using other techniques.

Minimizarea utilizării spațiului va fi obținută prin utilizarea spațiului de sub baie, unde puteți stoca unele obiecte de uz casnic.
Minimize the use of space will be obtained by using the space under the bathroom, where you can store some household items.

Cuplu de pornire ridicat și inerție redusă obținută prin utilizarea unui rotor special din aluminiu turnat.
High starting torque and low inertiaare achieved by using a special die cast aluminum rotor.

Un câștig semnificativ și de durată poate fi obținut prin utilizarea acestui instrument concomitent cu parcurgerea unui program de conducere rațională.
A significant and sustainable gain could be obtained by using the tool in conjunction with training in rational driving.