Сe înseamnă OBICEIURILE DE CONSUM în Engleză - Engleză Traducere

• consumption habits
• consumer habits

Exemple de utilizare a Obiceiurile de consum în Română și traducerile lor în Engleză

UE consideră că lucrătorii, modul de viaţă şi obiceiurile de consum ale acestora sunt de vină.
The EU considers the workers, their way of life and their consumption habits to be at fault.

Acest grup va fi nu numai mai numeros, ci și mai înstărit și ambițios în ceea ce privește obiceiurile de consum.
This group will be not only more numerous, but more affluent and aspirational in their consumption habits.

Da, şi eu pot citi cariera militară de fata ta si piciorul, şi obiceiurile de consum fratelui tău de telefonul mobil.
Yes, and I can read your military career by your face and your leg, and your brother's drinking habits by your mobile phone.

Consumul de bere pe cap de locuitor în 2010 a înregistrat o valoare de 78 litri, continuând trendul descendent început în 2009 şi dovedind faptul că evoluţia economică negativă i-a afectat pe consumatori modificându-le obiceiurile de consum.
Beer consumption per capita in 2010 recorded a value of 78 liters, continuing the descending trend started in 2009 and proving the fact that the economic situation has affected consumers and their consumption habits.

Le puteti afla necesitatile, dorintele si obiceiurile de consum, astfel incat sa va puteti modifica strategia de dezvoltare pentru a tine pasul cu piata.
You can learn their necessities, needs and consumption habits, and you will thus be able to change the development strategy to keep up with the fast pace of the market.

Creșterea economică durabilă se traduce prin nevoia de a ne schimba obiceiurile de consum și producție.
Sustainable economic growth means we need to change our patterns of consumption and production.

Să luăm un caz concret. Putem să aflăm de la Simulacron care vor fi obiceiurile de consum peste 20 de ani, cum va evolua piaţa locuinţelor, care mijloc de transport se va dovedi depăşit, şi care va rămâne în uz.
We can, to be extremely concrete use Simulacron to learn consumer habits 20 years from now… how housing needs will evolve which transportation modes will become obsolete and which ones will be in use.

Aceste programe ar trebui implementate la nivel local, deoarece conţinutul lor trebuie adaptat la condiţiile şi obiceiurile de consum locale.
These programmes should be implemented at local level, hence their content should be tailored to local conditions and consumption patters.

În cei aproape 12 ani de experiență pe piața cafelei din România, am observat cum maturizarea pieței a schimbat obiceiurile de consum și preferințele românilor, trecând rapid de la cafeaua solubilă la cea proaspăt râșnită, servită în cafenele și coffee shop-uri.
With almost 12 years of experience on the Romanian coffee market, we have been able to notice how coffee consumption habits and preferences have slowly been changing as the market matured, gradually moving from soluble coffee to the freshly ground option, served in coffee shops or coffee houses.

Cu ajutorul unui chestionar, de exemplu, în examinarea medicală atât după administrarea de comprimate și medicamente, cât și după obiceiurile de consum alcoolice.
With the help of a questionnaire, for example, in the medical examination both after taking tablets and medicines as well as after alcohol consumption habits.

Aplicarea unor chestionare consumatorilor de miere de pe Valea Prahovei, cu scopul de a identifica obiceiurile de consum ale acestora privind produsele apicole. Produs Miere Sinceră.
Questionnaires with honey end-consumers from Valea Prahovei, in order to identify their consumption habits for apiculture products.

Consumul de bere pe cap de locuitor în anul 2010 a înregistrat o valoare de 78 de litri, continuând trendul descedent început în anul 2009 şi demonstrând faptul că situaţia economică a afectat consumatorii şi obiceiurile de consum.
Beer consumption per capita in 2010 recorded a value of 78 liters, continuing the descending trend started in 2009 and proving the fact that the economic situation has affected consumers and their consumption habits.

Între timp, de a lucra cu reprezentanții acestei generații ar trebui să știe, Care sunt nevoile sale și obiceiurile de consum. Caracteristici Generația Z 1.
Meanwhile, to work with the representatives of this generation should know, what are its needs and consumer habits. Features Generation Z 1.

În vârstă de informații, tehnologia de Internet a pătruns în toate aspectele vieții oamenilor, schimbarea oamenilor obiceiurile de consum și a modelelor de comportament a lui.
In the information age, Internet technology has penetrated into all aspects of people's lives, changing people's consumption habits and behavior patterns.

Aceasta situatie are loc pe fondul crizei economice generale, care a determinat o scadere a puterii de cumparare a romanilor si schimbari in obiceiurile de consum ale acestora.
The volume sales decrease takes place as a cause of the general economic crisis, which has determined a diminution of the Romanians purchasing power and changes in their consumption habits.

Utilizarea aparatelor de cafea cu paduri este una dintre cele mai populare modalități de preparare a espresso -ului, iar România nu face excepție! În cei aproape 12 ani de experiență pe piața cafelei din România, am observat cum maturizarea pieței a schimbat obiceiurile de consum și preferințele românilor, trecând rapid de la cafeaua solubilă la cea proaspăt râșnită, servită în cafenele și coffee shop -uri.
With almost 12 years of experience on the Romanian coffee market, we have been able to notice how coffee consumption habits and preferences have slowly been changing as the market matured, gradually moving from soluble coffee to the freshly ground option, served in coffee shops or coffee houses.

Întrucât, după adoptarea Directivei 75/106/CEE, evoluţia obiceiurilor de consum a evidenţiat necesitatea adăugării unor volume mari sortimentelor de recipiente pentru vinuri necarbonatate;
Whereas since the adoption of Directive 75/106/EEC, the trend in consumption habits has shown that it is necessary to add large volumes to the range of capacities for still wines;

Aceştia reflectă asupra obiceiurilor de consum specifice care generează deşeurile marine şi se gândesc cum anumite schimbări în aceste comportamente pot preveni generarea deşeurilor marine.
They reflect on specific consumption habits that generate marine litter and think about how changes in these behaviours can prevent its generation.

De aceea, am dezvoltat Upswing COVID-19 Trends, un tool integrat cu Google Trends, care urmărește schimbarea obiceiurilor de consum și le traduce în date relevante de trafic non-brand.
That's why we developed Upswing COVID-19 Trends, a tool integrated with Google Trends, which monitors consumption habits and translates them into relevant non-brand traffic data.

Pentru a ţine cont de diferitele obiceiuri de consum din cadrul Comunităţii, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a include anumite produse lactate cu un conţinut redus de grăsimi şi anumite brânzeturi.
To take account of varying consumption habits in the Community, Member States should have the option of including certain low fat products and certain cheeses.

Elevii au fost ajutați să obțină noi informații și cunoștințe, să dezvolte noi obiceiuri de consum, modele de comportament și și-au reamintit valorile importante legate de alimentație- sănătate, respect pentru natură, responsabilitate, cumpătare, solidaritate și considerație.
It helped them gain new information and knowledge, develop new consumption habits and behavior patterns and reminded them of the important values connected with food- health, respect for nature, responsibility, moderation, solidarity and consideration.

(k) prin"valoare medie" se înţelege valoarea care reprezintă cel mai bine cantitatea de substanţe nutritive pe care o conţine un aliment dat cu variaţiile acestora în funcţie de sezon, obiceiuri de consum şi alţi factori care pot induce variaţii ale acestei valori.
(k)'average value' means the value which best represents the amount of the nutrient which a given food contains, and reflects allowances for seasonal variability, patterns of consumption and other factors which may cause the actual value to vary.

Deşi cultura berii ia forme semnificativ diferite, existând diferite tipuri de bere şi obiceiuri de consum, berea ca atare joacă un rol important în fiecare ţară a Uniunii Europene şi face parte integrantă din cultură, patrimoniu şi alimentaţie.
While the beer cultures across Europe vary significantly, with differing beer styles and consumption habits, beer plays an important role in every European Union country and forms an integral part of the culture, heritage and alimentation.

Referitor în special la incitarea la consum excesiv, care duce la supraîndatorare, unele mesajele comerciale adresate copiilor pot stimula obiceiuri de consum marcate de exces, dând naştere unor dorinţe artificiale care nu corespund necesităţilor reale şi creând un concept fals de„fericire”.
With regard in particular to incitement to excessive consumption leading to over‑indebtedness, some marketing messages aimed at children can stimulate consumption habits marked by excess, creating artificial desires that do not match real needs and generating a false concept of"happiness".

Fenomenul de îmbătrânire a populaţiei, cu care se confruntă Europa în ultimii ani, antrenează schimbări importante în domeniul medicinei, al obiceiurilor de consum, dar şi în structura populaţiei şi în sistemul de securitate socială.
The ageing population trend facing Europe in recent years is bringing about major changes in the field of medicine and consumption habits, as well as to the population structure and social security system.

Cercetări calitative focus-grup O cercetare ce se petrece sub forma unei discuții ghidate, într-un grup de 7-8 persoane selectate în baza criteriilor prestabilite vârstă, ocupație, educație, obiceiuri de consum etc.
A research taking place in the form of guided discussions in a group of 7-8 persons selected on the basis of predetermined criteria age, occupation, education, consumption habits, etc.

Din cauza pericolelor inerente consumului de băuturi alcoolice, legiuitorul Uniunii a înțeles să protejeze sănătatea consumatorilor, ale căror obiceiuri de consum pot fi influențate direct prin astfel de mențiuni.
Owing to the dangers inherent in the consumption of alcoholic beverages, the EU legislature has sought to protect the health of consumers, whose consumption habits may be directly influenced by such claims.

Stim ca exista un anumit tip de vizitatori care considera ca intrumentele de personalizare online sunt intruzive si informatiile despre locatie, obiceiuri de consum si istoricul cautarilor trebuie sa fie private.
We know that some visitors may consider personalisation tools(such as Omniconvert) intrusive(some users feel that information like location, consumption habits, history and traffic sources are private).

Cu toate acestea, dacă privim conceptul de„experiența” ca fiind legat de termenul„obicei de consum”, atunci sensul său se poate confunda cu gradul de indeplinire a așteptărilor clientului din punct de vedere mai ales emotional. Literatura este bogată în definitii privind termenii experienta si emotie.
However, if we look at the concept of"experience" as being linked to the term"consumer habit", then its meaning can be confused with the degree of fulfillment of the customer's expectations from a particularly emotional standpoint.

În plus, în 2016 şi 2017, iluminat Philips a lansat"Prietenii din Hue" prin eliberarea chinez sub-branduri, introducerea de produse de iluminat adaptat la chinezi iluminat obiceiuri de consum, şi formarea de parteneriate cu companii locale, cum ar fi Baidu, Handan, şi Huawei. Parteneriate conduce dezvoltarea smart acasă şi smart Start iluminat împreună.
In addition, in 2016 and 2017, Philips Lighting launched the“Friends of Hue” by releasing Chinese sub-brands, introducing lighting products adapted to Chinese lighting consumption habits, and forming partnerships with leading domestic companies such as Baidu, Handan, and Huawei.