Сe înseamnă OBIECTIV CREAREA în Engleză - Engleză Traducere

• objective was to create
• aims to create
• goal the creation

Exemple de utilizare a Obiectiv crearea în Română și traducerile lor în Engleză

Proiectul FX 1400 a avut ca obiectiv crearea unor rachete ghidate prin semnale radio.
Project FX 1400 had as its goal the creation of missiles guided by radio signals.

Congresul din Focsani a fost primul de acest fel din istoria poporului evreu, care si-a pus ca obiectiv crearea unui stat in Tara lui Israel.
The Focsani Congress was the first such congress in the history of the Jewish people, with the objective to create the Jewish State in the Land of Israel.

Acesta stabilește ca nou obiectiv crearea unui spațiu european de cercetare.
It also sets as a new objective the creation of a European Research Area.

Proiectul are drept obiectiv crearea expertizei și cunoștințelor pentru integrarea inovațiilor în procesele de dezvoltare a afacerilor și unele cazuri de inițiere a afacerilor;
The Project has the objective to build expertise and knowledge for mainstreaming innovations into business development processes and selective cases of new business start-up;

Scopul acelui articol este lăudabil şi are ca obiectiv crearea unui„spaţiu fiscal" cât mai extins cu putinţă.
The aim of that provision is certainly laudable and consistent with the objective of creating as large a"tax area" as possible.

Acesta a avut ca obiectiv crearea celei mai importante surse de date disponibile online, care să ofere informaţii pertinente, corecte şi actualizate în timp real despre sistemul educaţional din România.
The portal main objective was to create the most important information source, available online, able to provide relevant, correct and real-time information regarding the educational system in Romania.

GRAITEC Asia Pacific a fost înfiinţată în iunie 2010, cu sediul la Singapore, având ca obiectiv crearea şi consolidarea unei reţele de ditribuitori de produse GRAITEC pe piaţa din Asia.
GRAITEC Asia Pacific was set up in Singapore in June 2010 with the goal to develop and support the network of Resellers in the Asia Pacific area.

Proiectul are ca obiectiv crearea unui nucleu de competenta stiintifica si tehnologica de inalt nivel.
The project's objective is to create a core of high level scientific and technological competence.

Realizarea unui serviciu de stocare si mai tarziu de publicare a cunostintelor profesionale acumulate la Facultatea de Stiintele Lemnului din Sopron( Ungaria) a constituit conceptul de baza al unui proiect, care a avut drept obiectiv crearea unei baze de date care sa incorporeaze o gama larga de informatie cu privire la lemn si materiale pe baza de lemn.
Establishing a service to store and, later publish the professional knowledge accumulated at the Faculty of Wood Sciences in Sopron(Hungary) was the main concept of a project, whose goal was to create a database encompassing a wide range of information on wood and wooden materials.

Acest regulament are drept obiectiv crearea unei noi entităţi juridice bazate pe dreptul european cu scopul de a facilita şi a încuraja cooperarea transfrontalieră.
The objective of this Regulation is to create a new legal entity based on European law to facilitate and encourage cross-border cooperation.

Acest centru este un organ consultativ, fără persoană juridică, care funcționează sub conducerea ministerului(n.r. Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat) și are ca obiectiv crearea unui cadru eficient de consultare și dialog cu toate organizațiile de profil economic, dar și cu reprezentanți din zona universitară sau reprezentanți ai Academiei Române.
This center is a consultative body without a legal entity, which operates under the direction of the Ministry and aims to create an effective framework for consultation and dialogue with all economic organizations but also with representatives from the university area or representatives of the Romanian Academy.

Dimpotrivă, Directiva 2000/78 are drept obiectiv crearea în cadrul Uniunii a unui câmp de acțiune în ceea ce privește egalitatea în materie de încadrare în muncă și de ocupare a forței de muncă(40).
Rather, Directive 2000/78 had the objective of creating within the Union a level playing field as regards equality in employment and occupation.(40).

De aceea, CESE susţine ferm„iniţiativa emblematică” din cadrul Strategiei Europa 2020 pentru creştere care are ca obiectiv crearea unui mediu de afaceri mai favorabil IMM-urilor, ca element al unei baze industriale a UE puternice şi competitive la nivel global.
That is why the EESC is right behind the'flagship initiative' in the Europe 2020 strategy for growth, which aims to create a better business environment for SMEs as part of a strong, globally competitive industrial base in the EU.

Proiectul are ca obiectiv crearea unui mediu de eLearning pan-european, pentru a promova metode mai flexibile și creative de învățare şi pentru a îmbunătăți conținutul educațional", a declarat Monica Florea, director departament Research& Development în cadrul SIVECO Romania.
The project has as objective creating a pan-European eLearning environment to promote more flexible and creative learning methods and to improve the educational content", says Monica Florea, Head of Research& Development Department, SIVECO Romania.

Această nouă inițiativă europeană-„Proiecte urbane inteligente”- are drept obiectiv crearea condițiilor pentru adoptarea la scară largă de către piață a tehnologiilor eficiente din punct de vedere energetic.
This new European initiative- Smart Cities- has the objective to create the conditions to trigger the mass market take-up of energy efficiency technologies.

Comunitatea Europeană și-a stabilit ca obiectiv crearea unui spațiu de libertate, securitate și justiție în cadrul căruia se asigură libera circulație a persoanelor.
The Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.

Legea UE privind sănătatea animală De când a luat ină, Comunitatea Europeană a avut ca obiectiv crearea unei piee unice pentru a permite circulaia liberă a diferitelor mărfuri, inclusiv a animalelor vii și a produselor de origine animală.
The EU's Animal Health Law Since its creation, the European Community has had as goal the creation of a single market to allow the free circulation of dierent commodities, including live animals and products of animal origin.

Ca și companie orientată spre viitor, având ca obiectiv crearea de valoare adăugată pentru clienții noștri, investim anual aproximativ 20% din cifra de afaceri în proiectele de cercetare și dezvoltare.
As a future-oriented company with the goal of creating added value for our customers, we invest about 20% of our turnover into R&D projects every year.

In proiectul LSS de Re-Branding am avut ca obiectiv crearea consistentei de brand si imbunatatirea perceptiei la nivel non-verbal.
Our main objective when working with the LSS Re-Branding Project was to create a consistent brand and to improve the non-verbal perception of the brand.

Evenimentul s-a aflat la cea de-a VIII-a ediţie şi a avut drept obiectiv crearea unui dialog între angajatori şi studenţi în vederea cunoaşterii cerinţelor reciproce, a tendinţelor de pe piaţa muncii.
The event was at its 7th edition; its objective was to create a dialogue among employers and students in order to allow them knowing their reciprocal requirements and the trends on the labor market.

Demersul de diversificare a forţei de muncă are drept obiectiv crearea unui mecanism în care fiecare angajat să îşi poată aduce contribuţia deplină la organizarea şi progresul întreprinderii prin excelenţa performanţelor sale.
The goal of managing a diverse workforce is to create a culture in which each employee can make a full contribution to the organization and to advance on the basis of excellent performance.

Dacă aveţi nevoie de management de conţinut, articol si inscrierea in directoare, obiectiv crearea de Netscape, mass-media sociale de marketing, construirea link-ul complet, link clădire roţi sau logo-ul şi numele de marcă crearea de management?
If you need content management, article and directory submissions, Squidoo lens creation, social media marketing, complete link building, link wheel building or logo and brand name creation management?

Programul de instruire TIC în şcoală şi afaceri are drept obiectiv crearea şi dezvoltarea unei mase critice de persoane cu abilităţi în domeniul TIC, capabile să abordeze provocările profesionale specifice, pentru a participa activ la dezvoltarea locală prin intermediul mijloacelor şi instrumentelor moderne de cunoaştere.
The Program for ICT training in school and business has as goal the creation and development of a critical mass of persons with ICT skills, able to take the specific professional challenges, in order to actively participate in the local development by the means of modern technologies.

Subliniază că obiectivul creării unui astfel de grup era creșterea independenței, transparenței și obiectivității evaluărilor de impact;
Points out that the aim of the creation of such a panel was to enhance the independence, transparency and objectiveness of impact assessments;

Abordarea este conformă cu politicile și obiectivele creării unei veritabile piețe interne pentru serviciile financiare și contribuie la crearea unei zone unice de plăți în euro(SEPA).
The approach is consistent with the policies and objectives to create a true internal market for financial services, and contributes to the creation of a Single Euro Payments Area(SEPA).

Obiectivul creării unei Agenţii Europene pentru Siguranţă Maritimă, prevăzută în directivă, este de a susţine acţiunea Comisiei şi a statelor membre în aplicarea şi în monitorizarea legislaţiei comunitare din domeniu şi în evaluarea eficacităţii acesteia.
The aim of setting up a European Maritime Safety Agency, as provided for in the Directive, is to provide support for the Commission and the Member States in the application and monitoring of Community legislation in this field and in evaluating its effectiveness.

Unul dintre obiectivele creării unei autorități europene este acela de a continua ameliorarea funcționării pieței unice a valorilor mobiliare; sunt necesare noi norme la nivelul Uniunii pentru a conferi AEVMP toate competențele necesare.
One of the aims of the creation of the European Authority is to enhance further the functioning of the single market for security markets; new rules at Union level are necessary to give all appropriate powers to ESMA.

Deoarece obiectivul creării unui mecanism de sancțiuni uniforme nu poate fi atins de o manieră corespunzătoare la nivelul statelor membre, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Since the objective to create a uniform sanction mechanism cannot be sufficiently achieved at the level of the Member States, the Union may adopt measures in accordance with the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Prin urmare, Comisia dumneavoastră trebuie să urmărească obiectivul creării şi protejării locurilor de muncă şi să se asigure că cei care muncesc din greu vor primi remuneraţii adecvate pentru munca depusă şi vor primi un procent mai mare din prosperitatea generală decât până acum.
It is therefore vital for your Commission that you pursue the goal of creating and safeguarding jobs and ensuring that those who work hard also receive adequate pay for their work and have a greater share of the general prosperity than was previously the case.