Сe înseamnă OBIECTIV AR în Engleză - Engleză Traducere

• objective would
• goal would
• target would

Exemple de utilizare a Obiectiv ar în Română și traducerile lor în Engleză

Acest obiectiv are un ego.
This target has an ego.

Cel puțin 95% dintre copiii între patru ani și vârsta începerii învățământului primar obligatoriu ar trebui să beneficieze de educație destinată copiilor de vârstă mică(în prezent, procentajul fiind de 92,3%, atingerea acestui obiectiv ar însemna peste 250 000 de copii de vârstă mică în plus în învățământ);
At least 95% of children between the age of four and the age for starting compulsory primary education should participate in early childhood education(now 92.3%, achieving this target would mean over 250 000 more young children in education);

Fiecare obiectiv are limitele sale.
Each target has its limits.

O doză recomandată pentru acest tip de obiectiv ar fi de 5-10 mg zi timp de 8 săptămâni.
A recommend dosage for this type of goal would be 5-10 mg day for 8 weeks.

Acest obiectiv ar spori şi gradul de acceptare publică a strategiei.
This objective would also enhance public acceptance of the strategy.

Comisia a arătat(punctele 40 și 41 din decizia atacată) că acest obiectiv ar fi realizat prin instituirea unei solidarități între persoanele asigurate și că, în special.
The Commission observed(at recitals 40 and 41 to the contested decision) that that objective would be achieved by establishing solidarity between policyholders and that, in particular.

Fiecare obiectiv are o gamă de setări pentru deschiderea diafragmei de la mare la mică.
Each lens has a range of aperture settings from large to small.

Fiecare obiectiv are o poveste de spus.
Each lens has a story to tell.

Fiecare obiectiv ar urma să corespundă unor caracteristici şi unor calităţi ale composturilor respective.
Each objective would correspond to the characteristics and quality of the compost in question.

O cale pentru a atinge acest obiectiv ar fi învăţarea, ca a doua limbă străină, a altor limbi decât cele de circulaţie universală.
One way to achieve this objective would be to learn as a second foreign language languages other than international languages.

Acest obiectiv ar urma să ţină seama de diversele reguli administrative, contabile şi de alt tip ale statelor şi regiunilor, conştientizându-se faptul că şi schimbările continue, mai ales atunci când se suprapun, creează obstacole şi provoacă întârzieri.
This objective would take account of the different rules- administrative, accounting, etc.- amongst the different States and regions, while aware that constant changes, particularly when they overlap, create obstacles and delays.

Primul meu obiectiv ar fi de a avea un venit lunar din dividende.
My first goal would be to have a monthly income from dividends.

Acest obiectiv ar duce la obținerea unor beneficii majore în ceea ce privește schimbările climatice și biodiversitatea până în 2020.
This objective would provide major climate change and biodiversity benefits by 2020.

Realizarea acestui obiectiv ar aduce beneficii consumatorilor, întreprinderilor și competitivității economiei UE.
Achieving this goal would benefit consumers, businesses and the competitiveness of the EU economy.

Acest obiectiv ar permite consolidarea contribuției sistemelor de educație și formare la agenda de la Lisabona.
This would have the aim of strengthening the contribution of education and training systems to the Lisbon agenda.

Abandonarea acestui obiectiv ar duce la o renaționalizare a acestui segment de cooperare europeană, iar noi nu dorim acest lucru.
Abandoning this objective would lead to a renationalisation of this segment of European cooperation and we do not want that.

Fiecare obiectiv ar trebui apoi să fie însoţit de o serie de măsuri proprii de punere în aplicare şi de planuri de investiţie elaborate în colaborare cu industria şi alte părţi interesate.
Each target would then need its own set of implementation measures and investment plans worked out in cooperation with industry and other stakeholders.

Urmărirea acestui obiectiv ar asigura coerența legislației UE cu normele internaționale(în special cu FAO, ICCAT și IOTC) pe care UE trebuie să le respecte.
Pursuing this objective would ensure coherence of EU legislation with international rules(in particular FAO, ICCAT and IOTC), which the EU must abide by.

Realizarea acestui obiectiv ar contribui, de asemenea, la respectarea angajamentelor UE în domeniul comerțului internațional, inclusiv a normelor specifice referitoare la persoanele transferate în cadrul aceleiași companii.
Achieving this objective would also help to meet the EU's international trade commitments, including specific rules on intra-corporate transferees.

Realizarea acestui obiectiv ar conduce atât la protejarea părţii mai vulnerabile, cât şi la garantarea mediului concurenţial prin stimularea companiilor de dimensiuni mai reduse să încheie contracte internaţionale.
Achieving the objective would both protect the weaker party and also ensure competition through increasing smaller companies' confidence to enter into international contracts.

Acest obiectiv ar fi periclitat dacă statele membre ar putea prevedea în legislațiile lor naționale cerințe suplimentare care trebuie îndeplinite de cererea de somație europeană de plată.
That objective would be undermined if the Member States were able to impose in their national legislation additional requirements to be met by an application for a European order for payment.

Principalul lor obiectiv ar fi sprijinirea țărilor și a regiunilor în vederea abordării problemelor care, după cum a arătat experiența anterioară, au fost deosebit de relevante pentru punerea în aplicare a politicii.
Their main purpose would be to help countries and regions to tackle the problems that past experience has shown to be particularly relevant to policy implementation.

Acest obiectiv ar fi bazat pe consumul mediu de pungi din plastic subțiri înregistrat în primele 25% din statele membre, în ordinea descrescătoarea consumului înregistrat în 2010, putând, de aceea, fi considerat un etalon rezonabil și fezabil pentru alte state membre.
Such a target would be based on the average consumption of lightweight plastic bags in the 25% best performing Member States in 2010 and could therefore be regarded as a reasonable and feasible benchmark for other Member States.

Cea mai bună cale de a atinge acest obiectiv ar fi prin integrarea europeană, însă incapacitatea politicienilor bosniaci de a ajunge la acordul cerut de UE cu privire la reforma poliției a obstrucționat progresul țării pe acest drum, aceștia alegând astfel izolarea în locul integrării, a menționat el.
The best way for achieving that goal would be through European integration, but Bosnian politicians' failure to reach the EU-required agreement on police reform has hampered the country's progress on that road, thus choosing isolation instead of integration, he noted.

Acest obiectiv ar fi compromis, dacă legislaţia internă sau o clauză contractuală dintr-o poliţă de asigurare ar exclude din asigurare pasagerii, deoarece ştiau sau ar fi trebuit să ştie că şoferul vehiculului era sub influenţa alcoolului sau a unui drog în momentul accidentului.
This objective would be placed in jeopardy if national legislation or any contractual clause contained in an insurance contract excluded passengers from insurance cover because they knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of the accident.

O opțiune pentru atingerea acestui obiectiv ar fi să se impună ca statele membre să pună în aplicare măsuri adecvate în acest sens, lăsându-le, în același timp, libertatea de a decide cu privire la nivelul de reglementare a acestor proceduri, inclusiv posibilitatea de a face uz de dispozițiile deja în vigoare privind inițiativele cetățenești naționale.
One option in order to achieve this objective would be to require that Member States put in place adequate measures to that effect, whilst leaving it up to them to decide on the level of regulation of such procedures, including the possibility of making use of the provisions already in place for national citizens' initiatives.

Acest obiectiv ar fi atins prin stabilirea unui tip de sprijin permanent și structural, eventual sub forma unui Birou European de Sprijin pentru Azil, care ar fi creat printr- un regulament sau decizie a UE și care ar fi însărcinat cu toate sau cu unele din următoarele domenii de activitate: informațiile privind țările de origine, formarea și dezvoltarea capacităților, asistența practică furnizată statelor membre, dimensiunea externă, evaluarea și supravegherea.
This aim would be reached through the establishment of some type of structural and permanent support, possibly under the form of a European Asylum Support Office, which would be established by an EU Regulation or Decision and would be in charge of some or all of the following areas of activity: Country of Origin Information; training and capacity building; Practical assistance to Member States; external dimension; evaluation and monitoring.

Atingerea obiectivului ar însemna încă 15 milioane de adulți în învățământ și formare.
Achieving the target would mean 15 million more adults in education and training.

Atingerea obiectivului ar însemna o scădere cu 250 000 a numărului de tineri cu nivel scăzut al competențelor;
Achieving the target would mean 250 000 fewer low achievers;

Toate obiectivul ar trebui să faceți este să.
All the target would need to do is.