Сe înseamnă OBIECTIVE DE INTERES GENERAL în Engleză - Engleză Traducere

• general interest objectives

Exemple de utilizare a Obiective de interes general în Română și traducerile lor în Engleză

De îndeplini alte obiective de interes general.
Fulfil other objectives of general interest.

Resortisanţi din ţări terţe care doresc să întreprindă servicii voluntare neplătite ce urmăresc obiective de interes general în UE.
Third-country nationals who wish to carry out an unremunerated voluntary service pursuing objectives of general interest in the EU.

Îndeplinirii altor obiective de interes general definite de țările UE.
Fulfilling other general interest objectives defined by EU countries.

Stabilirea pe cale administrativă a tehnologiilor şi serviciilor ar trebui să aibă loc oricând se află în joc obiective de interes general.
The administrative determination of technologies and services should apply whenever general interest objectives are at stake.

De a îndeplini alte obiective de interes general, definite în legislaţia naţională în conformitate cu dreptul comunitar;
Fulfil other objectives of general interest as defined by Member States in conformity with Community law.

Chiar dacă activităţile notariale, astfel cum sunt definite în prezent în statele membre în cauză, urmăresc obiective de interes general.
Even if the activities of notaries, as currently defined in the Member States concerned, pursue objectives in the public interest.

Societatea noastră urmărește obiective de interes general, bazate pe principiul constituțional al ajutorului reciproc.
Our mutual aid society pursue the aim of general interest, based on the constitutional principle of subsidiarity.

Stabilirea pe cale administrativă a tehnologiilor şi serviciilor ar trebui să aibă loc oricând se află în joc obiective de interes general.
The administrative determination of technologies and services should apply when general interest objectives are at stake and should be clearly justified and subject to regular periodic review.

De a îndeplini alte obiective de interes general, definite în legislaţia naţională în conformitate cu dreptul comunitar;
Fulfil other objectives of general interest defined in national legislation in accordance with Community law; or.

Ajutorul de stat poate fi acordat numai pentru servicii de interes economic general puse in slujba unor obiective de interes general(OIG).
State aid can be justified by services of general economic interest which contributes to the completion of objectives of general interest(OGI).

Îndeplinirea altor obiective de interes general, astfel cum sunt definite de statele membre în conformitate cu legislația comunitară.
Fulfil other objectives of general interest as defined by Member States in conformity with Community law.

De asemenea, statele membre pot extinde, în mod excepțional, această măsură în scopul îndeplinirii altor obiective de interes general, astfel cum sunt definite de statele membre în conformitate cu legislația comunitară.
Member States may, exceptionally, also extend such a measure in order to fulfil other general interest objectives as defined by Member States in accordance with Community law.

(b) de a îndeplini alte obiective de interes general, definite în legislația națională în conformitate cu dreptul comunitar; sau.
(b) fulfil other objectives of general interest defined in national legislation in accordance with Community law; or.

În plus, este necesară o referire la atribuirea de frecvențe, deoarece atribuirea, care vizează acordarea efectivă de drepturi, poate fi esențială pentru îndeplinirea anumitor obiective de interes general.
In addition, a reference to spectrum assignment should be added, since assignment, which refers to the actual granting of rights, may be essential for the fulfilment of certain general interest objectives.

În această privință, trebuie amintit că din jurisprudența Curții reiese că un regim de licențe care limitează numărul operatorilor de pe teritoriul național poate fi justificat prin obiective de interes general(a se vedea în acest sens Hotărârea Placanica și alții, citată anterior, punctul 53), cu condiția ca restricțiile care decurg din aceasta să fie adecvate și să nu depășească ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele menționate.
In that respect, it is clear from the caselaw of the Court that a licensing system which restricts the number of operators in the national territory is capable of being justified by general-interest objectives(see, to that effect, Placanica and Others, paragraph 53), on condition that the restrictions resulting from them are appropriate and do not go beyond what is necessary to attain those objectives..

În privinţa gestionării spectrului, garantează faptul că statele membre consultă părţile interesate în cazul în care vizează introducerea unor derogări de la principiul neutralităţii tehnologice şi a serviciilor, inclusiv atunci când urmăresc obiective de interes general;
Ensures, with regard to spectrum management, that Member States shall consult interested parties when considering exceptions to the principles of technology and service neutrality, including when pursuing general interest objectives;

Comisia Europeană a decis sesizarea Curții de Justiție a Uniunii Europene cu privire la regimul fiscal francez al donațiilor în favoarea organismelor care urmăresc obiective de interes general și care au sediul într-un alt stat membru al UE sau al SEE.
The Commission has decided to refer France to the Court of Justice of the European Union regarding its tax system for donations made to bodies pursuing general-interest objectives and having their registered office in another EU or EEA Member State.

În schimb, în cazul în care drepturile au fost acordate în urma unei derogări de la regulile generale sau conform altor criterii decât cele obiective, transparente, proporţionale şi nediscriminatorii, în scopul îndeplinirii obiectivelor de interes general, situaţia titularilor unor astfel de drepturi nu ar trebui să fie îmbunătăţită în detrimentul noilor concurenţi ai acestora astfel încât să depăşească cerinţele necesare îndeplinirii acestor obiective de interes general.
Conversely, where rights have been granted as a derogation from the general rules or according to criteria other than objective, transparent, proportionate and non-discriminatory ones with a view to achieving general interest objectives, the situation of the holders of such rights should not be improved to the detriment of their new competitors beyond what is necessary to achieve such general interest objectives.

Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice(directivă-cadru)19 nu aduce atingere, în conformitate cu articolul 1 alineatul(3) din directiva respectivă, măsurilor luate la nivel comunitar sau naţional care urmăresc obiective de interes general, în special în ceea ce priveşte reglementarea conţinutului şi politica audiovizuală.
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services(Framework Directive)19 according to its Article 1(3) is without prejudice to measures taken at Community or national level, to pursue general interest objectives, in particular relating to content regulation and audiovisual policy.

Trebuie utilizată formidabila pârghie financiară pe care o constituie industria europeană de administrare a activelor(7 000 miliarde EUR în 2009) pentru a favoriza dezvoltarea întreprinderilor care au ales, dincolo de scopul legitim al profitului financiar, să urmărească și obiective de interes general, de dezvoltare socială, etică sau a mediului.
The tremendous financial lever of the European asset-management industry(EUR 7 000 billion in 2009) should be used to promote the development of businesses which have chosen- above and beyond the legitimate quest for financial gain- to pursue objectives of general interest or relating to social, ethical or environmental development.

Procedurile asociate realizării obiectivelor de interes general ar trebui să fie, în toate circumstanţele, transparente, obiective, proporţionale şi nediscriminatorii.
Procedures associated with the pursuit of general interest objectives should in all circumstances be transparent, objective, proportionate and non-discriminatory.

Pentru a rămâne proporţională în raport cu obiectivele de interes general, reglementarea trebuie să permită un anumit grad de flexibilitate faţă de transmisiile de televiziune.
In order to remain proportionate with the goals of general interest, regulation should allow a certain degree of flexibility with regard to television broadcasting.

Ea îşi propune să organizeze o dezbatere deschisă privind rolul general al Uniunii în definirea obiectivelor de interes general urmărite prin aceste servicii şi privind modalitatea în care acestea sunt organizate, finanţate şi evaluate.
Its objective is to organise an open debate on the global role of the Union in the definition of the objectives of general interest pursued by these services and on how they are organised, funded and evaluated.

Pot exista și excepții de la principiul descris, dacă sunt justificate de rațiuni puternice, de interes general, cu condiția să fie adecvate atingerii obiectivului de interes general și să nu depășească ceea ce este necesar în vederea realizării acestuia.
There can be exceptions from the principle, if justified by overriding reasons of general interest, suitable for securing the attainment of the general interest objective and not going beyond what is necessary in order to attain it.

Întrucât acțiunile propuse vizează combaterea terorismului și a infracțiunilor grave, acestea ar servi ca obiectiv de interes general capabil să justifice astfel de restricții, sub rezerva principiului proporționalității.
As the proposed actions aim to combat terrorism and other serious crime, they would serve an objective of general interest able to justify such limitations, subject to the principle of proportionality.

Fără să aducă atingere criteriilor şi procedurilor specifice adoptate de statele membre pentru a garanta drepturile de utilizare a frecvenţelor radio pentru furnizorii de servicii de programe de radio şi televiziune, pentru a îndeplini obiectivele de interes general în conformitate cu legislaţia comunitară, procedura de alocare a frecvenţelor radio trebuie, indiferent de situaţie, să fie obiectivă, transparentă, nediscriminatorie şi proporţională.
Without prejudice to specific criteria and procedures adopted by Member States to grant rights of use for radio frequencies to providers of radio or television broadcast content services, to pursue general interest objectives in conformity with Community law, the procedure for assignment of radio frequencies should in any event be objective, transparent, non-discriminatory and proportionate.

Fără a aduce atingere criteriilor și procedurilor specifice adoptate de statele membre pentru a garanta drepturile de utilizare a frecvențelor radio pentru furnizorii de servicii de programe de radio și televiziune, pentru a îndeplini obiectivele de interes general în conformitate cu legislația comunitară, procedura de alocare a frecvențelor radio ar trebui, în orice caz, să fie obiectivă, transparentă, nediscriminatorie și proporțională.
Without prejudice to specific criteria and procedures adopted by Member States to grant rights of use for radio frequencies to providers of radio or television broadcast content services, to pursue general interest objectives in conformity with Community law, the procedure for assignment of radio frequencies should in any event be objective, transparent, non-discriminatory and proportionate.

(9) întrucât, pentru asigurarea protecţiei reale şi eficiente a obiectivelor de interes general ale societăţii informaţionale, este necesară abordarea coordonată la nivel comunitar a aspectelor legate de activităţi având conotaţii transnaţionale, cum ar fi acelea ale noilor servicii;
(9) Whereas, in order to ensure real and effective protection of the general-interest objectives involved in the development of the Information Society, there is a need for a coordinated approach at Community level when questions relating to activities with such highly transnational connotations as those of the new services are dealt with;

Propunerile iau în considerare obiectivele politice de a realiza economii de scară, dar şi necesitatea de a evita bruiajul dăunător, şi îndeplinirea obiectivelor de interes general cum ar fi garantarea siguranţei vieţii, evitarea utilizării ineficiente a spectrului şi promovarea diversităţii culturale şi lingvistice şi a pluralismului media.
The proposals take into account the policy objective to achieve economies of scale, but also the need to avoid harmful interference and the achievement of general interest objectives such as social and regional cohesion, ensuring safety of life, avoiding inefficient spectrum use, and promoting cultural and linguistic diversity and media pluralism.

Măsurile care impun furnizarea unui serviciu de comunicații electronice într-o bandă anume specifică, disponibilă pentru serviciile de comunicații electronice, se motivează, în scopul de a garanta îndeplinirea obiectivului de interes general definit de statele membre în conformitate cu dreptul comunitar Ö Uniunii Õ, ca de exemplu, dar nelimitându-se la acestea.
Measures that require an electronic communications service to be provided in a specific band available for electronic communications services shall be justified in order to ensure the fulfilment of a general interest objective as defined by Member States in conformity with Community Ö Union Õ law, such as, and not limited to.