Сe înseamnă OBIECTIVELOR GENERALE în Engleză - Engleză Traducere

• general objectives
• overall objectives
• overall goals
• broad goals

Exemple de utilizare a Obiectivelor generale în Română și traducerile lor în Engleză

Stabilirea strategiei şi obiectivelor generale ale asociaţiei;
To set up the strategy and the general objectives of the association;

În lumina obiectivelor generale expuse mai sus, sunt vizate următoarele obiective specifice.
In the light of the general objectives above, the following specific objectives are sought.

Asocierea proceselor de business obiectivelor generale.
Association of the business processes with the general objectives.

În vederea atingerii obiectivelor generale, trebuie îndeplinite trei obiective specifice.
To achieve the general objectives, three specific objectives must be met.

Totuși, îmbunătățirea implementării și a integrării în sectoare este de asemenea esențială pentru atingerea obiectivelor generale.
However, improved implementation and integration in sectors is also key to reaching the overall objectives.

Aprobarea strategiei si a obiectivelor generale ale Asociaţiei Automotivest;
To approve the strategy and general objectives of the Automotivest Association;

CESE consideră că o punere în aplicare adecvată a propunerilor va contribui, de asemenea, la realizarea obiectivelor generale ale Strategiei Europa 2020.
The EESC believes that proper implementation of the proposals will also help to achieve the general objectives of the Europe 2020 Strategy.

Aşadar, la descrierea obiectivelor generale se prezintă situaţia dorită, pe care o vom realiza cu ajutorul proiectului.
So, the general objectives description should present a desirable situation that our project is helping to achieve.

Mai multe obiective specifice stau la baza obiectivelor generale definite anterior.
Some more specific objectives underpin the general objectives outlined above.

Cred că veţi obţine multe nuanţe ale astrobiologiei dacă veţi discuta cu diferiţi cercetători, dar cred că veţi obţine acordul asupra obiectivelor generale.
I think you will get many different shades of astrobiology… ifyou talk to different scientists… but I think you will get a lot of agreement on the broad goals.

Opţiunea 4 este de asemenea cea care răspunde cel mai bine obiectivelor generale indicate în secţiunea 2.4 de mai sus.
Option 4 is also clearly the option which best responds to the general objectives indicated in Section 2.4 above.

Din analiză şi consultări se vor elabora propuneri de acţiuni şi măsuri care trebuie întreprinse pentru a duce la îndeplinirea obiectivelor generale.
From your analysis and consultations you will have derived proposals for the groups of actions or measures to be undertaken in order to achieve the overall objectives.

Prima întrebare cuprinde fondul, definirea problemei şi identificarea obiectivelor generale şi a obiectivelor specifice.
Question one includes the background, definition of the problem, and identification of broad goals and specific objectives.

Conform obiectivelor generale ale tratatului, ca intreg, cel de-al patrulea volum prezinta gruparea si sistematizarea complexelor de tip panou cu canturi masivuite.
According to the general objectives of the book, this fourth volume presents the classification and systematization of the furniture components made of edge-battened panels.

În acest context, raportoarea ar dori să vă supună atenției o serie de modificări care vizează atingerea obiectivelor generale menționate anterior.
In this context, your rapporteur would like to submit to your attention a number of amendments aiming at achieving the above-mentioned general objectives.

Toate cele trei opțiuni ar contribui la realizarea obiectivelor generale, opțiunea III fiind, foarte probabil, cea care ar avea cel mai semnificativ efect.
All three options would help to achieve the general objectives with Option III likely to have the largest effect.

Măsurile tehnice sunt stabilite în cadrul respectiv ca instrumente destinate să contribuie la atingerea obiectivelor generale ale PCP, după cum urmează.
Technical measures sit within this framework as tools for contributing to the achievement of the overall objectives of the CFP as follows.

Ele vor juca un rol central atât în discutarea obiectivelor generale ale coridoarelor rețelei centrale, cât și în pregătirea și urmărirea punerii în aplicare a măsurilor stabilite în planul de lucru.
They will play a central role in discussing the general objectives of the Core Network Corridor, in preparing and in following up the implementation of the measures laid down in the work plan.

În plus, mai multe obiective specifice legate de probleme individuale identificate contribuie la atingerea obiectivelor generale.
In addition, several specific objectives related to the individual problems identified contribute to the achievement of the overall objectives.

Printre acestea, Uniunea Europeană a inclus educația consumatorului în cadrul obiectivelor generale ale protecţiei consumatorilor(Art. 153 din cadrul Tratatului de la Amsterdam, 1997).
Among them, the European Union has made consumer education part of the general objectives of consumer protection(Article 153, Treaty of Amsterdam, 1997).

Această opțiune este susținută de către autoritățile competente, producători și multe alte părți interesate, fiind cea mai adecvată pentru atingerea obiectivelor generale ale inițiativei legislative.
It is supported by competent authorities, manufacturers and many other stakeholders and is best suited to achieve the overall objectives of the legislative initiative.

Pentru a evalua eficacitatea programului în ceea ce privește atingerea obiectivelor generale, evaluarea a utilizat o abordare metodologică numită analiza contribuției.
In order to assess the programme's effectiveness with regard to reaching the overall objectives, the evaluation employed a methodological approach called the contribution analysis.

Obiectivele specifice directivei propuse constituie rezultatele ce trebuie atinse prin directivă, pentru a permite obiectivelor generale să fie îndeplinite.
The specific objectives of the proposed Directive constitute the targets that should be reached through the Directive so as to allow the general objectives to be achieved.

Totuși, condițiile prealabile esențiale pentru realizarea obiectivelor generale ale politicii de coeziune constau, desigur, în existența unei discipline financiare sănătoase și în asigurarea transparenței alocării fondurilor.
However, the fundamental preconditions for fulfilling the overall objectives of cohesion policy are, of course, proper financial discipline and transparency in the allocation of funds.

O evaluare a măsurii în care operațiunile care fac obiectul prezentului regulament contribuie la realizarea obiectivelor generale stabilite la articolul 3;
An assessment of the extent to which operations covered by this Regulation contribute to the achievement of the general objectives set out in Article 3;

În opinia mea, condițiile prealabile fundamentale pentru atingerea obiectivelor generale ale politicii de coeziune sunt reprezentate de o disciplină financiară sănătoasă și, mai presus de toate, de transparență în alocarea fondurilor.
In my opinion, the fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline and, above all, transparency in the allocation of funds.

Raportorul, dl Mikolášik, a menționat problema transparenței în alocarea fondurilor ca fiind o cerință prealabilă fundamentală pentru atingerea obiectivelor generale ale politicii de coeziune.
The rapporteur, Mr Mikolášik, referred to the question of transparency when allocating funds, as a basic prerequisite for achieving the overall objectives of cohesion policy.

Propunerea respectă principiul proporţionalităţii, întrucât aceasta corespunde obiectivelor generale ale politicii agricole comune şi îndeplineşte obligaţiile impuse prin Protocolul nr. 4.
The proposal complies with the proportionality principle because it corresponds to the general objectives of the common agricultural policy and at the same time respects the obligations imposed by Protocol No 4.

Statele membre sunt invitate să prezinte și ele indicatori și obiective pentru diferitele domenii prioritare, inclusiv obiective intermediare și repere pentru realizarea obiectivelor generale.
Member States are also invited to come forward with indicators and targets for the individual Priority Areas, including intermediate targets and benchmarks to achieve the overall objectives.

Au fost identificate trei opţiuni strategice, descrise în continuare, care contribuie la atingerea obiectivelor generale şi care oferă soluţii pentru remedierea deficienţelor identificate.
The following three policy options have been identified that contribute to reaching the overall objectives and provide solutions to the identified shortcomings.