Сe înseamnă OBIECTIVUL FINAL PRINCIPAL în Engleză - Engleză Traducere

• primary endpoint

Exemple de utilizare a Obiectivul final principal în Română și traducerile lor în Engleză

Supravieţuire totală(Obiectivul final principal).
Overall survival(Primary endpoint).

Obiectivul final principal al studiului a fost reducerea calcemiei de .
The primary endpoint of the study was a reduction of serum calcium of.

Supravieţuirea globală(Obiectivul final principal).
Overall Survival(Primary end-point).

Obiectivul final principal în Studiul 304; Obiectivul final co-principal în Studiul 204.
Primary endpoint in Study 304; Co-primary endpoint in Study 204.

Timpul până la progresie(TPP) a fost obiectivul final principal.
Time to progression(TTP) was the primary endpoint.

Obiectivul final principal al studiului a fost reducerea calcemiei de ≥ 1 mg/ dl(≥ 0, 25 mmol/ l).
The primary endpoint of the study was a reduction of serum calcium of≥ 1 mg/ dl(≥ 0.25 mmol/ l).

Rezultatele privind eficacitatea pentru obiectivul final principal au fost obţinute din analiza finală SFP(vezi Tabelul 4 şi Figura 1).
The efficacy results for the primary endpoint were obtained from the final PFS analysis(see Table 4 and Figure 1).

Obiectivul final principal al studiului clinic a fost asocierea decesului de cauză cardiovasculară, IM, AVC și RCU.
The study's primary endpoint was the composite of cardiovascular death, MI, stroke, and UCR.

Cincisprezece procente(15, 0%) din pacienţii din grupul tratat cu clopidogrel şi 21, 7% din cei din grupul tratat cu placebo au atins obiectivul final principal, ceea ce reprezintă o reducere a riscului absolut de 6, 7% şi o reducere a riscului relativ de 36% în favoarea clopidogrelului IÎ 95%.
Fifteen percent(15.0%) of patients in the clopidogrel group and 21.7% in the placebo group reached the primary endpoint, representing an absolute reduction of 6.7% and a 36% odds reduction in favor of clopidogrel 95% CI.

Obiectivul final principal a fost definit ca procentul de reducere a mAEIS de la valoarea iniţială până la sfârşitul tratamentului.
The primary endpoint was defined as the percentage decrease in mEASI from the baseline to end of treatment.

Rezultatele provenite din ambele studii clinice au demonstrat că Mirvaso a fost semnificativ mai eficace(p< 0,001) în reducerea eritemului facial caracteristic acneei rozacee decât gelul cu substanţă vehicul, în cazul aplicării o dată pe zi timp de 29 zile(obiectivul final principal, vezi Tabelul 2).
The results from both clinical studies demonstrated that Mirvaso was significantly more effective(p< 0.001) in the reduction of facial erythema of rosacea than vehicle gel when applied once daily for 29 days(primary endpoint, see Table 2).

Obiectivul final principal a fost modificarea faţă de valoarea iniţială până în săptămâna 12 a punctajului săptămânal privind severitatea mâncărimii.
The primary endpoint was the change from baseline to week 12 in weekly itch severity score.

Compararea eficacităţii Enbrel cu cea a metotrexatului a reprezentat obiectivul final principal al unui al treilea studiu randomizat, controlat faţă de medicaţie activă, cu evaluări radiografice în regim orb, la 632 de pacienţi adulţi cu poliartrită reumatoidă activă(durată< 3 ani), care nu au primit anterior tratament cu metotrexat.
The efficacy of Enbrel was compared to methotrexate in a third randomised, active-controlled study with blinded radiographic evaluations as a primary endpoint in 632 adult patients with active rheumatoid arthritis(< 3 years duration) who had never received treatment with methotrexate.

Obiectivul final principal a fost rata de răspuns în luna a 3- a definită ca proporţia de pacienţi cu cel puţin 60% îmbunătăţire a mAEIS in.
The primary endpoint was the response rate at month 3 defined as the proportion of patients with at least 60% improvement in the mEASI modified Eczema.

În fiecare dintre acestea, obiectivul final principal(proporţia de pacienţi cu PTHn ≤ 250 pg/ml(≤ 26,5 pmol/l)) a fost îndeplinit de 41%, 46% şi 35% dintre pacienţii care au fost trataţi cu cinacalcet, comparativ cu 4%, 7% şi 6% dintre cei cărora li s-a administrat placebo.
In each of the studies, the primary endpoint(proportion of patients with an iPTH≤ 250 pg/ml(≤ 26.5 pmol/l)) was achieved by 41%, 46%, and 35% of patients receiving cinacalcet, compared with 4%, 7%, and 6% of patients receiving placebo.

Obiectivul final principal a fost aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp(ASC) a mAEIS exprimată ca procent al valorilor medii iniţiale pe toată durata tratamentului.
The primary endpoint was the area-under-the-curve(AUC) of the mEASI as a percentage of baseline averaged over the treatment period.

Obiectivul final principal în acest studiu, supravieţuirea fără progresie a bolii(SFP), a fost semnificativ mai mare în braţul de tratament cu TPF comparativ cu PF, p= 0, 0042 SFPmediană.
The primary endpoint in this study, progression-free survival(PFS), was significantly longer in the TPF arm compared to the PF arm, p= 0.0042 median PFS.

Obiectivul final principal combinat a fost apariţia pe angiograma de la externare a arterei ocluzionate, implicate în infarct sau decesul sau IM recurent înainte de angiografia coronariană.
The primary endpoint was the occurrence of the composite of an occluded infarct-related artery on the predischarge angiogram, or death or recurrent MI before coronary angiography.

Obiectivul final principal în fiecare dintre studiile controlate cu placebo a fost reprezentat de procentul cazurilor de retragere din studiu datorate analgeziei neadecvate în interval de 3 până la 24 ore după aplicarea IONSYS.
The primary endpoint in each placebo-controlled study was the proportion of withdrawals due to inadequate analgesia during the period from 3 to 24-hours after IONSYS application.

Obiectivul final principal a fost rata de răspuns în luna a 3- a definită ca proporţia de pacienţi cu cel puţin 60% îmbunătăţire a mAEIS(modificarea ariei eczemei şi indicelui de severitate) între starea iniţială şi luna a 3- a.
The primary endpoint was the response rate at month 3 defined as the proportion of patients with at least 60% improvement in the mEASI(modified Eczema Area and Severity Index) between baseline and month 3.

Obiectivul final principal,„cea mai bună recuperare a acuității vizuale(AV)”, a fost definit prin rezultatele obținute în analiza ochilor care indică ameliorarea maximă pozitivă a AV de la valoarea inițială până în săptămâna 24, utilizând planșe EDTRS.
The primary endpoint“best recovery of visual acuity(VA)” was defined as the result from the eye experiencing the most positive improvement in VA from baseline to week 24 using ETDRS charts.

Fără a influenţa obiectivul final principal sau rata de răspuns global(32% faţă de 25%, p= 0, 10), docetaxelul a prelungit timpul median până la progresie(24, 6 săptămâni faţă de 15, 6 săptămâni; p< 0, 01) şi supravieţuirea mediană(15, 3 luni faţă de 12, 7 luni; p= 0, 03).
Without affecting the primary endpoint, overall response rate(32% vs 25%, p= 0.10), docetaxel prolonged median time to progression(24.6 weeks vs 15.6 weeks; p< 0.01) and median survival(15.3 months vs 12.7 months; p= 0.03).

Obiectivul final principal al fiecărui studiu a fost de a evalua proporția de pacienți la care s-a realizat reducerea contracturii articulației primare selectate(MF sau IFP), la 5° sau mai puțin față de normal, la aproximativ 4 săptămâni de la ultima injecție în articulație.
The primary endpoint of each study was to evaluate the proportion of patients who achieved a reduction in contracture of the selected primary joint(MP or PIP) to 5° or less of normal, approximately 4 weeks after the last injection of that joint.

Aşa cum se vede mai jos, obiectivul final principal, procentul de pacienţi care au răspuns“Bună sau Excelentă” pentru cele două metode de calmare a durerii în cadrul tuturor celor patru studii, a demonstrat echivalenţă, fiecare interval de încredere de 95% fiind inclus în limitele de echivalenţă prestabilite de ± 10%.
As shown below, the primary endpoint, proportion of patients reporting“Good or Excellent” ratings for the two methods of pain relief in all four studies demonstrated equivalence, with each 95% confidence interval contained within the prespecified± 10% equivalence boundaries.

Media mAEIS ca procent al valorii iniţiale medii a ASC(Obiectiv final principal)§.
Median mEASI as Percentage of Baseline mean AUC(Primary Endpoint)§.

Valoarea mediană a scăderii procentuale a mAEIS(Obiectiv final principal)§.
Median mEASI Percentage Decrease(Primary Endpoint)§.

REZULTATE Rata anuală de recidivă După un an(obiectiv final principal) După doi ani.
After one year(primary endpoint) After two years.

După un an(obiectiv final principal).
After one year(primary endpoint).

Obiectiv final principal: parametrul principal de eficacitate a fost proporţia femeilor care nu au născut şi nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la iniţierea tratamentului.
Primary endpoint: the primary efficacy outcome was the proportion of women remaining undelivered and not requiring alternative tocolysis within 7 days of treatment initiation.

Apariţia de noi evenimente cardiovasculare(obiectiv final principal de analiză) a fost prevenită, cu o reducere a riscului relativ de 22% IÎ.
New cardiovascular events(primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% CI.