Сe înseamnă OBIECTIVUL PRINCIPAL AL DIRECTIVEI în Engleză - Engleză Traducere

• the main objective of the directive

Exemple de utilizare a Obiectivul principal al directivei în Română și traducerile lor în Engleză

Obiectivul principal al directivei este să protejeze lucrătorii împotriva orelor de lucru excesive și a nerespectării perioadelor de repaus.
The main objective of the Directive is to protect workers against excessive working hours and neglect of rest periods.

De aceea, susțin poziția raportoarei, conform căreia protejarea împotriva medicamentelor contrafăcute ar trebui să fie obiectivul principal al directivei, de la care nu trebuie să ne abatem.
This is why I support the rapporteur's position that protection against counterfeit drugs should be the overriding aim of the directive, from which we must not be diverted.

Obiectivul principal al directivei este de a promova îmbunătățirea, eficientă din punctul de vedere al costurilor, a performanței energetice globale a clădirilor.
The EPBD's main objective is to promote the cost-effective improvement of the overall energy performance of buildings.

Au apărut diferențe considerabile în ceea ce privește interpretarea și aplicarea normelor, subminând astfel obiectivul principal al directivei, și anume obținerea unui nivel corespunzător de siguranță și de performanțe ecologice ale autovehiculelor.
Important divergences in the interpretation and application of the rules have emerged, thus undermining the directive's main objectives, i.e. achieving an adequate level of safety and environmental performance of motor vehicles.

Obiectivul principal al directivei este de a introduce măsuri comune pentru consolidarea securității portuare în fața amenințării incidentelor de securitate.
The main objective of the Directive is to introduce common measures to enhance port security in the face of threats of security incidents.

Comisia consideră că abordarea Consiliului cu privire la schimbul de informații afectează în principal modalitățile tehnice de realizare a schimbului de informații și nu reduce în mod fundamental obiectivul principal al directivei.
The Commission considers indeed that the Council's approach on the information exchange mainly affects the technical modalities for the exchange of information and that it does not fundamentally reduce the main objective of the Directive.

Întrucât obiectivul principal al directivei este protecția mediului, în conformitate cu articolul 191 din TFUE, propunerea se întemeiază pe articolul 192 alineatul(1) din TFUE.320.
As the primary objective of the Directive is the protection of the environment, in accordance with Article 191 TFEU, the proposal is based on Article 192(1) TFEU.320.

Propunem(5) Curții să îmbunătățească și să clarifice linia jurisprudențială care a început cu Hotărârea El Dridi(6) și a continuat cu Hotărârile Achughbabian(7) și Sagor(8), prin recurgerea la obiectivul principal al directivei, și anume returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală.
I propose(5) that the Court should refine and clarify the line of case-law which began with El Dridi(6) and continued with Achughbabian(7) and Sagor(8) by having recourse to the prime objective of the directive, which is the return of illegally staying third-country nationals.

Obiectivul principal al directivei este să asigure un nivel echivalent de protecţie a proprietăţii intelectuale în statele membre, dar există şi alte obiective vizate, printre care.
Whilst the principal objective of this directive is to ensure an equivalent level of protection for intellectual property in EU countries, there are also other objectives, such as.

Modul de funcționare a rezumatului prospectului: obiectivul principal al Directivei privind prospectul, și anume de a informa investitorii, riscă să fie afectat de limita impusă de considerentul 21.
Functioning of the summary of the prospectus: the primary aim of the Prospectus Directive to inform investors may actually be hampered by the limitation imposed by recital 21.

Obiectivul principal al directivei privind echipamentele mobile fără destinație rutieră este de a reduce emisiile de poluanți gazoși și de particule(NOx, HC, PM, CO) provenite de la motoarele instalate pe echipamente mobile fără destinație rutieră.
The primary objective of the NRMM Directive is to reduce the emission of gaseous and particulate emissions(NOx, HC, PM, CO) from the engines incorporated in non-road mobile machinery.

În continuare, unele state membre au susținut că obiectivul principal al directivei, astfel cum fusese modificată de Parlament(„… a obține sau a menține starea ecologică bună a mediuluimarin”) ar putea ridica o problemă din punct de vedere al proporționalității.
Certain Member States subsequently argued that the main objective of the Directive as amended by the Parliament('to achieve or maintain good environmental status of the marine environment') might raise a problem in terms of proportionality.

Obiectivul principal al directivei era de a face mai ușoară și mai puțin costisitoare pentru societăți atragerea de capital din întreaga Uniune pe baza unei singure aprobări emise de o autoritate de reglementare(„autoritate competentă din statul membru de origine”) dintr-un singur stat membru.
The original aim of the Directive was to make it easier and cheaper for companies to raise capital throughout the Union on the basis of a single approval from a regulatory authority("home competent authority") in only one Member State.

Obiectivul principal al directivei este creşterea gradului de transparenţă şi a eficienţei tranzacţiilor, dar şi limitarea volatilităţii pieţelor, alături de sporirea corectitudinii intermediarilor şi deschiderea pieţelor europene către o concurenţă efectivă în ceea ce priveşte oferta de servicii financiare.
The overarching objective of the directive is to increase the transparency and efficiency of trading and limit market volatility, but also to increase the integrity of intermediaries and protection of investors and open European markets up to genuine competition in financial services provision.

Obiectivul principal al directivei privind semnăturile electronice este crearea unui cadru comunitar pentru utilizarea semnăturilor electronice, care să asigure libera circulație transfrontalieră a produselor și serviciilor asociate semnăturilor electronice și bazele recunoașterii juridice a semnăturilor electronice.
The main objective of the e-Signatures Directive is to create a Community framework for the use of electronic signatures, allowing the free flow of electronic signature products and services cross-borders and ensuring a basic legal recognition of electronic signatures.

Obiectivul principal al directivei este acela de a îmbunătăţi capacitatea UE de a atrage şi, dacă este necesar, de a menţine lucrătorii cu înaltă calificare din ţări terţe, pentru a mări contribuţia imigraţiei legale la îmbunătăţirea competitivităţii economiei UE prin completarea setului celorlalte măsuri pe care UE le introduce pentru realizarea obiectivelor Strategiei de la Lisabona.
The main objective of the directive is to improve the EU's ability to attract and- where necessary- retain third-country highly qualified workers so as to increase the contribution of legal immigration to enhancing the competitiveness of the EU economy by complementing the set of other measures the EU is putting in place to achieve the goals of the Lisbon Strategy.

Obiectivul principal al directivei constă în sporirea capacităţii UE de a atrage şi, dacă este cazul, de a reţine lucrătorii cu înaltă calificare din ţările terţe pentru intensificarea contribuţiei imigraţiei legale la consolidarea competitivităţii economiei UE, prin completarea celorlalte măsuri pe care le introduce UE în vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute de Strategia de la Lisabona.
The main objective of the directive is to improve the EU's ability to attract and- where necessary- retain third-country highly qualified workers so as to increase the contribution of legal immigration to enhancing the competitiveness of the EU economy by complementing the set of other measures the EU is putting in place to achieve the goals of the Lisbon Strategy.

Întrucât obiectivul principal al Directivei 93/22/CEE a Consiliului din 10 mai 1993 privind serviciile de investiţii în domeniul valorilor mobiliare4 este să permită societăţilor de investiţii autorizate şi supravegheate de autorităţile competente din statul membru de origine să înfiinţeze sucursale şi să furnizeze servicii în mod liber în alte state membre; întrucât directiva menţionată anterior prevede, prin urmare, coordonarea normelor de autorizare a societăţilor de investiţii şi a desfăşurării activităţii acestora;
Whereas the main objective of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field(4) is to allow investment firms authorized by the competent authorities of their home Member States and supervised by the same authorities to establish branches and provide services freely in other Member States; whereas that Directive accordingly provides for the coordination of the rules governing the authorization and pursuit of the business of investment firms;

În schimb, în scopul de a asigura respectarea obiectivului principal al directivei, şi anume corecta funcţionare a pieţei interne, se impune menţinerea armonizării calendarului.
On the contrary, it is important to maintain the harmonised timetable to ensure the proper functioning of the internal market, which is the main objective of the Directive.

În realitate, interpretarea articolului 15 litera(c) presupune, astfel cum am subliniat deja, cercetarea obiectivului principal al directivei și al dreptului fundamental de azil.
In actual fact, the interpretation of Article 15(c) is dependent, as has been stated, on concentrating on the primary objective of the Directive and the fundamental right to asylum.

Cu toate acestea, Comisia nu a indicat elemente în măsură să confirme faptul că aceste ajustări dăunează obiectivului principal al Directivei 2003/87, și anume reducerea tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în temeiul acestei dispoziții.
However, the Commission has not put forward evidence or arguments capable of establishing that those adjustments harm the principal objective of Directive 2003/87, namely the reduction of greenhouse gas emissions as a whole in accordance with that provision.

În plus, pe lângă faptul că, în principiu, postarea hiperlinkurilor în cauza principală nu constituie, în opinia noastră, o„comunicare publică” în sensul articolului 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29, considerăm că orice altă interpretare a acestei dispoziții ar împiedica în mod considerabil funcționarea internetului și ar aduce atingere unuia dintre obiectivele principale ale Directivei 2001/29, și anume dezvoltarea societății informaționale în Europa(46).
Furthermore, aside from the fact that, in principle, the posting of the hyperlinks in the main proceedings does not, in my view, constitute a‘ communication to the public' within the meaning of Article 3( 1) of Directive 2001/29, I consider that any other interpretation of that provision would significantly impair the functioning of the Internet and undermine one of the main objectives of Directive 2001/29, namely the development of the information society in Europe.

Prin urmare, aceasta ar fi contrar unuia dintre obiectivele principale ale directivelor actuale.
It would therefore run counter to one of the main objectives of the current directives.

În cele din urmă, în afara punerii mai bune în aplicare a directivei, obiectivul principal al reformei este de a simplifica legislaţia şi de a reduce costurile administrative ale industriei şi ale autorităţilor competente, în conformitate, bineînţeles, cu principiile programului pentru o legiferare mai bună al Uniunii Europene.
Finally, apart from improving the application of the directive, the basic objective of the reform is to simplify the legislation and reduce administrative costs to both industry and the competent authorities, in accordance as ever with the principles of the European Union's better lawmaking programme.

Eliminarea eventuală a acestei obligații ar prejudicia încrederea consumatorilor deoarece ar fi contrară obiectivului principal al Directivei privind prospectul, și anume acela de pune la dispoziția investitorilor informațiile necesare pentru a le permite să adopte decizii în materie de investiții, în cunoștință de cauză(articolul 5 din Directiva privind prospectul).
The option of abolishing this obligation would undermine consumer confidence because it would be contrary to the main objective of the Prospectus Directive: to provide investors with information necessary to enable them to make an informed investment decision(Article 5 of the Prospectus Directive).

Principalul obiectiv al directivei este protecţia mediului.
The primary objective of the Directive is the protection of the environment.

Principalul obiectiv al directivei este protecția mediului.
The primary objective of the Directive is the protection of the environment.