Сe înseamnă OBSEDATI în Engleză - Engleză Traducere

• obsessed

Exemple de utilizare a Obsedati în Română și traducerile lor în Engleză

Sunteti obsedati!
You guys are obsessed!

Scuze, am acest efect, oamenii devin obsedati!
Sorry, I have this effect, people just get obsessed.

Și suntem obsedati de putere!
And we're obsessed by power!

Nu cumva sunt alti fani obsedati.
Not more obsessed fans.

Voi doi sunt obsedati cu vizitatori.
You two are obsessed with visitors.

Nu as putea spune obsedati.
I wouldn't say obsessed.

Baieti, sinteti obsedati de zgomotele carenei.
You guys are getting lathered up about hull sounds.

Rataţi şi obsedati.
Loosers and tighters.

Tipii aia sunt obsedati, oriunde vad o deschizatura, pun o cruce.
Those guys are obsessed, wherever they see an opening, they put up a cross.

Toti sunteti obsedati.
You're all obsessed.

De ce erau obsedati cu inregistrarea miscarilor stalelor si a planetelor?
Why were they obsessed with tracking the movements of stars and planets?

Hoffanii sunt practic obsedati.
The Hoffans are practically obsessed.

Si prin"obsedati" Vreau sa spun, desigur, indicand cantitatea corespunzatoare de interes.
And by"obsessing" I mean, of course, showing the appropriate amount of interest.

Vi se va da o lista de obsedati cunoscuti.
Each of you is getting a list of known sex offenders.

Iubitii obsedati se ineaca… in adancurile iubirii ei gasesc neliniste… in solitudine.
Obsessed lovers drown themselves… in the depths of love They find restlessness… in solitude.

Am gasit oameni care erau complet obsedati de Matrix.
I ran into people who were complete Matrix freaks.

Parintii mei au fost obsedati de educatie, dar o să revin asupra acestui lucru un pic mai târziu.
My parents were fanatics about learning, and I will come back to that a little bit later.

Cand se apuca sa scrie un program, devin obsedati.
They start writing a new piece of code, and they become obsessed.

Multi tineri ca el… au fost obsedati de Banda Luptatorilor.
A lot of young people like him… were obsessed by the Boxer Gang;

In sfarsit suntem la o victorie de playoff, si fiecare ziar, blog sau emisiune radio din New York sunt obsedati iar de"Blestem".
We're finally one win from making the playoffs, and every newspaper, blogger, and radio show in New York is obsessed with"The Kurse" again.

Da, dar cati oameni… crezi ca se invart obsedati… despre cat de minunate si fericite sunt lucrurile?
Yeah. But how many people run around… obsessing over how great and how happy things are?

Mă gândeam… Lucru ciudat despre polițiști și criminali este suntem obsedati același mod în care sunt.
I was just thinking… the weird thing about cops and killers is we're obsessed the same way you are.

Stia ca vom fi prea obsedati de spargatorul din banca ca sa vedem un barbos, o blonda sau un plingacios.
Knew we would be too obsessed by the perpetrator inside the bank to see much more than a beard or a blond or a whiny jerk.

Atit criminalul cit si Christiano Berti erau obsedati de romanele dv.!
The killer and Christiano Berti were both obsessed by your work!

Si ma refer la parintii profesionisti din ziua de azi. acesti obsedati mirositori de scutece care super-planifica si au grija excesiv de copii si ii fura de copilaria lor.
I'm talking about today's professional parents, these obsessive diaper sniffers, who are over-scheduling and over-managing their children and robbing them of their childhoods.

Nu, dar probabil o sa-l vad, din moment ce voi sunteti obsedati unul de celalalt.
No, but I probably will, since you guys are obsessed with each other.

Da, vreau sa spun, ca e un fel de ce oamenii sunt obsedati de carti, pentru ca aveti aceste copii de mers pe jos in ceasuri, in alte lumi, si sunt bazate pe copii reale, si copiii reale, uh, a disparut.
Yeah, I mean, that's kind of why people are obsessed with the books,'cause you have these kids walking into clocks, into other worlds, and they're based on real kids, and the real kids, uh, vanished.

Insa bineinteles ca mai sunt si multi nebuni, hartuitori, obsedati… care apar la reconstituiri.
Of course, there's also a wide variety of nutters, stalkers… obsessives turning up at reconstructions.

Daca e un program pentru crearea unui web site, poti fi sigur ca sunt obsedati in a face web site-ul sa arate exact cum vor ei sa arate.
If it's a tool to build a web site, you can bet that they are obsessive about getting the web site to look exactly the way they want it to look.

Fraternitate medicale anterior crezut că toc sau tulburare obsesiv-compulsive a fost un fel de anxietate, dar studiile clinice recente au confirmat-o ca o problemă psihologică unic, care duce la dezactivarea boala atunci când oamenii devin obsedati cu anumite gândurile pentru a efectua aceeaşi activitate sau comportamentul într-un ciclu fără sfârşit.
The medical fraternity formerly believed that OCD or Obsessive-compulsive disorder was a kind of anxiety, but recent clinical studies have confirmed it as a unique psychological problem that leads to disabling illness when people get obsessed with certain thoughts to perform the same task or behavior in an endless cycle.