Сe înseamnă OBSEDATUL în Engleză - Engleză Traducere

• stalker

Exemple de utilizare a Obsedatul în Română și traducerile lor în Engleză

Obsedatul satului.
The village stalker.

Şi nu sunt obsedatul tău.
And I'm not your stalker.

E obsedatul ăla, Ted.
It's that stalker. Τed.

Şi de ce e obsedatul meu aici?
And why is my stalker here?

Obsedatul a fost în maşina mea!
The stalker was in my car!

Credem că e posibil să fie obsedatul ce-l urmăreste pe Dan.
We think he could be Dan's stalker.

Obsedatul din toaleta fetelor?
The maniac from the girls' room?

Tu eşti cel care m-a înlocuit cu obsedatul meu.
You're the one who replaced me with my stalker.

Probabil că obsedatul de vecin vrea să se aciueze în subsolul meu.
Probably that hoarder neighbour wanting to squat in my basement.

Inclusiv cele 11 care au raportat că au fost ciuntite de obsedatul nostru de păr.
Including the 11 who reported having their locks snipped by our hair stalker.

Dacă obsedatul nu poate avea obiectul dorit, va alege să îl distrugă.
If the obsessive can't have the object of his desire he will choose to destroy it instead.

De fapt, persoana pe care o caut este obsedatul… unul anonim, cel mai rau gen.
In fact, the person I'm looking for is the stalker-- an anonymous one, the worst kind.

Dar dacă obsedatul mergea la spectacole, probabil că nu şi-a folosit numele adevărat.
But if the stalker were going to the shows, he probably didn't use his real name.

El este responsabil de tot ce este în bucătărie, şi"obsedatul de control" nu acoperă asta.
He's in charge of everything in the kitchen, and"control freak" doesn't cover it.

Vorbeşti despre vechiul Charlie, cel care le călărea şi părăsea, Charlie obsedatul.
You're thinking about the old Charlie, the old-hump-'em- and-dump-'em, one-track-mind Charlie.

Fiindcă această dumnezeire adoră apa, obsedatul poate ajunge în cel mai apropiat iaz și pur și simplu se îneacă.
As this deity adores the water, the obsessed can get to the nearest pond, and simply drown.

Eşti obsedată, ştii, nu?
You're obsessive, you know that?

El era violent, un om obsedat care foarte probabil să-i fii vrut ei moartea.
He was a violent, obsessive man who very possibly wanted her dead.

Înţeleg că Dr. Obsedat era şi el acolo?
I'm guessing Dr. Stalker was at that retreat?

Eu sunt cinicul obsedat, care se ascunde găsind scuze politice?
I'm the obsessive cynic hiding behind identity politics?

Iar vechiul lui obsedat, este inca dupa gratii.
And his old stalker's still bend bars.

Uh, este doar obsedat, posesiv și un gelos patologic.
Uh, just obsessive, possessive and pathologically jealous.

Acest tip poate fi absolvit de obsedat de criminal după toate.
This guy may have graduated from stalker to killer after all.

Ce fel de obsedat compulsiv ar face asta?
What sort of an obsessive compulsive would do that?

Ma fac 3 mesaje si 6 texte obsedat?
Does three messages and six texts make me a stalker?

În 1994, Khan, din nou, a jucat rolul iubitului obsedat/ psiho 's în Anjaam.
In 1994 Khan once again played an obsessive lover/psycho role in Anjaam.

Poate a sunat să spună că eşti obsedată şi nebună?
Maybe he called to say you're obsessive and crazy?

Frank, întotdeauna e aşa obsedat?
Frank, is he always so obsessive?

Copilul ăsta este mai obsedat decât tine!
This kid is getting more obsessive than you are!

Ce fel de fan obsedat aș putea avea?
What kind of obsessed fan could I have?