Сe înseamnă OCOLIREA în Engleză - Engleză Traducere

• bypassing
• detour
• circumvention
• bypass
• skipping
• turning

Exemple de utilizare a Ocolirea în Română și traducerile lor în Engleză

Ocolirea rezistă.
Bypass is holding.

Eschivarea, confruntarea, ocolirea.
Shirking, confronting, bypassing.

Ocolirea bobinei e activă.
The coil bypass is active.

Nu este despre ocolirea pedepsei.
It's not about avoiding punishment.

Ocolirea protecției copiere.
Bypassing of the copy protection.

Ai încercat ocolirea sistemelor critice?
Try the critical systems bypass.

Ocolirea"Actului Volstead".
Circumvention of the Volstead Act.

Nu vei întârzia mult cu ocolirea asta.
It won't take you much longer on a detour.

Cu privire la ocolirea zonelor restricţionate din Ucraina.
On avoidance of restricted zones in Ukraine.

Să încetinească și să oprească folosind ocolirea spre deal.
To slow down and stop using turning uphill.

Am oprit-o folosind ocolirea sistemelor critice.
I shut it off, using the critical systems bypass.

Hei, reparăm drumul naţional 71. Aici este ocolirea?
We pave US 71 out west, that's where the detour is?

Ocolirea Mesaj actualizare DDNS pentru Active Directory.
Bypassing DDNS update message for Active Directory.

E la fel de irational ca ocolirea crapaturilor din trotuar.
It's as irrational as avoiding a crack in the sidewalk.

De ani mai târziu când au extins autostrada au făcut ocolirea prin cimitir.
So 30 years later when they expanded the highway they did the detour through the cemetery--.

N-am folosit ocolirea să închid Poartă exact din acest motiv!
I didn't use the bypass to shut down the Gate for this very reason!

Principal În unele Cazuri, un gastrojejuno facut ocolirea Sau chirurgicale interventii.
In some cases, it made gastrojejunostomy or bypass surgery.

Ocolirea safeguard-rulor este inutila deoarece este aproape imposibil să zgârii megastructura.
Bypassing the safeguard is pointless, as it is nearly impossible to even scratch the megastructure.

Active Directory DNS ocolirea vine înainte de căutare fișier de zonă.
Active Directory DNS bypassing comes before zone file search.

În sfârșit, cred că dispunem într-adevăr de metode pentru ocolirea black-out-ului din presă.
Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the'blackout' of the press.

Protejează confidențialitatea prin ocolirea rețelelor de furnizori mari, care pretind să ofere servicii gratuite.
Protects privacy by evading large delivery networks that claim to offer free services.

În afară de comisioane, brokerii hawala își câștigă adesea profitul prin ocolirea cursurilor de schimb oficiale.
In addition to commissions, hawala brokers often earn their profits through bypassing official exchange rates.

Este făcut pentru a împiedica ocolirea verificărilor de securitate WinRAR cu lanțuri din mai multe linkuri simbolice.
It is done to prevent bypassing WinRAR security checks with chains from several symbolic links.

De altfel, grupul avea ca scop declarat ocolirea taxelor antidumping.
Furthermore, the group included as a stated aim the avoidance of anti-dumping duties.

Fiind o versiune îmbunătățită a lui OpenVPN, Chameleon oferă protecție suplimentară și mai multă putere pentru ocolirea geo-restricțiilor.
An improved version of OpenVPN, Chameleon provides additional protection and extra muscle for bypassing geoblocks.

Frânare în jumătate de plug şi ocolirea prin frânare în jumătate plug;
Breaking at half snow plough and turning by breaking in half snow plough;

Acestea fiind spuse, nu vă puteți aștepta la multe din partea acestui serviciu, obiectivul primar al Ultrasurfului fiind de a permite ocolirea cenzurii.
That said, you can't expect this level of service, either- Ultrasurf's primary objective is to allow censorship bypassing.

Încărcarea directă a bateriei poate fi activată și prin ocolirea circuitului ISL9241(mod baypass) în cazul PPS.
Direct charging the battery can also be enabled by bypassing the ISL9241 in PPS mode.

Dacă nu sunteți familiarizat cu ocolirea proxy și preferați să luați lucrurile pas cu pas, trebuie să aflați mai întâi numele serverului proxy.
If you're not familiar with proxy bypass, and prefer to take things step-by-step, you need to first find out the name of your proxy server.

Software-ul permite arderea datelor pe un disc și ocolirea protecției pentru copiere.
The software enables to burn data on a disk and bypass the copy protection.