Сe înseamnă OFERIND TOTODATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• while providing
• while offering
• while delivering
• while also providing
• while giving

Exemple de utilizare a Oferind totodată în Română și traducerile lor în Engleză

Rezoluţia PE pune Olanda în defensivă, oferind totodată României o poziţie de superioritate morală.
The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground.

Soluțiile Hyva au fost concepute pentru a vă ajuta să vă extindeți activitatea, oferind totodată un viitor sustenabil.
Hyva solutions are designed to help your business flourish, while delivering a sustainable future.

Investiţiile în agricultură reprezintă un beneficiu tangibil pentru Albania, oferind totodată Israelului surse suplimentare de aprovizionare cu alimente într-un moment în care se preconizează că preţurile alimentelor vor cunoaşte o creştere semnificativă, a afirmat el.
Investments in agriculture represents a tangible benefit for Albania while also providing Israel with additional food supplies at a time when food commodities are expected to undergo significant price increases, he said.

Oferim servicii de consultanță pentru reducerea costurilor flotei oferind totodată control și transparență.
We offer consultancy services to reduce fleet costs while providing control and transparency.

Guvernanța ar trebui să sprijine și să completeze procesul decizional, oferind totodată suficientă flexibilitate pentru a face față unor schimbări care pot avea loc rapid.
Governance should support and supplement the decision-making process while offering flexibility to deal with potentially rapid changes.

Amager Resource Centre(ARC), o instalație de incinerare a deșeurilor care furnizează energie electrică și încălzire centralizată, oferind totodată o pistă de schi pe acoperiș.
Amager Resource Centre(ARC), a waste incineration plant that supplies the city with electricity and district heat while also offering a ski slope on the roof.

Dar teatrul nomad își are locul în dramaturgia franceză, oferind totodată o alternativă artistică la dramaturgia tradițională.
But traveling theatre does have its place in French drama while also providing an artistic alternative to traditional drama.

Aflaţi ce fac organizaţii pentru a optimiza managementul aplicaţiilor şi al infrastructurii pentru a menţine echilibrul corect între sistemele moştenite, oferind totodată inovaţii.
Learn what organizations are doing to optimize application and infrastructure management to maintain the right balance across legacy systems and while delivering innovation.

Comisia va monitoriza îndeaproape progresele în acest sens, oferind totodată asistență tehnică acolo unde este nevoie.
The Commission will monitor closely their progress in this field, while also providing technical assistance where needed.

Tehnologia avansată, funcţiile perfecţionate şi caracteristicile unui design premium se combină într-un aparat superior care economiseşte timp şi energie, oferind totodată preparate gătite perfect.
Advanced technology, enhanced functions and premium design features merge for a superior appliance that saves time and energy while delivering perfectly cooked food.

Documenta DMS sprijină respectarea reglementărilor financiare, oferind totodată acces facil la informații și documente importante.
Documenta DMS, helps organizations comply with financial regulations while providing instant access to important documents and information.

Biocarpet Odour Control, pe lângă curăţarea impecabilă a covoarelor, neutralizează mirosurile neplăcute(mirosurile de mâncare, fum de ţigară, inclusiv mirosurile lăsate de animalele de companie), oferind totodată un parfum plăcut, de lungă durată.
Biocarpet Odour Control, besides perfect carpet cleaning, neutralizes unpleasant odors(food, pet odors, cigarette smoke), while offering a long-lasting fragrance.

Modul Standard(S): îmbunătăţeşte consumul de combustibil al utilajului, oferind totodată performanțe bune în operațiunile zilnice de ridicare şi manipulare a materialelor;
Standard(S) power mode: enhances the machine's fuel consumption while delivering high performance in everyday lifting and moving of materials.

De asemenea, sectorul a demonstrat că dispune de cunoştinţele şi de mijloacele necesare pentru a desfăşura o activitate durabilă din punctul de vedere al mediului, oferind totodată produse sănătoase, sigure şi de calitate.
Moreover, the sector has shown that it possesses the knowledge and resources to enable aquaculture to be environmentally sustainable, while providing healthy, safe, high-quality products.

Aceste excavatoare sunt ideale pentru șantierele de lucru care dispun de spațiu limitat, oferind totodată nivelul scăzut de zgomot, consum al combustibilului și emisii cu care ne-a obișnuit compania Volvo.
These excavators are ideal for jobsites where space is limited, while offering Volvo's usual low noise, fuel consumption and emissions.

Galeria are ca scop să promoveze arta contemporană românească prin dezvoltarea de parteneriate şi colaborări cu galerii din străinătate, prin încurajarea şi stimularea valorilor estetice oferind totodată un spaţiu generator de dialog între creator şi public.
Gallery aims to promote Romanian contemporary art by developing partnerships and collaboration with galleries abroad, encouraging and stimulating aesthetic values while providing ample space for dialogue between creator and audience.

Varia RTL510 furnizează chiar alerte intermitente pentru a avertiza şoferii atunci când încetiniţi, oferind totodată o durată de viaţă a bateriei de până la 15 ore în modul intermitent sau de 6 ore în modul de iluminare continuă.
Varia RTL510 even provides flashing alerts to warn drivers as you slow down, all while offering up to 15 hours of battery life in flashing modes or 6 hours in solid.

Din motive practice și de organizare, porturile învecinate din aceeași regiune geografică ar putea dori să elaboreze un plan comun, care să vizeze disponibilitatea instalațiilor portuare de preluare în fiecare dintre porturile avute în vedere în respectivul plan, oferind totodată un cadru administrativ comun.
For practical and organisational reasons, neighbouring ports in the same geographical region may want to develop a joint plan, covering the availability of port reception facilities in each of the ports covered by the plan while providing a common administrative framework.

Utilizarea ecstasy produce euforie și sociabilitate crescută, oferind totodată senzaţia de creștere a energiei[26, 19].
The use of ecstasy produces increased euphoria and sociability while also providing a feeling of increased energy[26, 19].

Subliniază faptul că stabilirea unor obiective obligatorii privind emisiile de gaze cu efect de seră, energia din surse regenerabile și eficiența energetică va stimula investițiile timpurii în tehnologii durabile, creând astfel locuri de muncă și creștere economică și oferind totodată industriei europene un avantaj competitiv internațional;
Stresses that setting binding targets for greenhouse gas emissions, renewables and energy efficiency will stimulate early investment in sustainable technologies, thereby creating jobs and growth while giving European industry an international competitive advantage;

Evenimentul urmăreşte prezentarea climatului investiţional din cele două ţări, oferind totodată antreprenorilor români oportunitatea unor întâlniri B2B cu partenerii bulgari.
The event aims to present the investment climate in both countries, and also provides the opportunity for Romanian entrepreneurs to have B2B meetings with Bulgarian partners.

Ea este concepută pentru a oferi o activitate agricolă sustenabilă în Europa, prin îmbunătățirea competitivității sale, prin asigurarea unei aprovizionări corespunzătoare și sigure cu produse alimentare, prin conservarea mediului înconjurător și a spațiului rural, oferind totodată un standard de viață echitabil pentru comunitatea agricolă.
It is designed to deliver a sustainable agricultural sector in Europe by enhancing its competitiveness, ensuring an adequate and secure food supply, preserving the environment and countryside while providing a fair standard of living for the agricultural community.

Urmând această cale, UE va putea să profite de oportunităţile care apar la nivel global, oferind totodată oportunităţi durabile de ocupare a forţei de muncă în posturiînalt-calificate”.
Following this path will enable the EU to grasp global opportunities, while at the same time offering sustainable employment opportunities with high quality jobs".

Un astfel de cadru ar trebui să permită realizarea obiectivelor pentru 2030 și să faciliteze coerența la nivelul UE, oferind totodată flexibilitate la nivel național.
Such a framework should allow the attainment of the 2030 targets and facilitate coherence at EU level, while offering flexibility at a national level.

Investițiile în cercetare, dezvoltare și educație cresc șansele de atenuare a impactului negativ al crizei, oferind totodată instrumentele propice unei reveniri mai rapide atunci când are loc redresarea economică.
Investments in R& D and education increase the chances to smooth the adverse impact of the crisis while offering the tools to bounce back quicker when recovery takes place.

Soluţia Cisco Cloud Connected permite organizaţiilor să valorifice tehnologia cloud computing cu uşurinţă şi în siguranţă, dar şi să accelereze instalarea serviciilor cloud, oferind totodată utilizatorilor o experienţă optimă la cele mai mici costuri.
The Cisco Cloud Connected Solution helps organizations easily and securely take advantage of cloud computing and accelerate the deployment of cloud services while delivering an optimal user experience at the lowest cost.

TransLogistica 2015 reuneşte producători, importatori, operatori şi factori de decizie din sectorul transporturilor, oferind totodată sugestii de logistică şi informaţii despre servicii inovatoare ale industriilor conexe.
TransLogistic 2015 brings together manufacturers, importers, operators and stakeholders in the transport sector, while providing suggestions for innovative logistics and information for services in allied industries.

Subliniază că trebuie facilitat accesul țărilor din MENA la piața unică a UE, oferind totodată întreaga protecție necesară;
Stresses the importance of facilitating access to the EU single market for the MENA countries, while providing all necessary protection;

Încă o dată, Kobelco a ridicat ștacheta în termenii unei reduceri semnificative a amprentei de carbon, oferind totodată o eficiență operațională mai mare- afirmată în plus și de motivul globului pământesc inscripționat pe utilaj.
Once again Kobelco has raised the bar in terms of a major reduction in carbon footprint while delivering greater working efficiency, which is reinforced by the machine's globe motif denoting global awareness.

Realizăm, administrăm și promovăm pagini personalizate pe Facebook, Instagram, YouTube și LinkedIn, oferind totodată sfaturi și sugestii în utilizarea lor.
We create, manage and promote personalized pages on Facebook, Instagram, YouTube and LinkedIn, while also offering tips and suggestions for using them.