Сe înseamnă OPORTUNITATEA DE A VEDEA în Engleză - Engleză Traducere

• opportunity to see

Exemple de utilizare a Oportunitatea de a vedea în Română și traducerile lor în Engleză

Armata vă oferă oportunitatea de a vedea lumea.
The army provides a chance to see the world.

Oportunitatea de a vedea cum cealaltă jumătate trăieşte.
The opportunity to see how the other half lives.

Expert Forum îți oferă oportunitatea de a vedea cum arată o….
Expert Forum gives you the opportunity to see how a polling….

Oportunitatea de a vedea cum funcționează administrația publică din România;
Opportunity to get involved and see how public administration works in Romania;

Le ofera fanilor care nu au ocazia sa ne vada des oportunitatea de a vedea despre ce este vorba.
It gives the fans that don't have a chance to see us often an opportunity to see what we're about.

Audienţa va avea oportunitatea de a vedea pasaje din piesele lor în croată şi engleză.
The audience will have the opportunity to see excerpts of their plays in Croatian and English.

Muzeele şi galeriile îşi vor deschide porţile pentru vizitatori, aceştia având oportunitatea de a vedea un program vizual şi muzical variat.
Museums and galleries will open their doors for visitors who will have the opportunity to see a varied visual and musical programme.

Se pare că am avut oportunitatea de a vedea lucrurile Din perspectiva lui Julian.
Looks like I have an opportunity to see things from Julian's perspective.

Necesitatea Demonstraţiei acestui Produs Compania Kirby a devenit o organizaţie de vînzări directe în anul 1920, fiind pionierul demonstraţiilor în casă, pentru a prezenta sistemul de curăţenie Kirby clienţilor cărora li se oferă oportunitatea de a vedea şi de a încerca sistemul în propria lor casă înainte de a-l achiziţiona.
Kirby became a direct-selling organization in the 1920s, pioneering the use of in-home demonstrations to introduce the Kirby home care system to consumers. The goal was to give consumers the opportunity to see and try the Kirby vacuum cleaner in their own home before they made a purchase.

Fiecare dintre studenţii au avut oportunitatea de a vedea aceste sfaturi învăţături, care ar putea fi utilizate în formarea lor.
Each of the students had the opportunity to see these teachings tips, which could be used in their training.

Totodată, în scopul promovării bunelor practici locale și intensificării acțiunilor de monitorizare a achizițiilor la nivel local, au fost efectuate numeroase vizite de lucru în diferite regiuni ale țării, în cadrul cărora participanții au avut oportunitatea de a vedea rezultatele activităților de monitorizare și impactul asupra îmbunătățirii guvernării locale.
At the same time, in order to promote good local practices and intensify local procurement monitoring actions, three working visits will be carried out in different regions of the country, where participants will have the opportunity to see the results of the monitoring activities and how they contributed to improve local governance.

Evenimentul oferă oportunitatea de a vedea peste 2 000 de varietăţi de plante şi flori. Expoziţia se închide în 18 mai.
The event, which ends on May 18th, offers an opportunity to see more than 2,000 varieties of plants and flowers.

În plus, acesta este un moment important al socializării și oportunitatea de a vedea cum se comportă adulții, frații educați.
In addition, this is an important moment of socialization and the opportunity to see how adults behave, educated brethren.

Oportunitatea de a vedea procesul de producție din interior și de a comunica cu oamenii implicați în acest proces a fost uimitoare.
This is an opportunity to see the production process from the inside and communicate with people who are involved in it.

Un rezultat important este că participanţii la training au oportunitatea de a vedea situaţia de pe teren din alte perspective decât acelea pe care le-ar avea în realitate.
One important result is that training participants get an opportunity to see the field situation from perspectives other than those they might be taking in reality.

Cu oportunitatea de a vedea prețurile pentru date apropiate celor selectate poți oricând să alegi momentul cel mai bun pentru a zbura către Seychelles.
With the opportunity to see prices for dates close to those selected you can always choose the best time to fly to Benin.

Dar există unul special, pe care îl aștept mai mult ca oricând- oportunitatea de a vedea și de a vorbi cu atât de mulți prieteni din jurul lumii.
But there's one thing I'm looking forward to more than any of the rest of it- the opportunity to speak with and see so many friends from around the world.

Un team building iti ofera oportunitatea de a vedea in colegii de echipa niste prieteni, cunoscut fiind faptul ca echipele de lucru functioneaza mult mai bine atat timp cat membrii sai se stimeaza reciproc.
A team building offers the opportunity to see some friends teammates, knowing that work teams works much better as long as its members respect each other.

Selectate pentru a lua parte la Infrastructura Regională de Date Spațiale, a consolidat cooperarea dintre acestea. Participanții au obținut o înțelegere mai vastă a Infrastructurii Naționale de Date Spațiale și au avut oportunitatea de a vedea exemple reale de cooperare, fapt care, la rândul său, va genera un grad sporit de partajare a informației acestora și utilizare a datelor spațiale în societatea R. Moldova.
The participants have gained a broader understanding of NSDI and had a wonderful opportunity to see good examples of how to cooperate, which, in turn, will result in greater sharing of their information and increase in the overall use of spatial information in the Moldovan society.

Site-ul oficial promovează oportunitatea de a vedea eclozarea crocodililor din ouă, dar nu știm cum să ajungem la acest spectacol.
The official site advertises the opportunity to see hatching crocodiles from eggs, but how to get to this show we do not know.

Imaginile în timp real oferite de diversele dispozitive webcam situate în Lisabona dau potenţialilor vizitatori oportunitatea de a vedea cum arată oraşul înainte de a călători spre capitala Portugaliei, ajutându-i, astfel, să se decidă dacă Lisabona merită sau nu descoperită.
The real-time images provided by the sundry webcams located in Lisbon give potential visitors the opportunity to see how the city looks like before actually traveling to the capital of Portugal, thus helping them decide whether Lisbon is worth exploring or not.

Expert Forum îți oferă oportunitatea de a vedea cum arată o secție de votare și de a observa întreg procesul de votare, de la deschiderea secției de votare, până la finalizarea numărării voturilor și transmiterea rezultatelor din secțiile de votare.
Expert Forum gives you the opportunity to see how a polling station looks and to observe the whole voting process, from the opening to the end of the votes counting and the transmission of the results.

Participanții au obținut o înțelegere mai vastă a Infrastructurii Naționale de Date Spațiale și au avut oportunitatea de a vedea exemple reale de cooperare, fapt care, la rândul său, va genera un grad sporit de partajare a informației acestora și utilizare a datelor spațiale în societatea R. Moldova.
The participants have gained a broader understanding of NSDI and had a wonderful opportunity to see good examples of how to cooperate, which, in turn, will result in greater sharing of their information and increase in the overall use of spatial information in the Moldovan society.

Când i se oferă oportunitatea de a vedea fabrica din interior, mentorul este într-o poziţie de verificare a existenţelor oricăror bariere arhitecturale sau obstacole fizice şi să propună orice modificaţii sau aranjamente posibile ce trebuie să fie realizate pentru a permite accesul persoanelor cu dizabilităţi.
When given the opportunity to be shown around the factory's premises, the mentor is in a position as to check the existence of any architectural barriers or physical obstacles and propose any possible modifications or arrangements to be realized in oder to enhance the access of the disabled person.

Chiar dacă cealaltă schemă nu este exact la fel, oportunitatea de a vedea cum îşi administrează alţii generarea de venit demonstrează valoarea unor astfel de vizite pe teren ca metodă suplimentară a formării în management.
Even if another scheme is not exactly the same, the opportunity to see how others conduct their income generation demonstrates the value of such field visits as an additional management training method.

Șase oportunități de a vedea? Și ce?
Six opportunities to see? So what?

Vei primi o altă mare oportunitate de a vedea cum este viața cu multiple fațete și imprevizibil.
You will get another great opportunity to see how life is multifaceted and unpredictable.

Ei își doresc să fie la fel de norocoși ca studenții din afara Chinei și speră că aceștia vor prețui[oportunitatea de a-l vedea] pe Maestru.
They wish they were as lucky as the overseas students and hope that overseas students will treasure[the opportunity to see] Master.

Aş urî să ratez oportunitatea de a-l vede stând viguros în poala lui Moş Crăciun.
I would hate to miss the opportunity of seeing him bouncing up and down on santa's lap.

Inchirieri auto de la Paris este o oportunitate de a vedea orașul cu ochii de parizieni.
Car rental in Paris is an opportunity to see the city with the eyes of Parisians.