Сe înseamnă OPUS DEI în Engleză - Engleză Traducere

• opus dei

Exemple de utilizare a Opus dei în Română și traducerile lor în Engleză

Opus Dei.
The Opus Del.

Şi Opus Dei.
The Opus Del.

Opus Dei Calea Neocatehumenică.
Opus Del the Neocatechumenal Way.

E pentru Opus Dei.
It's for Opus Del.

Nu e împotriva legii să fie un membru al Opus Dei!
It's not against the law to be a member of Opus Del!

Activitatea de formare spirituală propusă de Opus Dei vine în completarea lucrării Bisericii locale.
Opus Dei's work of spiritual formation complements the work of local churches.

Opus Dei este constituit dintr-un prelat, o preoţime proprie şi laici, atât femei cât şi bărbaţi.
Opus Dei is made up of a prelate, a presbyterate or clergy of its own, and laity, both women and men.

Primirea în Opus Dei.
Incorporation in the Prelature.

În timp ce studia ingineria în Madrid, în 1934, l-a cunoscut pe sfântul Josemaría Escrivá, fondatorul Opus Dei.
While studying engineering in Madrid in 1934, he met Saint Josemaría Escrivá, the founder of Opus Dei.

Membrii Opus Dei sunt cetăţeni care se bucură de aceleaşi drepturi şi sunt supuşi aceloraşi obligaţii ca şi ceilalţi cetăţeni.
The members of Opus Dei are ordinary citizens who enjoy the same rights and are subject to the same obligations as any other citizen.

Această"responsabilitate apostolică" este o parte esenţială a chemării creştine, prin urmare şi a chemării la Opus Dei.
This apostolic responsibility is an essential part of the Christian vocation, and thus of the vocation to Opus Dei.

Javier Echevarría prelat Opus Dei, confirmând astfel alegerea de la Congresul General de alegeri al Opus Dei, ţinut în Roma.
Javier Echevarría as Prelate of Opus Dei, confirming the election carried out by the general elective congress held in Rome.

Acolo, la 2 octombrie 1928, în timpul unei reculegeri spirituale, el vede ceea ce aştepta Dumnezeu de la el, şi întemeiază Opus Dei.
There, on October 2, 1928, God showed him clearly the mission he had been hinting to him for several years; and he founded Opus Dei.

Opus Dei este o prelatură personală de nivel internaţional, compusă dintr-un Prelat, un cler propriu şi credincioşi laici(femei şi bărbaţi).
Opus Dei is a personal prelature, worldwide in scope, consisting of a prelate, his clergy, and lay faithful(men and women).

Îmi aduc aminte de ceea ce s-a întâmplat în 1997, când Belgia a inclus Opus Dei şi Comunitatea Sfântului Egidio pe o listă a cultelor satanice.
It reminds me of what happened in 1997 when Belgium included Opus Dei and the Community of Sant'Egidio on a list of satanic cults.

Războiul civil din Spania: împrejurările impun suspendarea momentană a planurilor Fondatorului de a extinde lucrarea apostolică a Opus Dei în alte ţări.
The Spanish Civil War temporarily delayed Saint Josemaría's plans to expand the apostolic work of Opus Dei to other countries.

Opus Dei(Lucrarea lui Dumnezeu) este o instituție ierarhică a Bisericii catolice, o prelatură personală, care are scopul de a contribui la misiunea evanghelizatoare a Bisericii.
Opus Dei(“Work of God,” in Latin) is a hierarchical institution of the Catholic Church, a personal prelature.

În această criptă a fost înmormântat Monseniorul Alvaro del Portillo(1914- 1994), episcop şi primul succesor al Sf. Josemaría în fruntea lui Opus Dei.
The crypt is also the burial-place of Blessed Alvaro del Portillo(1914-1994), Saint Josemaría's first successor at the head of Opus Dei.

Experiențele sale ca membru al Societatea sacerdotală a Sfintei Cruci, Opus Dei și relația cu mistică Franciscan, influența Teologia lor.
His experiences as a member of the Priestly Society of the Holy Cross, Opus Dei and the relationship with the mystical Franciscan, influence their theology.

Masoneria, Opus Dei, Institutul Gramsci… Asociaţiile Orfanilor de Război, Asociaţia Vânătorilor… Aspciaţia Avocaţilor, Asociaţia Veteranilor de Război şi Asociaţia Orfanilor.
Masons, Opus Dei, the Gramsci Institute the Marches Association, Hunters Society lay brothers, War Veterans and Orphans.

În anii ce urmează, călătoreşte prin diferite ţări din Europa, pregătind iniţierea activităţii apostolice a Opus Dei în mai multe locuri.
In the years that followed, he would travel from Rome throughout Europe to prepare the beginnings of the apostolic work of Opus Dei in several different countries.

În anul 1928 a înfiinţat Opus Dei, o instituţie a Bisericii Catolice ce îşi propune să răspândească chemarea universală la sfinţenie prin muncă şi viaţa de zi cu zi. Sfântul[…] Etichete.
In 1928 he founded Opus Dei, an institution within the Catholic Church which aims to spread the universal call to holiness through work and in everyday life.

Un alt semn al diminuarii rolului biserici in Spania, a fost diminuarea importantei secularului institut religios Opus Dei(Lucrarea lui Dumnezeu).
Another sign of the church's declining role in Spanish life was the diminishing importance of the controversial secular religious institute, Opus Dei(Work of God).

Angajamente asumate de membrii Opus Dei Membrii Opus Dei primesc diferite cursuri de formare spirituală, doctrinară şi apostolică, adaptată necesităţilor şi circumstanţelor vieţii fiecăruia.
Commitments Members of Opus Dei participate in a program of spiritual, doctrinal and apostolic formation adapted to their circumstances and needs.

La 15 septembrie 1975, a fost ales ca prim succesor al Sfântului Josemaría Escrivá de Balaguer în fruntea Opus Dei.
In 1975, he was chosen general president of the Opus Dei and successor of Josemaría Escrivá de Balaguer, and in 1982, the Holy See appointed him as the first Prelate of Opus Dei.

L-a urmat pe Domnul cu credință atunci când a chemat-o să facă parte din Opus Dei și a încercat să rămână aproape de El în timp ce își trăia viața împreună cu celelalte tinere din jurul ei.
She faithfully followed our Lord when he called her to form part of Opus Dei and strove to stay close to Him, while leading a life alongside the other young women around her.

Pagina web Opus Dei oferă informaţii despre iniţiativele pe care unii membrii ai Opus Dei le promovează în diferite[…] Etichete: Opus Dei Unde este înmormântat sfântul Josemaría?
The official Opus Dei, website offers further information on projects undertaken by the faithful of the Opus Dei prelature in the different countries where its apostolate is[…]?

Dupa asasinarea prim-ministrului Luis Carrero Blanco in 1973(adeseori numindu-se ca acesta ar fi fost un membru Opus Dei), influenta institutului a scăzut enorm.
After the 1973 assassination of Prime Minister Luis Carrero Blanco(often rumored to be an Opus Dei member), however, the influence of the institute declined sharply.

Pentru mine, experienţa cu Opus Dei a fost destul de interesantă. Obişnuiam să particip la reuniunile“Iluminaţilor” care se ţineau la sediul central al Opus Dei în Bologna, Villa Leone.
My personal experience with Opus Dei has been quite interesting because I used to have my meetings with the illuminati in the headquarters of the Opus Dei in Bologna, Villa Leona.

Nu este necesar să fii catolic pentru a deveni colaborator Pentru a fi colaborator nu este necesară o vocaţie specială. În general, colaboratorii provin dintre rudele, prietenii, vecinii, colegii credincioşilor Opus Dei, sau dintre cei care au devoţiune către Sfântul Josemaría, participă la apostolatul Prelaturii, sau sunt interesaţi de iniţiativele sociale şi educaţionale ale credincioşilor Opus Dei.
Generally Cooperators come from among the relatives, friends, colleagues and neighbors of the members of Opus Dei, or from among those who have devotion to Saint Josemaría, those who take part in the apostolates of the Prelature, or those who are interested in the educational and social work carried out through the apostolic initiatives of the faithful of Opus Dei.