Сe înseamnă OPUS ARESTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• resisting arrest
• opposed the arrest

Exemple de utilizare a Opus arestării în Română și traducerile lor în Engleză

M-am opus arestării.
I was resisting arrest.

A scos pistolul, s-a opus arestării.
He pulled one. Resisted arrest.

S-a opus arestării.
It was resisting arrest.

L-ai ucis când te-ai opus arestării.
You killed him while resisting arrest.

S-a opus arestării.
He was resisting arrest.

Se purta ciudat, s-a opus arestării.
He was acting erratic, resisting arrest.

S-a opus arestării, ne-a atacat.
He resisted arrest, assaulted us.

Voi v-aţi opus arestării.
You guys resisted arrest.

S-a opus arestării, a devenit violent.
He resisted arrest, became violent.

Aud că s-a opus arestării.
Sounds like he resisted arrest.

În raport scrie că nebunul ăsta s-a opus arestării.
Report says this sick prick resisted arrest.

Te-ai opus arestării.
You're resisting arrest.

Iar acum spun că m-am opus arestării.
And now, they're saying I, like, resisted arrest.

El să opus arestării, asta să întâmplat.
He resisted arrest, that's what happened.

Când a tras-o pe dreapta, s-a opus arestării.
When he pulled her over, she resisted arrest.

Te-ai opus arestării şi a fost vina poliţistului.
You're resisting arrest, and it's the cop's fault.

Poate. Dar Lou zice că te-ai opus arestării.
Maybe so, but Lou here says you were resisting arrest.

Distrugerea proprietății, opus arestării, parierea ilegal… fratele tău a făcut-o câteva lucruri greșite.
Destruction of property, resisting arrest, illegal wagering… your bro did a few things wrong.

Tocmai am temperat un suspect care s-a opus arestării.
I just restrained a suspect who was resisting arrest.

De fapt, cred că te voi împuşca pentru că te-ai opus arestării.
Second thoughts, maybe I will just have you shot while resisting arrest.

Măsura de joi este văzută ca un semn al nemulțumirii crescânde a administrației de la Washington față de guvernul Primului Ministru Vojislav Kostunica, care s- a opus arestării inculpaților pentru crime de război, susținând în schimb predarea acestora de bunăvoie.
Thursday's move is viewed as a sign of Washington's growing frustration with the government of Prime Minister Vojislav Kostunica, who has opposed the arrest of war crimes indictees, advocating their surrender instead.

Doar câteva momente în urmă, Am aflat că domnul Keaton este opus arestării.
Just a few moments ago, we learned that Mr. Keaton is resisting arrest.

Mai bine te calmezi, Ig, tu don N'vreau a fi opus arestării.
You better calm down, Ig, you don't want to be resisting arrest.

Se pare că toţi cei patru arestaţi sunt foşti membri ai AEK şi nici unul nu s-a opus arestării.
All four detainees are said to be former KLA members. None is said to have resisted arrest.

Posesia de arme nesancționate, falsificarea de documente imperiale, atac deosebit de grav, a scăpa de arest,… opus arestării.
Possession of unsanctioned weapons, forgery of Imperial documents, aggravated assault, escape from custody, resisting arrest.

De asemenea, instanța de judecată este conștient de faptul că domnul McBride se confruntă cu acuzații de conducere sub influenta alcoolului, și opus arestării într-o altă sală de judecată.
The court is also mindful of the fact that Mr. McBride faces charges of drunk driving, and resisting arrest in another courtroom.

Dl. Durning… te opui arestării.
Mr. Durning… you are… resisting arrest.

Potrivit acestui raport, te opus arestarii.
According to this report, you resisted arrest.

Dacă te opui arestării, vei fi împuşcat.
If you resist arrest, you will be shot.

Dacă te opui arestării, voi avea un motiv.
You resist arrest, then I have an excuse.