Сe înseamnă ARESTARE PREVENTIVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• remand
• preventive arrest
• pre-trial arrest
• pre-trial detention

Exemple de utilizare a Arestare preventivă în Română și traducerile lor în Engleză

Centrul de arestare preventivă.
The Center for Preventive Arrest.

Penitenciare şi în centrele de reţinere şi arestare preventivă.
In penitentiaries and detention and remand centres.

Centrul și arestare preventivă din.
The Detention and Preventive Arrest Center.

Raport asupra vizitei de verificare a evoluţiei situaţiei din Centrul de Reţinere şi Arestare Preventivă nr.
Report on the follow up visit at the Center for Pre-Trial Arrest and Detention no.

De reținere și arestare preventivă din subordinea.
The Pre-Trial Arrest and Detention Center.

Reducerea duratei arestului preventiv executat în centrele de reţinere şi arestare preventivă prin.
Reducing de duration of remand executed in and detention and remand centres by.

De Reținere și Arestare Preventivă Miercurea Ciuc.
The Miercurea Ciuc Pre-Trial Arrest and Detention Center.

Arestare preventivă: Un judecător poate emite un mandat de arestare preventivă pe o perioadă de până la 30 de zile.
Pretrial Detention: A judge may order pretrial detention for up to 30 days.

Centre de reţinere şi arestare preventivă.
Detention and remand centres.

Propunerea de arestare preventivă a inculpatului în cursul urmăririi penale.
Application for pre-trial arrest of a defendant during the criminal investigation.

Centrele de reţinere şi arestare preventivă.
Detention and remand centres.

Capitolul V. Asistenţa medicală acordată persoanelor private de libertate în penitenciare şi în centrele de reţinere şi arestare preventivă.
Chapter V. Medical assistance provided to detainees in prisons and detention and remand centres.

Centrul de Reţinere şi Arestare Preventivă.
The Detention and Preventive Arrest Center.

În unele centre de reţinere şi arestare preventivă, persoanele încarcerate erau obligate să-şi păstreze bunurile în sacoşe, sub paturi sau agăţate pe pereţi.
In some detention and remand centres, the detainees were obliged to keep their belongings in bags under the bed or hung on walls.

Un centru de reţinere şi arestare preventivă.
A Retention and Preventive Arrestment Center.

Centrul de reținere și arestare preventivă(CRAP) este situat în incinta inspectoratului și ocupă trei niveluri ale unei aripi a clădirii.
The Center for Preventive Arrest and Detention(CPAD) was located on the premises of the Police Inspectorate and occupied three floors in one wing of the building.

Centrul nr 1 reţinere şi arestare preventivă.
Center no 1 for Preventive Arrest and Detention.

Trecerea centrelor de reţinere şi arestare preventivă în subordinea Ministerului Justiţiei, măsură menită să excludă posibilitatea oricărei intervenţii arbitrare a organelor de cercetare penală;
Moving the detention and remand centres under the subordination of the Ministry of Justice, measure designed to exclude any possibility of arbitrary interventions by the criminal investigation bodies;

Centrul de reținere și arestare preventivă din.
The Center for Preventive Arrest and Detention.

Perioadele excesiv de mari de arestare preventivă sunt în detrimentul persoanei, pot afecta cooperarea judiciară între statele membre și nu reprezintă valorile pe care le apără Uniunea Europeană”.
Excessively long periods of pre-trial detention are detrimental for the individual, can prejudice the judicial cooperation between the Member States and do not represent the values for which the European Union stands".

În Centrul de Reţinere şi Arestare Preventivă CRAP.
The Centre for Pre-Trial Arrest and Detention.

Independent şi Arestare Preventivă din cadrul DGPMB.
The Independent Retention and Preventive Arrest Center of the DGPMB.

Adoptarea unui act normativ privind subordonarea centrelor de reţinere şi arestare preventivă Ministerului Justiţiei.
Adoption of a normative legal act on the subordination of the detention and remand centres to the Ministry of Justice.

Hrana în toate centrele de reţinere şi arestare preventivă din municipiul Bucureşti era preparată la Penitenciarul Rahova.
The food in all detention and remand centres in Bucharest was prepared in Rahova Penitentiary.

Coroborând informaţiile primite de la martori, dar şi de la medicul de la cabinetul medical din Serviciul de reţinere şi arestare preventivă, APADOR-CH a reconstituit următorul traseu.
Putting together information from witnesses and from the doctor at the Preventive Arrest and Retention Service, APADOR-CH re-traced the following path.

În centrele de reţinere şi arestare preventivă au fost constatate următoarele.
In the detention and remand centres were found the following.

Concluziile anchetelor efectuate de reprezentanţii instituţiei Avocatul Poporului în centrele de reţinere şi arestare preventivă privind gradul de ocupare şi respectarea criteriilor de separare.
The conclusions of the investigations conducted by the representatives of the People's Advocate institution, in detention and remand centres, regarding the degree of occupancy and the requirements for separation.

Soluţionarea propunerii de arestare preventivă în cursul urmăririi penale.
Disposition of pre-trial arrest applications during the criminal investigation.

Durata convorbirilor telefonice în unităţile penitenciare şi la centrele de reţinere şi arestare preventivă varia, în funcţie de Regulamentul de ordine interioară.
The duration of telephone calls in penitentiaries and detention and remand centres varied, depending on the Internal Regulations.

Subdimensionarea personalului centrelor de reţinere şi arestare preventivă şi condiţiile de muncă ale cadrelor(C.R.A.P. Vaslui, Suceava, Iaşi, Botoşani şi Argeş).
Undersized staff in the detention and remand centres and working conditions of the staff(Detention and Remand Centres Vaslui, Suceava, Iaşi, Botoşani şi Argeş).