Сe înseamnă ARESTAREA RECENTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• recent arrests
• recent arrest

Exemple de utilizare a Arestarea recentă în Română și traducerile lor în Engleză

Puţini locuitori din Brcko au fost surprinşi de arestarea recentă a şapte înalţi oficiali.
Few in Brcko were surprised by the recent arrests of seven top officials.

Arestarea recentă a reporterilor pentru drepturile omului de către serviciul secret al Gărzii Revoluţionare demonstrează că regimul iranian este interesat din ce în ce mai mult să izoleze ţara.
Recent arrests of human rights reporters by the intelligence office of the Revolutionary Guard show that the Iranian regime takes an increased interest in closing off the country.

De asemenea, UE îşi exprimă profunda îngrijorare cu privire la arestarea recentă a altor treisprezece membri ai comunităţii baha'i, care ar fi/participat la manifestaţii antiguvernamentale.
The EU also expresses its deep concern about the recent detention of another 13 members of the Baha'i community for alleged involvement in anti-government protests.

Arestarea recentă a lui Agim Ceku în Ljubljana şi eliberarea sa ulterioară de către autorităţile slovene în urma intervenţiei UNMIK au provocat o reacţie virulentă din partea Preşedintelui Kosovo, Ibrahim Rugova.
The recent arrest of Agim Ceku in Ljubljana and his subsequent release by Slovenian authorities after UNMIK intervention provoked a sharp response from Kosovo President Ibrahim Rugova.

Miercuri(7 ianuarie), Lammert a vizitat Pristina, unde a negat faptul că relaţiile bilaterale au fost deteriorate de arestarea recentă a trei germani acuzaţi de plasarea unei bombe la un oficiu al UE din Kosovo.
Lammert visited Pristina on Wednesday(January 7th) where he denied that the recent arrest of three Germans for their alleged bombing of an EU office in Kosovo had damaged bilateral relations.

Salută progresele înregistrate în combaterea criminalității organizate, în special arestarea recentă a membrilor grupului infracțional Bajri, și solicită să se urmărească în continuare obținerea unor rezultate concrete și durabile, inclusiv în domeniul specific al combaterii cultivării și traficului de droguri, prin punerea în aplicare a unor planuri de acțiune împotriva cultivării canabisului;;
Welcomes the progress made in the fight against corruption and organised crime, in particular the recent arrests of members of the Bajri criminal group, and calls for tangible and sustainable results to be pursued further, including in the specific area of countering cultivation and trafficking of drugs, through the implementation of action plans against cannabis cultivation;

Haga trimite cererea de extrădare pentru un suspect sârb bosniac 04/09/2005 HAGA, Olanda- Într- o declarație emisă vineri(2 septembrie), tribunalul ONU pentru crime de război a felicitat arestarea recentă a unui important suspect de crime de război sârb bosniac, Dragan Zelenovic, în Rusia și a declarat că se așteaptă ca acesta să fie transferat la Haga pentru a fi judecat.
Hague Sends Extradition Request for Bosnian Serb Suspect 04/09/2005 THE HAGUE, Netherlands- In a statement issued Friday(2 September), the UN war crimes tribunal praised the recent arrest in Russia of high-profile Bosnian Serb war crimes suspect, Dragan Zelenovic, and said it expected he would be transferred to The Hague to stand trial.

Cum vă simțiți despre arestarea recentă a lui Derek Finley coroborat cu Jake Marshall'S crimă?
How do you feel about the recent arrest of Derek Finley in conjunction with Jake Marshall's murder?

Nicio arestare recentă.
No recent arrests.

Arestările recente sugerează o mai bună colaborare cu tribunalul pentru crime de război.
Recent Arrests Signal More Co-operation with War Crimes Tribunal.

Tovarăşii mi-au spus că după arestările recente, ar trebui să-mi schimb şi eu adresa, dar am să mai aştept o vreme.
Comrades tell me that after the recent arrests, I ought to change address too, but I will wait a while.

Suntem conştienţi că unele din arestările recente sunt percepute în Europa ca fiind o interferenţă în libertatea presei.
We are aware that some of the recent detentions are perceived in Europe as an interference in the freedom of the press.

(BG) Împărtăşesc preocuparea pentru procesul democratic din Turcia, date fiind arestările recente care au avut loc după alegerile locale.
(BG) I share the concern for the democratic process in Turkey in light of the recent arrests which were made after the local elections.

Arestările recente au adâncit ruptura deja pronunţată din ţară. Opoziţia seculară şi naţionalistă critică Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), formaţiunea de guvernământ cu rădăcini islamice, pentru lansarea unui"proces de răzbunare politică".
The recent arrests have deepened the already pronounced rift in the country, with the secular and nationalist opposition criticising the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP) for launching a"political revenge trial".

Unii comentatori cred însă că arestările recente ar putea altera dramatic percepţia asupra aşa-numitului"proces al secolului" din Turcia: o investigaţie penală extinsă, care cuprinde mai mult de 200 de suspecţi şi mii de pagini de dovezi.
But some commentators believe recent arrests may dramatically alter perceptions of what has been dubbed Turkey's"trial of the century": a sprawling criminal inquiry encompassing more than 200 suspects and thousands of pages of evidence.

Arestările recente sugerează o mai bună colaborare cu tribunalul pentru crime de război 12/05/2003 Arestările suspecților de crime de război sugerează schimbarea climatului politic în țările din fosta Iugoslavie.
Recent Arrests Signal More Co-operation with War Crimes Tribunal 12/05/2003 Several arrests of war crimes suspects suggest that the political climate in countries of the former Yugoslavia may have changed.

În contextul arestărilor recente din rândul societăţii civile şi al reprezentanţilor opoziţiei democratice, este imposibil să nu observăm perioada scurtă de timp dintre momentul intrării în vigoare a decretului, în luna iulie a acestui an, şi viitoarele alegeri prezidenţiale de la începutul anului următor.
In the context of the recent arrests of civil society and democratic opposition representatives, it is impossible not to see the short time period between when the decree enters into force in July of this year and the upcoming presidential elections at the beginning of next year.

Solicit Procesului Kimberley să ia în calcul măsuri dure împotriva statului Zimbabwe pentru încălcările comise și mă alătur condamnării arestării recente a lui Farai Maguwu, o persoană cu conștiință, care a îndrăznit să demaște violențele comise de către forțele de securitate din Zimbabwe la Chiadzwa.
I call on the Kimberley Process to consider tough measures against Zimbabwe for non-compliance and I join the condemnation of the recent arrest of Farai Maguwu, a man of conscience, who dared to expose the violence perpetrated by the Zimbabwean security forces at Chiadzwa.

Verifică în toate arestările recente de droguri, heroina midnight, bine?
Check all recent drug busts for midnight heroin, all right?

Presa și represiunea media în Turcia Parlamentul va vota o rezoluție privind libertatea presei și a presei în Turcia, ca urmare a arestărilor recente ale jurnaliștilor.
Press and media crackdown in Turkey Parliament will vote a resolution on press and media freedom in Turkey, following recent arrests of journalists.

Întrucât i-a fost interzis să călătorească până la arestarea sa recentă și este deținută în prezent, se pare, împreună cu alți activiști, fără să i se permită nicio formă de comunicare;
Whereas she was placed under a travel ban until her recent arrest and is currently, reportedly among other activists, being held incommunicado;

Întrucât i-a fost interzis să călătorească până la arestarea sa recentă și este deținută în prezent, se pare, împreună cu alți activiști, fără să i se permită nicio formă de comunicare;
Whereas she was placed under travel ban until her recent arrest and is currently the only activist held in incommunicado as of 20 May 2018;

Întrucât i-a fost interzis să călătorească până la arestarea sa recentă și este deținută în prezent, se pare, împreună cu alți activiști, fără să i se permită nicio formă de comunicare;
Whereas she was placed under travel ban until her recent arrest has been held in incommunicado detention and denied an access to her lawyers and family;

Alt aspect recent este arestarea altor 12 membri ai comunităţii religioase Baha.
Another recent issue is the detention of another 12 members of the Baha'i religious community.

Da. Recent, arestările au încetinit.
Yeah, recently the busts have slowed down.

Căpitane Sheridan, tocmai am citit un raport despre recenta arestare.
Capt. Sheridan, I have just read the report on your recent arrest.

Recenta arestare a lui Veaceslav Platon a scos la iveală toată punctele slabe ale organelor de aplicare a legii din Moldova!
The recent arrest of Vyacheslav Platon revealed all the vulnerable aspects of the law enforcement institutions from Moldova!

Cei doi au discutat despre cooperarea demonstrată de țările din Balcanii de Vest, inclusiv despre cooperarea Serbiei după recenta arestare a fugarului Stojan Zupljanin.
They discussed co-operation shown by countries in the Western Balkans, including that of Serbia, following fugitive Stojan Zupljanin's recent arrest.

Dezbaterea s-a încins de la recenta arestare a şapte jurnalişti pentru presupusa implicare în aşa-numitul complot"Ergenekon" de răsturnare a guvernului.
The debate has heated up since the recent detention of seven journalists for alleged involvement in the so-called"Ergenekon" plot to topple the government.

Recenta arestare a lui Matthew Keller, unul din cei mai căutaţi fugari de pe lista FBI-ului, recuperarea unei colecţii valoroase de artă furată de el.
The recent arrest of Matthew Keller, one of the FBI's top 10 most wanted fugitives, the recovery of a priceless collection of artwork he stole--.