Сe înseamnă ARESTAREA ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• this arrest
• this bust

Exemple de utilizare a Arestarea asta în Română și traducerile lor în Engleză

Şi de arestarea asta.
And this bust.

Arestarea asta m-ar putea face primar.
This arrest may get me elected mayor.

Nu te băga în arestarea asta.
Do not interfere with this arrest.

Și arestarea asta obraznică!
And arrest that hussy!

Căpitanul trebuie să facă arestarea asta.
The captain has to make that arrest.

Cu arestarea asta, totul se va limpezi.
With this arrest, everything will be sorted out.

Am nevoie de un poliţist pentru a face arestarea asta.
I need a cop to make this bust.

Dacă nu fac arestarea asta, voi avea nevoie de slujbă.
I don't make this bust, I will need the job.

Dacă aveam maşina, eram şi eu acolo la arestarea asta!
Goddamn it, you dipshits! If I had my car, I would have been in on this bust!

Cu arestarea asta pe cap, Max mi-e frică.
And with this arrest hanging over my head, Max, I'm scared.

Ştim cu toţii că arestarea asta trebuie să fie legală.
Everybody knows what we need to make this arrest legal.

Arestarea asta, când se va afla, va provoca mult zgomot.
When news of this arrest gets out, it's going to make a Lot of noise.

Şi că am nevoie de arestarea asta ca să-mi reabilitez carieră.
Also that I needed this arrest to rehabilitate my career.

E prea periculos, nu o să fie o poveste de Crăciun arestarea asta, crede-mă!
It's way too dangerous, and this arrest won't be a pretty Christmas story, trust me!

Îţi tot spus că arestarea asta falsă nu o să ţină.
I keep telling you that this bogus arrest is never gonna hold up.

În timp ce Kenny încerca s-o ucidă pe dr Oz, eu te căutam pe tine, ca să poţi face şi arestarea asta.
While kenny was trying to kill Dr. Oz over here, I was looking for you so you could have that arrest, too.

Dar dacă vrem să ţină arestarea asta, ne trebuie mai mult decât o conversaţie.
But if we want this bust to stick, we need more than just a conversation.

Dar de la arestarea asta, presa voastra ma prezinta drept mai barbar decât oricând.
But, now, since this arrest, your press makes me out to be worse barbarian than ever.

Ai timp până ajung la uşă să-mi spui exact ce ştiai şi când ai aflat, altfel, arestarea asta se transformă în ceva mai mult decât o capcană.
You have until I get to the door to tell me exactly what you knew and when you knew it, otherwise, this arrest becomes so much more than a ploy to pressure your dad.

E un agent bun, dar arestarea asta şi anunţul FBI-ului că au împiedicat un atentat sunt premature.
Ambrose is a decent agent, but this arrest plus the FBI announcement that they prevented some terrorist plot are premature at best.

Am cea mai mare nevoie de arestarea asta, dar scapă fără probe solide, în regulă?
I need this arrest more than anyone, but without hard evidence, he walks, all right?

Adevărul e, că vrei să faci arestarea asta numai ca să-l poţi ţine pe câinele ăla idiot pe cadouri înzorzonate încă câţiva ani.
The truth is, you just want to make this collar so you can keep that stupid dog of yours in fancy treats for the next couple of years.

Del Ponte dorește arestarea acestora până la sfârșitul anului.
Del Ponte wants them arrested by year's end.

El să opus arestării, asta să întâmplat.
He resisted arrest, that's what happened.

Arestările astea, n-ar fi trebuit să înceapă cu tine?
These arrests-- shouldn't they begin with you?

Arestarile astea sunt politice.
These arrests are purely political.

Ei bine, arestările astea sunt dovezile lucrului în echipă.
Well, these arrests are the result of amazing team work.

Începând o vizită de două zile la Belgrad, Brammertz a descris arestarea acestora ca fiind"obiectivul principal al cooperării noastre depline".
Kicking off a two-day visit to Belgrade, Brammertz described their arrests as"the key goal of our full co-operation".

Arestările astea sunt din tot oraşul, dar mai multe lângă King şi Niagara.
These arrests are spread all over the city, but there's a bunch near King and Niagara.

Amnesty International și Médecins sans Frontières și-au exprimat, de asemenea, preocuparea extremă privind siguranța celor implicați și chiar motivul arestării acestora.
Amnesty International and Médecins sans Frontières have also expressed extreme concern over the safety of those involved and indeed the motivation behind their arrests.