Сe înseamnă OPUSULUI în Engleză - Engleză Traducere

• opposite
• opus

Exemple de utilizare a Opusului în Română și traducerile lor în Engleză

Atracţia opusului.
Opposites attract.

Să o facem Ziua Opusului şi toată lumea să fie cât mai imătura.
Let's make it Opposite Day and everybody be immature.

Lucrarea Magnum Opusului.
The Magnum Opus.

În timp ce megapodele prosperă de pe urma căldurii vulcanului, în Hawaii, e o creatură ce prosperă exact de pe urma opusului.
While the megapode thrives on a volcano's heat, back in Hawaii, there's a creature that thrives on the exact opposite.

Ea are sens în consecință, deși puține rapoarte ale opusului mărturisesc despre produs pentru o perioadă de aplicare și răbdare.
It makes sense accordingly, although few reports of the opposite testify to the product for a while to apply and to patience.

Ei bine, cred că are logică… în ziua opusului.
Well, I guess that makes sense… on opposite day.

De aceea, are sens, cu toate că rapoartele izolate ale opusului mărturisesc tenacitatea și aplică produsul cel puțin timp de câteva săptămâni.
It makes sense therefore, although isolated reports of the opposite testify tenacity and apply the product at least for a few weeks.

Ne descrie absența, neprezența, în timp ce MAL descrie prezența opusului.
Ne shows absence, lack of something, while MAL shows the presence of the opposite idea.

Dar nu ar trebui să fie înțeles ca un dialog destinat opusului de a înțelege familia politică, deoarece este puțin probabil să se întâmple, ci mai degrabă pentru căsătoria să se pună de acord asupra principiilor minime de bază care nu pot fi încălcate.
But it should not be understood as a dialogue intended for the opposite to understand the political family, since it is unlikely to happen, but rather for the marriage to agree on minimum basic principles that can not be transgressed.

Placă cu chiuveta așezată de-a lungul unui perete, și de-a lungul opusului- un frigider cu dulapuri.
Plate with a sink put along one wall, and along the opposite- a refrigerator with cabinets.

Suntem convinşi că fundaţia sistemului nostru judiciar, aşa cum a fost promulgată de fondatorii ţării, solicită ca comprehensiunea să fie preferată, în locul opusului.
We believe it's the very foundation of our judicial system as promulgated by our founding fathers that comprehensiveness be chosen over the opposite.

În acest lucru îi veți ajuta pe oxymoron- o combinație într-o expresie a opusului în cuvintele semnificative.
In this you will help oxymoron- a combination in one expression of the opposite in meaning words.

Cei mai multi cadem inauntrul deviatiei standard, dar sunt si periferici, si daca credem in existenta unei nesimtiri dusa la extrem, ceea ce banui ca deja credem… atunci va trebui sa acceptam existenta opusului.
But there are outliers. And if we believe in the existence of extreme jerkiness, which I suspect that we do, then we also have to accept the existence of the opposite extreme.

În astfel de cazuri, va fi mai bine să instalați o placă, o chiuvetă și o blat de-a lungul unuia dintre pereți, și un frigider cu dulapuri superioare de-a lungul opusului, unde va fi localizată și o mică zonă de luat masa.
In such cases, it will be better to install a plate, a sink and a countertop along one of the walls, and a refrigerator with upper cabinets along the opposite, where a small dining area will also be located.

În luna august 2008, la expoziția proiectului"Plecnik asupra vieții arhitectului", care a avut loc la sediul Consiliului Uniunii Europene din Bruxelles, Belgia, cu ocazia Președinției slovene a UE, a fost prezentată o maquetă a Parlamentului… Curatorul expoziției, Boris Podrecca, a descris Parlamentul drept"cel mai carismatic obiect" al opusului lui Plečnik.[2].
During August 2008, a maquette of the Parliament was featured at the Project Plečnik exhibition on the architect's life, held at the Council of the European Union building in Brussels, Belgium on the occasion of the Slovene EU Presidency. The exhibition's curator Boris Podrecca described the Parliament as"the most charismatic object" of Plečnik's opus.[4].

Partea opusa a stelajului este utilizata pentru relocarea produsului.
The opposite racking side is reserved for product relocation.

Suntem destul de opuși, de fapt.
We're kind of the opposite, actually.

Laturile opuse sunt congruente;
The opposite sides are congruent;

Dar dacă Jack e opusul meu, atunci astăzi.
But if Jack is my opposite, then today.

Unghiurile opuse sunt complementare;
The opposite angles are compplementary;

Tipuri opuse și strategii.
Opposite type and strategies.

Figura opusă este un exemplu.
The figure opposite is an example.

Opusul războiului nu e pacea.
The opposite of war isn't peace.

Mutarea în direcția opusă a lungul liniei.
Moving in the opposite direction along the line.

In partea opusa snurului de comanda.
Opening to the opposite side of the control cord;

Culturi Opuse- Costume Tradiționale.
The Opposite Cultures- Traditional Costumes.

Și în direcția opusă, cu vizibilitatea, nu apar probleme.
And in the opposite direction with visibility no problems arise.

Păi astăzi e ziua opusurilor. Ceea ce înseamnă că nu te joci.
Today's Opposite Day, which means you're not playing.

Nu face un perete opus reflectorizant Uși sau pat.
Do not make a reflective wall opposite doors or bed.

Sunt opusul a tot ce e cool?
I'm the opposite of everything that's cool?