Сe înseamnă SENS OPUS în Engleză - Engleză Traducere

• opposite direction
• oncoming
• other direction
• opposite way
• opposite sense

Exemple de utilizare a Sens opus în Română și traducerile lor în Engleză

Secţia e în sens opus.
The precinct, it's in the other direction.

Eu merg în sens opus, altfel veneam cu tine.
I'm going in the other direction, I would have walked with you.

A reieșit că acționa în sens opus.
And they found that it was in the opposite direction.

Ai luat-o în sens opus când m-ai văzut venind pe hol ieri.
You ran in the other direction when you saw me coming down the hall yesterday.

Ai urmărit-o până în în calea cu trafic din sens opus.
You chased her right into the path of oncoming traffic.

Senzaţia de strălucire de la farurile traficului din sens opus sau luminile felinarelor stradale poate fi redusă.
The feeling of glare from the headlights of oncoming traffic or the stray light from streetlights can be reduced.

Cavalerul tău nu numai că va otbivatsya din sens opus d….
Your knight will not only otbivatsya from oncoming enem….

În plus,(-1)v=- v are sens opus și aceeași lungime ca v(vectorul albastru cu vârful în jos în imaginea din dreapta).
Moreover,(- 1)v=- v has the opposite direction and the same length as v(blue vector pointing down in the right image).

Omul îl împinge pe trecator aleatoriu in fata camion din sens opus.
Man pushes random passerby in front of oncoming truck.

Masina femeii, un Hyundai Sonata, apoi a scăpat de sub control, trecut în sens opus şi a provocat un accident rutier cu două alte vehicule.
The woman's car, a Hyundai Sonata, then went out of control, passed into oncoming and caused a traffic accident with two other vehicles.

Orice mișcare într-o direcție e urmată de o mișcare în sens opus.
Any movement in one direction is followed by its mirror movement in the opposite direction.

Parcurgerea traseului de concurs, pe orice lungime și indiferent de motiv, în sens opus celui normal este strict interzisă!
Navigating the race track, for any length and for any reason, in an opposite direction than the normal race direction is strictly prohibited!

Aceeaşi tehnologie care este folosită pentru a aspira oameni în interiorul navelor lor trebuie că funcţionează şi în sens opus.
The same technology that is used to sweep people up and into their ships must work in the opposite way.

Dispozitivul trebuie prevăzut cu cel puțin două plăci acționate electric care să poată fi mișcate în sens opus atât pe direcția longitudinală, cât și pe cea transversală;
The device must be equipped with at least two power-operated plates that can be moved in opposite sense both in the longitudinal and transversal directions;

Orice corp, total sau parțial cufundat într-un fluid, produce o forță ascensională egală cu greutatea fluidului dislocuit, dar de sens opus ei.
Any body wholly or partially immersed in a fluid experiences an upthrust equal to, but opposite in sense to, the weight of the fluid displaced.

Dacă ar fi să continuă drumeția în sens opus vârfului Godeanu am ajunge în Munții Retezatul Mic(Piule-Iorgovanu) și apoi în Munții Retezatul Mare.
If it were for us to continue the trip in the opposite direction of the Godeanu peak, we would arrive at the Small Retezat Mountains(Piule-Iorgovanu) and then to the Great Retezat Mountains.

Conform declaratiei lui, cand a sters-o de la locul crimei, a fugit in sens opus.
According to his statement, when he fled the scene, he ran off in the opposite direction.

In sens opus, din Constanta, NMS Murgescu, 3 KFK-uri si un R-boot au escortat cargoul Oituz si navele Laudon, Theben si Erzherzog Karl, care transportau munitii si alimente.
In the opposite direction, from Constanta, NMS Amiral Murgescu, 3 KFKs and a R-boot escorted the Romanian Oituz cargo ship and the German Laudon, Theben and Erzherzog Karl, which were carrying munitions and food.

Pe toata durata competitiei, concurentii nu au voie sa mearga in sens opus traseului.
Throughout the competition the contestants are not allowed to go in the opposite direction on the route.

Lumina trimisă în jos într-un puț gravitațional este deplasată spre albastru, pe când lumina trimisă în sens opus(adică cea care iese din puțul gravitațional) este deplasată spre roșu; împreună, aceste două efecte constituie deplasarea gravitațională a frecvenței.
Light sent down into a gravity well is blueshifted, whereas light sent in the opposite direction(i.e., climbing out of the gravity well) is redshifted; collectively, these two effects are known as the gravitational frequency shift.

Apoi i-am intalnit pe Somo(Husaberg FE 450) si pe Mihai(quad) care veneau din sens opus.
Then I met Somo(Husaberg FE 450) and Mihai(Yamaha Raptor quad) who were rushing from the opposite direction.

Un senzor din obiectiv detectează mişcarea mâinii şi mută obiectivul în sens opus pentru a compensa efectul.
A sensor within the lens detects hand movement and moves the lens in the opposite direction to offset the effect.

Ei bine, trei bărbaţi cu mutre anonime şi haine cenuşii, care dezbracă salopetele de lucru şi îmbracă o geacă şi nişte pantaloni ca vai de lume când pleacă spre casă, trei neisprăviţi din ăştia veneau pe aceeaşi parte a străzii cu biata Calie, dar din sens opus.
Well, three men with unknown faces and drab clothes, who undress the overalls and put on a jacket and some shabby pants when they walk home, three nitwits that walked on the same side of the street as poor Calie did, but in the opposite direction.

Triunghiul descendent este un model puternic de continuare descendent și lucrează în sens opus triunghiului ascendent.
The descending triangle is a strong downward continuation pattern and works in the opposite way to the ascending triangle.

Cand baza este transformata, spre exemplu prin rotatie sau intindere, atunci componentele unui vector, functie de acea baza, se transforma si ele in sens opus.
When the basis is transformed, for example by rotation or stretching, then the components of any vector in terms of that basis also transform in an opposite sense.

La presiune atmosferică scăzută, aerul de evacuare nu poate depăși forța aerului din sens opus și invers împingere are loc.
At low atmospheric pressure, the exhaust air can not overcome the force of the oncoming air and a reverse thrust occurs.

Iată câteva lucruri pe care ar trebui să le știți despre recordurile de viteză pe uscat și cum se calculează: automobilul trebuie condus pe o distanță exactă de două ori, o data într-un sens și o data în sens opus, într-un interval de timp de o oră.
You should know a thing or two about how the land speed record is calculated: you have to travel a fixed distance twice, in opposite directions, within an hour.

Un senzor ataşat la obiectiv sau la dispozitivul de formare a imaginii(CCD sau CMOS) detectează mişcarea mâinii şi se deplasează în sens opus pentru a compensa efectul.
A sensor attached to the camera lens or imaging device(CCD, CMOS) detects hand movement and moves in the opposite direction to offset the effect.

Coborâţi în staţia Piaţa Mihai Viteazu şi îndreptaţi-vă în sensul opus Cinematografului Florin Piersic pe prima stradă la stânga, strada Regele Ferdinand.
Get off the bus in the Mihai Viteazu Square station, and head into the opposite direction to the Florin Piersic Movie Theater, on the first street to the left, the King Ferdinand Street.

Unei maşini de pe sensul opus i-a explodat cauciucul, a trecut pe sensul celălalt şi l-a lovit frontal.
A car driving from the opposite direction blew a tire, crossed the center divider and it hit him head-on.