Сe înseamnă ORA DE VARF în Engleză - Engleză Traducere

• rush hour

Exemple de utilizare a Ora de varf în Română și traducerile lor în Engleză

Ora de varf.
Rush hour.

Este ora de varf.
It's the rush hour.

Ora de varf 2, asta e tot.
Rush Hour 2, that's all.

Mai avem doar Ora de Varf 2.
We only have Rush Hour 2.

In ora de varf?
At rush hour?

Este trafic, e ora de varf.
There's a heavy traffic, it's the rush hour.

E ora de varf.
It's rush hour.

Nu pot sa cred ca nu aveti Ora de Varf 2.
I can't believe you don't have Rush Hour 2.

Nu, e ora de varf, frate.
Nah, it's rush hour, bro.

Ah, scuze, nu mi-am dat seama ca ca era ora de varf.
Oh, sorry, I didn't realize it was rush hour.

Ora de varf abia a inceput.
Rush hour will have started. Look.

Nimic nu e mai rau decat traversarea orasului in ora de varf.
Nothing's worse than a 459 crosstown during rush hour.

Era ora de varf si mii de oameni se scurgeau pe scari.
It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

De aia au avut nevoie sa fie in Gara Centrala la ora de varf.
That's why they needed Grand Central at rush hour.

Daca trupurile au fost gasite si luate inainte de ora de varf a diminetii, atunci cei mai multi nici nu-i vor vedea opera.
If the bodies are found and removed prior to morning rush hour, then most of them might not even have a chance to see his work.

Intr-o zi imediat urmatorare, era o vineri, la sfarsitul zilei, coboram spre metrou. Era ora de varf si mii de oameni se scurgeau pe scari.
One day soon after that-- it was a Friday-- at the end of the day, I went down-- I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

In timpul orei de varf.
During rush hour.

Monitorizarea orelor de varf.
Monitor peak hours.

Posteaza la orele de varf.
Post at the peak hours.

Nu ar mai fi ore de varf.
There would be no rush hour.

Daca asta explodeaza in timpul orelor de varf, vom cauta mortii timp de o luna.
If this blows during rush hour, we will be diving for dead for a month.

De fapt, Comandantul Garizoanei a decis sa deschida poarta de sud in timpul orelor de varf incepand cu saptamana viitoare.
In fact, the Garrison Commander has decided to open the south gate during rush hour starting next week.

La ore de varf, in calatoriile lungi pe timp de noapte sau pe trasee necunoscute, GLC-ul va face viata mai usoara in situatiile de stres in trafic.
At peak hours, on long journeys at night or on unknown routes, GLC will make your life easier for stressful traffic situations.

Asta pentru ca traficul infernal, in special in orele de varf, va face dificila mutarea dintr-un loc in altul.
That is because of the infernal traffic, especially during peak hours, which will make it difficult to move from one place to another.

In timpul orelor de varf, numarul scade insa sunt destule jocuri pentru majoritatea nivelelor.
During off peak hours, the numbers drop but there are still games at most levels.

Circula un tren la 5 minute in orele de varf si un tren la 12 minute un orele celelalte.
One train every 5 minutes in rush hours and about every 12 minutes otherwise.

Inca este imposibil de aflat[br]cat de multe alte victime mai sunt ca urmare a acestui cutremur, ce a avut loc[br]ieri la 5:04, la mijlocul orei de varf.
It is impossible to know yet how many more fatalities there are following this earthquake, which hit at 5:04 yesterday, in the middle of rush hour.

Deşi nu acceptă jucători din USA, camera de poker atrage peste 12,000 jucători pe bani reali in orele de varf si la fiecare miza jucata.
Although they do not allow USA players, the poker room has still managed to attract over 12,000 real money players during peak hours and every stake is played.

Eu nu mai conduc până la altă firmă este oră de varf--ia SUV-ul.
I'm not driving you to another rental car company in rush hour traffic-- take the SUV.

Chiar si la orele de varf nu va trebui sa asteptati in intuneric sau sa intampinati dificultati in identificarea bicicletei dvs. din parcarile de biciclete supraaglomerate situate in fata garii, scolii sau universitatii.
Even at rush hour you won't have to wait in the dark or have difficulty identifying your own bike on overcrowded bike parks in front of the station, school or university.