Сe înseamnă ORDINE DE PLATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• payment orders

Exemple de utilizare a Ordine de plată în Română și traducerile lor în Engleză

Executare ordine de plată.
Execution of payment orders.

Ordine de plată privind debitarea directă.
Payment orders related to direct debiting.

Nu-mi place ordine de plată.
I don't like debit orders.

Ordine de plată și sume transferate Articolul 64.
Payment orders and amounts transferred Article 78.

Pentru cecuri, ordine de plată și chitanțe;
For cheques, payment orders and receipts;

Ordine de plată privind transferurile de credit;
Payment orders related to credit transfers;

Pentru cecuri, ordine de plată şi chitanţe;
For cheques, payment orders and receipts;

Ordine de plată de mică valoare(în lei și în euro);
Low-value payment orders(in Lei and Euro);

Preturi preferențiale pentru ordine de plată în valută.
Preferential prices for foreign currency payment orders.

Chitanțe, ordine de plată sau alte documente care pot confirma plata educației.
Receipts, payment orders or other documents that can confirm the payment of education.

Bine, acestea sunt toate facturile În ordine de plată datorate.
Okay, these are all of your bills in order of payment due.

Mai întâi vom ataşa ordine de plată false de la companiile farmaceutice pentru că totul să fie legal pe hârtie.
First we place false purchase orders from shell medical companies so that everything's legit on paper.

Poliţia nu va putea percepe amenzile pe loc, ci va emite ordine de plată.
Police will not be able to charge fines on the spot, but instead will issue payment orders.

ZERO lei pentru încasările prin ordine de plată în sistem intrabancar(transfer BCR- BCR) și interbancar(transfer alte bănci din România- BCR).
ZERO lei for receipts by payment order under the intra-bank(BCR to BCR transfer) and inter-bank system(transfer from other banks in Romania, to BCR).

Prestaţii de bază lunare pentru expatriaţi(calcul impozit şi contribuţii sociale, întocmire ordine de plată, etc).
Monthly regular activities for Expatriates(income taxes and social charges computation, preparation of payment orders, etc.).

Completarea de chitanțe, cecuri, ordine de plată, foi de vărsământ;
Completion of the receipts, checks, payment orders, cash deposit sheets.

Spre deosebire de acestea, cauzele civile(și comerciale) nelitigioase vizează proceduri necontestate, de exemplu, ordine de plată necontestate.
By contrast, non-litigious civil(and commercial) cases concern uncontested proceedings, e.g. uncontested payment orders.

Următoarele ordine de plată fac trimitere la documentele justificative deja furnizate şi repetă numărul de referinţă al primului ordin de plată..
Subsequent payment orders shall refer to the supporting documents already furnished, and repeat the reference number of the first payment order..

Certificatele sunt trimise înainte și înapoi, sunt create un dual ordine de plată digitale și date de control al băncii se face.
Certificates are sent back and forth, a dual digital pay orders are created and given control of the bank is made.

În momentul în care suma cerută prin cererea de plată este autorizată, aceasta este efectuată cu ajutorul ordinelor de plată emise prin intermediul aplicaţiei de eliberare Ordine de Plată.
At the moment when the sum requested through the payment request is authorized, the payment is performed by means of the payment orders issued through the application for releasing Payment Orders.

Da, iar acum cinci zile, Nathan Davis a folosit ordine de plată pentru a cumpăra 30 de bilete numai dus în Macon, Georgia, locul primului restaurant Country Crocker din afara Floridei.
I did, and five days ago, Nathan Davis used money orders to pay for 30 one-way bus tickets to Macon, Georgia, home of the first Country Crocker restaurant outside of Florida.

Ordin de plată colectiv multivalută- acum puteţi introduce în acelaşi timp până la 10 ordine de plată în orice valută.
Multicurrency aggregate payment order- you can enter upto 10 payment orders in any currency in one order..

Acelaşi lucru se aplică dacă neglijează să emită ordine de plată sau întârzie nejustificat emiterea acestora, punând astfel Fundaţia în situaţie de răspundere civilă faţă de terţe părţi";
The same shall apply if they neglect to issue payment orders or are, without justification, late in issuing them, thereby rendering the Foundation liable to civil action by third parties.';

În schimb, cauzele civile(și comerciale) nelitigioase se referă la procedurile necontestate, de exemplu, ordine de plată necontestate.
By contrast, non-litigious civil(and commercial) cases concern uncontested proceedings, e.g. uncontested payment orders.

Instrucţiuni de plată Ordine de plată în lei intrabancare şi interbancare(inclusiv plăţi programate), ordine de plată între conturi proprii în lei şi valută şi ordine de schimb valutar la cursul standard al Băncii.
Payment instructions Payment orders in lei intra-bank and inter-bank(including programmed payments), payment orders between own accounts in lei and foreign currency and exchange rates orders at the Bank's standard exchange rate.

Gestionarea dosarelor de personal, auditul periodic şi arhivarea acestora; gestiunea calculului drepturilor salariale lunare(state de salarii, ordine de plată, declaraţii către autorităţile statului, fişe fiscale etc);
Management of monthly salary calculation(payrolls, payment orders, statements to the State authorities, fiscal sheets etc.);

Pentru transportator, care trebuie să pună cap la cap date de trafic, facturi primite, clauze contractuale și ordine de plată, aceasta înseamnă timp pierdut cu hârtiile și o povară administrativă costisitoare.
For the transporter this entails time-consuming paperwork and costly administrative burden in reconciling travel data, received invoices, contracts clauses and payment orders.

Aceste servicii ar trebui să permită achiziția de bunuri și servicii online și să ofere consumatorilor oportunitatea de a iniția ordine de plată prin intermediul facilității online a instituției de credit, acolo unde aceasta este disponibilă.
Such services should allow the purchase of goods and services online and should give consumers the opportunity to initiate payment orders via the credit institution's online facility, where available.

Completarea de chitante, cecuri, ordine de plata, foi de varsamant.
Filling in receipts, checks, payment orders, cash deposit slips.

Ordinea de plată ar trebui înregistrată și în document.
The order of payment should also be recorded in the document.